自17世纪以来，许多西方人，包括政府官员、军人、商人、传教士、学者、旅行家等以各种目的来到中国，开展各种活动，不但对中国社会的发展产生过重要的影响，而且留下了大量关于中国的记录。这些西方人在中国的亲身经历、所见所闻的记录不但在研究中外关系史、西方文化在中国的传播和影响、中外文化的互动等方面是极其重要的第一手资料，更是研究中国近代社会生活方方面面的重要资料。本汇刊收集、全文影印散藏于各地、读者不易得见的上述作品，每辑收10种英文旧籍。全文影印的同时，进行了整理工作：对每种旧籍翻译其书名、作者名、目录、前言、序、内容介绍、跋、后记等；结合原书内容或相关资料，为每种书撰写一篇提要，内容包括作者信息，如生卒年、国籍、简单生平（尤其是在中国的主要经历、主要业绩）、主要著述及历史评价等；本书信息，如成书背景、成书时间、主要内容、主要观点、历史评价等。便于研究者的阅读、使用。

李国庆，现任美国俄亥俄州立大学教授、图书馆中文部主任，兼任武汉大学客座教授、中国研究图书馆员学会(北美)会长、美国华人图书馆员协会国际关系委员会主席，《中国图书馆学》编委、中国国家图书馆出版社《亲历中国丛书》共同主编、广西师范大学出版社《“中国研究”外文旧籍汇刊·中国记录》丛书主编等。

1 广州素描 Inside Canton

[法] 米谢尔·伊凡 Melchior Yvan 著

2 1860年华北之战 Narrative of the North China Campaign of 1860

[英] 罗伯特·斯温霍 Robert Swinhoe 著

3 中国与中国人影像 Illustrations of China and Its People

[英] 约翰·汤姆逊 John Thomson 著

4 从汕头到广州 From Swatow to Canton

[英] 翟理斯 Herbert Allen Giles 著

5 在广州的十四个月 Fourteen Months in Canton

[英] 格雷夫人 Mrs. John Henry Gray 著

6 摄遍中国 Through China with a Camera

[英] 约翰·汤姆逊 John Thomson 著

7 真正的中国问题 The Real Chinese Question

[美] 何天爵 Chester Holcombe 著

8 中国与联军（上、下）

China and the Allies

[英] 阿诺德·亨利·萨维奇·兰道尔 A. Henry Savage-Landor 著

9 蓝袍之国 The Land of the Blue Gown

[英] 立德夫人 Mrs. Archibald Little 著

10 变化中的中国人 The Changing Chinese

[美] 爱德华·阿尔斯沃斯·罗斯 Edward Alsworth Ross 著

自17世纪以来，许多西方人，包括政府官员、军人、商人、传教士、学者、旅行家等以各种目的来到中国，开展各种活动，不但对中国社会的发展产生过重要的影响，而且留下了大量关于中国的记录。这些西方人在中国的亲身经历、所见所闻的记录不但在研究中外关系史、西方文化在中国的传播和影响、中外文化的互动等方面是极其重要的第一手资料，更是研究中国近代社会生活方方面面的重要资料。

本汇刊收集、全文影印散藏于各地、读者不易得见的上述作品，每辑收10种英文旧籍。全文影印的同时，进行了整理工作：对每种旧籍翻译其书名、作者名、目录、前言、序、内容介绍、跋、后记等；结合原书内容或相关资料，为每种书撰写一篇提要，内容包括作者信息，如生卒年、国籍、简单生平（尤其是在中国的主要经历、主要业绩）、主要著述及历史评价等；本书信息，如成书背景、成书时间、主要内容、主要观点、历史评价等。便于研究者的阅读、使用。