《咕噜一家：麻烦来袭》是广西师大出版社魔法象故事森林“永无岛”系列推出的作品之一。

咕噜一家是个三口之家。咕噜夫妇搞笑、滑稽，喜欢玩语言文字游戏，儿子小阳长相古怪，穿着一条做工极差的蓝裙子……他们无论去哪里，麻烦总追着他们跑。《咕噜一家：麻烦来袭》讲述了咕噜一家乘坐大篷车行进中遇到的种种麻烦……

著者：菲利普•阿德（Philip Ardagh）

1961年出生于英国，曾在英国沃特福德艺术学院学习广告文案写作，现为英国著名儿童文学作家，英国《卫报》童书栏目评委。迄今为止，他创作了100多本童书，作品被翻译成30 多种语言，畅销世界各地。他

创作的童书获奖无数，如2003年德国青少年文学奖、2009年英国罗尔德•达尔幽默童书奖等。

绘者：阿克塞尔•舍夫勒（Axel Scheffler）

1957年出生于德国汉堡，1982年移居英国，目前定居伦敦。曾在英国巴斯学院学习插画，现为全球知名

插画家。其代表作“咕噜牛”系列被翻译为20多种语言，畅销世界各地。他的插画优雅又诙谐，兼具文学性、艺术性和趣味性，生动灵活的图像语言充满意在言外的幽默。

译者：钟君

钟君，广东外语外贸大学高级翻译学院翻译学研究生，有一定的口笔译实践经历。喜欢看书、翻译书。无论世事如何纷扰，愿保持一颗童话般清澈的心，且学且思且行。翻译《咕噜一家：麻烦来袭》对于我来说是一次重要的经历，也是一份礼物。我愿珍惜每一次这样的机会来提升自我。

第一章 认识咕噜一家

第二章 扔东西

第三章 大个庄园

第四章 蜜蜂嗡嗡嗡

第五章 发起攻击！

第六章 坠落

第七章 大口径短枪！

第八章 沿着路线前进！

第九章 一次只爬一横档

第十章 兜啊，兜啊，兜圈圈！

第十一章 芬格

第十二章 轰隆！轰隆！

第十三章 警察来执法

第十四章 一切都变了

★魔法象故事森林“永无岛”系列简介：

“故事森林”是魔法象继“图画书王国”之后推出的又一童书系列，致力于为孩子寻找和呈现适合各个阅读阶段的好故事。“永无岛”是“故事森林”下的童话系列，适合较高阅读阶段的孩子阅读。每个孩子都是独一无二的精灵，阅读能力和喜好各不相同，我们谨建议8-14岁的孩子阅读。

永无岛是童话《彼得•潘》里一个充满奇幻际遇的乐园，岛上有无忧无虑的仙女、美人鱼，还有永远长不大的彼得•潘。我们期待“永无岛”系列童话也能够让所有孩子和心怀童年的大人安放童心。在这里，你可以看见黎明和群星的微光，遇见沙漠里那一口泉水，从中映见彼此纯真的笑容；在这里，时间变得很慢，让你足以储备足够的光热和养分，以抵御漫漫成长岁月里的销蚀和孤独。

★作者所获荣誉：

著者所获荣誉：

2003年德国青少年文学奖

2009年英国罗尔德•达尔幽默童书奖（7 ～ 14 岁年龄组）

绘者所获荣誉：

1999年英国雀巢聪明豆儿童图书奖金奖

2000年英国蓝彼得图书奖

2003年英国红房子儿童图书奖

★跟随咕噜一家踏上麻烦连连的大篷车之旅，咕噜一家会让你们恨得咬牙，又乐得开怀！

★菲利普•阿德延续了以往的幽默风格，书中妙语连珠的文字游戏和咕噜夫妇做的蠢事让人不禁捧腹大笑。

★阿克塞尔•舍夫勒搞笑滑稽、傻里傻气的插画为小读者的阅读增加了无穷乐趣。

★故事诙谐、荒诞、充满笑料，配大量生动插图，有利于小读者更好地理解故事内容。

★故事简洁流畅地塑造了众多性格鲜明的人物形象，如咕噜先生、咕噜太太、小阳、思默斯先生等，让小读者在大呼过瘾的同时受到积极的影响。

★咕噜一家的积极乐观的生活态度，对我们每个人有很好的启迪作用。

★语言简洁至极，但非常生动传神，具有很高的文学性。

★媒体推荐：

安迪•斯坦顿的“阿甘先生”系列丛书和罗尔德•达尔的《蠢特夫妇》的读者们有福了，咕噜一家会让你们恨得咬牙，又乐得开怀。

——英国《卫报》

菲利普•阿德延续了以往的风格，书中妙语连珠的文字游戏和咕噜夫妇做的蠢事让人不禁捧腹大笑……

——英国《每日电讯报》

阿克塞尔•舍夫勒古怪滑稽的插画让菲利普•阿德笔下傻气搞怪的咕噜一家更有个性。

——英国《星期日泰晤士报》

菲利普•阿德是全球宝贵的财富。

——英国《独立报》

咕噜一家的生活，始终处于游历中。他们住在大篷车里，每天都有新鲜的，甚至是匪夷所思的历险。颠三倒四的生活，稀奇古怪、洋相百出，他们不停地遇到新状况，而又不断解决。在这样一个历程中，孩子们逐渐走向自信，获得勇气。

——蔡朝阳（独立教师、儿童阅读推广人）