图书板块图书分类品牌系列获奖图书图书专题新书上架编辑推荐作者团队
非普通读者(双语版:汉、英)
英国女王读什么书?与《查令十字街84号》齐名,英国人最爱的书缘故事。
ISBN: 9787549564484

出版时间:2015-05-01

定  价:36.00

作  者:(英)艾伦·贝内特 著 何宁 译

责  编:雷韵
所属板块: 文学出版

图书分类: 外国小说

读者对象: 大众读者

上架建议: 畅销小说 文学
装帧: 精装

开本: 32

字数: 85 (千字)

页数: 240
图书简介

 某一天,英国女王追着她的狗儿来到白金汉宫后门,邂逅了停泊在那里的伦敦图书馆流动借书站。阴差阳错,政务繁忙的她竟由一个厨房小工诺曼引领着,培养出读书的爱好,成了一名不折不扣的书虫。

  从现当代几位女作家的作品开始,再回到十八九世纪的经典,女王痴迷小说,渐入佳境,不时能听到她作为普通读者的有趣评点。这一新发展的爱好影响了女王的世界观,也改变了她与周遭人们的关系,引起了首相、内阁特别顾问和女王私人秘书的不满。他们认为女王的阅读是破坏性的,想了很多办法却依然无法终止女王的阅读旅程。博览群书,领略过简•奥斯丁、普鲁斯特、爱丽丝•门罗等人笔底波澜的女王变得细察深思,富于感受力,她开始质疑世界既有的秩序,看到每日例行公事的统治生涯中的禁锢与局限,对她必须应付的许多事开始失去耐心。最终,这位不寻常的读者做出了一个不寻常的决定……

  在这本令人愉快的小书中,贝内特为女王想象了另一种“阅读人生”,以热情幽默的戏剧化情节,探讨了阅读、写作及其对生活的影响。贝内特不着痕迹的英式幽默在现实与荒诞之间微妙的分界线上游刃有余,完成了一个少有人尝试的壮举——让我们对女王产生了深深的共鸣,并为她成功地变为一个爱书人加油喝彩。

作者简介

艾伦•贝内特(Alan Bennett),1934年生,英国家喻户晓的剧作家、小说家。主要剧作包括《往事四十年》《乔治三世的疯狂》《历史系男孩》等,职业生涯包揽多项戏剧大奖,其中《历史系男孩》赢得七项艾美奖,为英国国家剧院演出史上最成功剧作。1988年贝内特拒绝伊丽莎白二世女王授予的英帝国二等勋位(CBE,贝克汉姆,弗格森、安东尼•霍普金斯等为此爵位获得者),1996年再次拒绝女王赐予的knighthood爵士爵位,引得一片哗然。

何宁,江苏南京人,文学博士,现为南京大学外国语学院教授、博士生导师。主要研究方向为英美文学。

媒体评论

★一部幽默精炼的杰作!——《观察家报》(The Observer)

★贝内特创作出一本令人愉快的小书,对阅读这项活动带来的颠覆性乐趣,提出了风趣的思索。——Michiko Kakutani,《纽约时报》(The New York Times)

★这是一篇十分严肃的宣言,宣告阅读有着改变生命的潜在力量,可以让人拓展视野,想象他人处境,也能让一个人……尝尝自己始终渴望的另一种生命滋味。——Edward Marriot,《观察家报》(The Observer)

★这是一个饶富趣味、为成年人而写的睡前故事,轻松愉快,耳目一新,带着机智与温暖。——《旁观者杂志》(The Spectator)

★这是一部对政治与文学犀利嘲讽的作品,却也就阅读的救赎和颠覆力量,以及一本书如何引领我们进入下一本,另一本,提出了动人的看法。——Bob Minzesheimer,《今日美国》(USA Today)

★这部作品怀抱着真诚,有的是对年华渐逝的唏嘘,思索节制的意义,回眸虚度的生命。——Lindsay Duguid, 《星期日泰晤士报》(Sunday Times)

★一部精心打造的珍贵之作。……布满公众场合里的愚蠢、庸俗、傲慢,并对艺术的教化力量提出激昂的观点。——Jane Shillling, 《泰晤士报》(The Times)

★呈现在我们眼前的是一出有趣的轻喜剧,并且探讨了书籍拥有的莫大力量。——Michael Dirda,《华盛顿邮报》(The Washington Post)

编辑推荐

★你知道奥巴马、普京、希拉里读什么书,可女王读什么书你知道吗?英国女王伊丽莎白二世的一段私密阅读史,二〇〇七英美文学界最具想象力小说——文学的力量何以改变一位最不寻常读者的生活:一部幽默精炼的杰作,一篇关于阅读魅力的严肃宣言,一部对政治与文学犀利讽喻的轻喜剧,一个耳目一新、为成年人而写的睡前故事。

★媲美《查令十字街84号》,欧美书界盛赞,英美主流媒体竞相推介,数十版本风行全球。

★英国国宝级作家,两次拒绝女王授勋,为女王想象另一种“阅读人生”——著名作家艾伦•贝内特给所有爱书人的通关密语。不动声色的英式幽默,真实又荒诞的喜剧氛围,对阅读这项活动的颠覆力量展开最机智温暖的想象。

★如果你知道许多书需要阅读却一本也没读,那你就跟女王陛下有点相似之处了——阅读何以拥有改变生命的潜在力量?一本书如何引领我们进入下一本,另一本?艺术的教化力量究竟在何处?对于阅读与生活之关系的动人反思,一部不能错过的珍贵之作。“理想国”全新精译版,随书附赠“非普通阅读”精美明信片。

精彩预览

在刚开始读书的时候,女王有点诚惶诚恐,紧张不安。书的无穷无尽让她穷于应付,不知道如何前进。她读书没有体系,就是一本一本不断地读,有时候还同时读两、三本书。过了一段时间,她开始记笔记了。她在阅读时总是手里拿着支铅笔,不是要写读书笔记,仅仅是摘录她觉得好的段落。这样过了一年之后,女王才尝试偶尔写下自己的感想。“我觉得文学就像是一个广袤的国家,我在向它那遥远的边境前进,却无法到达。我启程太晚,永远也赶不上。”她这样写道。接下去的话有点风马牛不相及:“繁文缛节可能令人不快,但窘迫尴尬更糟。”

在阅读过程中,女王也有些伤感。她第一次觉得自己错过了许多事情。在读西尔维亚•普拉斯的传记时,她感到不像这位女诗人那样坎坷真是幸运。不过,在读劳伦•白考尔的回忆录时,她禁不住感叹白考尔小姐的人生要比她自己的精彩得多。她甚至有点嫉妒白考尔。这是女王以前没想到的。

从演员的自传到诗人自杀前的临终日志,女王这样读书似乎没有条理,也缺乏见识。但是,在刚开始的一段日子里,她觉得所有的书都是一样的。如同对待她的臣民那样,她觉得自己有责任不带成见地接近它们。对她而言,不存在具有教育意义的书,书就是一片未知的领域。她开始根本没有对它们加以区别。随着时间推移,女王逐渐有了自己的判断。但是,除了偶尔从诺曼那里听到只言片语,并没有人告诉她什么要读,什么不要读。劳伦•白考尔、威妮弗蕾德•霍尔特比和西尔维亚•普拉斯——他们是谁呢?只有读过她才知道。

几周之后,女王在阅读的时候忽然抬起头问诺曼:“你还记得我说过你是我的文书吗?我现在知道该如何称呼我自己了。我是个迟学者。”

诺曼查了手边的字典,读了出来:“迟学者:晚年才开始学习的人。”

正是这种要弥补失去时间的心态,让女王以飞快的速度读着书。渐渐地,笔记中对书的评论增加了,同时她也更加自信了。和她处理生活中其他事情的风格一样,这些文学评论十分直率。女王不是位温和的读者。她时常希望书的作者就在身边,可以对他们训斥一番。

“不是只有我一个人想好好训一顿亨利•詹姆斯吧?”她这样写道。

“我能理解人们为何崇敬约翰逊博士。不过,他的作品大多都是自以为是的废话吧?”

这一天的下午茶时间,女王正在读着亨利•詹姆斯。她高声喝道:“嘿,快一点。”

女仆正推着餐车离开,赶紧说了句:“对不起,陛下。”就在两秒钟内离开了房间。

“爱丽斯,我不是说你。”女王冲着她的背影说。她甚至追到门口说:“我说的不是你。”

从前女王不会这样留心女仆,也不会在意自己伤了她的心。现在她却变了。坐回到椅子上之后,她不禁琢磨着原因何在。此时,女王还没有意识到,这种体谅正来自她读的书,包括那总是让人烦扰的亨利•詹姆斯。

虽然女王始终对自己失去了读书的大好时光耿耿于怀,但一想到她本可以和很多著名作家见面,但却放弃了机会,更让她遗憾不已。不过,对女王来说,这一点到不难改变。在诺曼的催促下,她决定召见一些自己和诺曼都读过的作者。她觉得这样的会面肯定很有意思,说不定还充满乐趣。于是女王就安排了一个招待酒会(诺曼坚持称之为晚会)。

宫廷侍从原本以为,招待会的形式和以往王宫的花园宴会以及其他的大型招待酒会一样,需要事先通知那些女王可能想与其交谈的客人。可是女王觉得,这次的酒会采取这种形式不太合适,毕竟邀请的都是艺术家,所以她决定就自己随意走走。事实证明这不是个好主意。

这些作家通常在和女王单独见面的时候都表现得畏缩羞怯,但这会儿他们聚在一起就变得声音喧哗,谈话八卦。他们在大笑不已,可女王没觉得有什么特别可乐的。她总是徘徊在各个圈子外面,没人殷勤地招呼她。她感觉自己反倒成了客人。而她一旦开口,作家们的谈话往往戛然而止,大家都陷入难堪的沉默,还有些作家可能为了显示自己思想独立、经验老到,根本就不理会女王,自顾自地说下去。

女王曾经想过,和这些作家在一起会多么激动人心。她一直都渴望了解他们,甚至将他们当成自己的朋友。现在这些作家就在她面前,她阅读过他们的作品,且十分喜爱,然而,尽管她希望对他们表达仰慕之情,却一个字也说不出来。女王一生几乎从未害怕过,此时她却有点张口结舌,不知所措。只要说一句“我非常喜欢你的作品”就可以了,但是,过去这五十年来的镇静沉着和小心谨慎让她说不出口。为了有话可说,女王不得不掏出一些压箱底的东西来。不过不是“你住得离这儿有多远”,而是改成了与文学相关的问题。但是换汤不换药,还是一些老生常谈:“你怎么看你作品中的人物?你的工作时间有规律吗?你用文字处理软件吗?”女王知道问这些有点尴尬,但总比难堪的沉默好。

有个苏格兰作家特别让人害怕。女王问他的灵感从哪里来,他凶狠地说:“灵感不是自己来的,陛下。要你去抓住它。”

女王后来结结巴巴地对一个作家表达了仰慕之情,希望他谈谈自己的创作经历,但她的热情却没有得到回应。在这种礼节上,男人实在比不上女人。这位作家对他写过的畅销书避而不说,而是大谈自己正在写的书。他一边喝着香槟,一边抱怨自己进展缓慢,所以是这个世界上最痛苦的人。

女王很快就得出结论,作家和他们笔下的人物一样都是读者想象的产物,因此最好还是读他们的书,而不是和他们见面。似乎这些作家从未意识到,别人读他们的书是帮了他们的忙。他们反而觉得自己写书是在给别人帮忙。

线上商城
会员家.png 书天堂.png 天猫旗舰店.png
会员家 书天堂 天猫旗舰店
关注我们
微信公众号.png   微博二维码.png
微信公众号官方微博

微信号:bbtplus2018(工作时间)
电话:0773-2282512(工作时间)

我要投稿

批发采购

加入我们

版权所有:广西师范大学出版社集团 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) |  纪委举/报投诉邮箱 :cbsjw@bbtpress.com    纪委举报电话:0773-2288699  
   网络出版服务许可证: (署) | 网出证 (桂) 字第008号 | 备案号:桂ICP备12003475号 | 新出网证(桂)字002号 | 公安机关备案号:45030202000033号