《蒙文汇书》，十六卷三十六册，赛尚阿纂辑，咸丰元年（1851）抄本。卷首有赛尚阿序。这是赛尚阿纂辑的一部蒙汉满三体合璧音序词典，也是继富俊《蒙古托忒汇集》之后的第二部首列蒙文的词典。

毕奥南，蒙古族，现为中国社会科学院中国边疆史地研究中心副研究员，东北及北部边疆研究室主任。主要研究方向为：古代疆域史、蒙古近代史及当代内蒙古社会发展问题等。

乌兰巴根，蒙古族，现为中国社会科学院中国边疆史地研究中心副研究员。主要研究方向为：蒙古历史文化与现代变迁。

本书是清帝敕修的最后一部蒙、汉、满三体合璧辞典。本正文首列蒙文词语，下列汉文译词，最下列满文译词。主要收以生产生活用语为主的综合性词语，其中名词最多，其次为动词、形容词等，全书约收21089条词语。该辞典虽成书晚，但词汇量丰富，词语较规范，并广为流传，对蒙译满文带来了方便。还为抢救保留满蒙语言文化起了巨大的促进作用。