孩子从小在都市中生长，人与人密切相挨，环境中只有“社会”，而无自然可言，孩子们的品性、心理因此产生畸变，只有回到自然中才是唯一有效的调适和医治。

——小野有五

“您愿意为中小学生写一部简单明了的解说自然的书吗？”

在接到来自岩波书店的嘱托后，本套故事书的作者、北海道大学地球环境科学研究科的教授小野有五先生，开始了长达一年的构思。他想要传达给孩子们的，不单只是教科书式的关于自然的常识，更是与之前不曾注意过的大自然初次相遇时的喜悦，以及了解到大自然的精彩时的感动。

最终，作者决定从自身的童年记忆中撷取动人的素材，耗时三年写作了这套以河川、森林、山峦和岛屿为主题的四部曲，它既有完整情节，又能分册独立阅读，记述了一对生于东京的兄妹，因为父亲去世而搬家到北方，意外与广袤自然相遇的故事。

作者以散文家的恬淡和科学家的严谨，将对生命的理解，及对自然的热爱，化为故事中的诗意与哲理，配以大量优美的素描插图。为从小在都市中成长的少年读者们，描摹真实自然的壮丽，并揭示出想要实现梦想，必然要先认识自我的道理。

《与鳟鱼和珊瑚礁相遇的奇妙时光》（四部曲）包含：

第一卷《与河川相会》

第二卷《森林时光》

第三卷《山峦的秘密》

第四卷《海岛之旅》

第一卷《与河川相会》

故事从小泰和美加的父亲病逝之后，两人前往母亲的故乡北岛开始。原本深陷在忧伤中不能自拔的兄妹二人，由舅舅带领，在河滩上搭起帐篷，晚上听着潺潺的流水声，有次甚至沿着小河向上走，闯入了秘境般的河源。河水昼夜不息地流淌着，生活在其中的动植物也带给他们奇妙的感受。

来北岛生活的第一年，在人迹罕至的河流见证大马哈鱼壮丽的生命之旅时奏响了高潮。看到尽管马上就要死去，在生命的最后时刻，大马哈鱼依然奋力向前，两个孩子从中获得了生命的力量。

第二卷《森林时光》

第二年初春，美加在小狗露露的带领下，发现了家后面神奇的森林世界。从积雪中探出头来的款冬花芽、总是在同一棵树上鸣啭的白腹蓝鹟、厚朴的枯叶、北狐和雪兔留在雪地上的足迹，从春到冬，森林不断变化着样貌，倾诉着绮丽且纯真的话语。然而坏消息传来：为了商业利益，这么美好的森林马上就要消失……美加发动大家进行签名抗议，却受到了同学和朋友们的排挤。

大家滑雪进入密林深处，探访“神灵之鸟”毛腿渔鸮的居所，发现森林里的生物们是靠着互相帮助，才生息在漫长的森林时光之中的。沮丧的美加从而慢慢恢复了勇气。

第三卷《山峦的秘密》

来到北岛的第三年，在启蒙老师菊石先生的友谊与指引之下，小泰和美加兄妹了解到了内涵丰富无比的山峦世界：嶙峋的岩峰、山谷的溪流和皑皑的积雪，星鸦、白貂和鼠兔透露着山峦的秘密。他们登上最高峰、在山里露营、发掘化石、像侦探一样寻找古老的岩层，尽情享受着爬山的乐趣。

在全神贯注的向顶峰攀登的过程中，兄妹二人意识到，对某件事情着迷时，不正是自己最自由、最幸福的时刻吗？既然这样，那就应该去寻找能让自己为之着迷的事情，然后就这么生活下去！

第四卷《海岛之旅》

是告别的时候了，小泰和美加离开北方的雪，坐渡轮来到南方的海。他们赤脚漫步海滩，吹拂着海风，在有珊瑚礁、红树林和照叶林繁衍的海岸间探险，置身于海岛的世界当中。

在海边的篝火旁，舅舅拿出珍藏了四年的、爸爸在去世之前写给兄妹俩的信件。原来，希望小泰和美加能够与自然邂逅，正是四年前爸爸的临终嘱托。爸爸知道，唯有认识这超越人类的，与人类毫无相关地存在着的，美得令人难以置信的美好的自然，才能发现真正的自我。而当舅舅看着小泰和美加，断定他们俩都找到了真正的自我时，就会把这封信交给他们。

小野有五（Yugo Ono），1948年生于东京，北海道大学地球环境科学研究科教授。小学时代是个爱好昆虫的少年，初中时得知山峦与化石之有趣，于是在大学时代选择专攻地质学。身为研究冰河的地质学家，他追溯着从冰河世纪到现代的山与自然的历史，攀登过阿尔卑斯、喜马拉雅等诸多山脉。20世纪80年代，作者移居北海道，这里本应是日本自然保存得最完好的地方，却眼见到身边的自然不断遭到破坏。于是作者开始致力于自然保护工作，尤其希望年轻人能了解自然的宝贵，以及每个人个性的珍贵。他撰写的《与鳟鱼和珊瑚礁相遇的奇妙故事》四部曲，获得了第44届产经儿童出版文化奖。

和书中的主人公一样，小野先生也是在10岁那年失去了父亲。直到现在他依然认为，自己能够顺利长大成人，是因为遇见并爱上了多姿多彩的自然，体会到了发现自然所带来的喜悦。在作者看来，即使没有父母，孩子也能通过了解自然而变得坚强，并学会生存。

第一卷 《与河川相会》

写在中文版出版之际.................................... i

故事的开始................................................. v

1　冰雪融化的河川................................. 001

2　湿地的河川........................................... 034

3　芽室河的秘密...................................... 068

4　美生河之旅........................................... 103

5　大马哈鱼重返故乡............................ 167

河川的自然—解说................................... 202

关于河川的参考图书................................... 213

第二卷 《森林时光》

前书提要..................................................... i

1　春天的森林........................................... 001

2　大斑啄木鸟的树................................. 048

3　森林与人............................................... 078

4　森林时光............................................... 112

5　毛腿渔鸮的森林................................. 170

森林的自然—解说................................... 207

关于森林的参考图书................................... 220

第三卷 《山峦的秘密》

前书提要........................................................i

1　金色的菊石..............................................001

2　初采化石...................................................028

3　山上的花海..............................................069

4　我们的地质调查队................................101

5　巨大冰斗的秘密....................................154

山峦的自然—解说.....................................206

关于山峦的参考图书......................................223

第四卷 《海岛之旅》

前书提要......................................................i

1　浮冰之岛.................................................001

2　探索陆连岛............................................044

3　珊瑚礁森林的秘密.............................100

4　红树林之岛............................................156

5　告别...........................................................225

大海的自然—解说....................................245

关于海洋及海岸的参考图书..........................263

后记.............................................................267

这是一套优美的书。用优美的文字来写优美的自然，我们在接受知识的同时，又受到了自然与语言的双重的美好的熏陶。它介乎于科普读物和散文之间，既避免了科普读物的枯燥，又避免了一般文学作品的纯粹的艺术欣赏，是一种非常有趣的、容易让人亲近的文体。

——国际安徒生奖获得者 曹文轩

孩子从小在都市中生长，人与人密切相挨，环境中只有“社会”，而无自然可言，孩子们的品性、心理因此产生畸变，只有回到自然中才是唯一有效的调适和医治。

——本书作者 小野有五

适读年龄：9岁以上

国际安徒生奖获得者 曹文轩 推荐阅读——

这是一套优美的书。用优美的文字来写优美的自然，我们在接受知识的同时，又受到了自然与语言的双重的美好的熏陶。它介乎于科普读物和散文之间，既避免了科普读物的枯燥，又避免了一般文学作品的纯粹的艺术欣赏。

 日本产经儿童出版文化奖获奖读物

 日本权威科学家，以故事呈现自然百态，用故事讲述科普知识，从河川、森林，到山峦、海岛。自然正该如此引人入胜，我们的世界也正是如此充满惊奇与美妙。

 传达人与自然、教育、家庭、潜能发展、祖先智慧等理念，四十八个月的少年寻真之旅，与奇妙的自然相遇，发现真正自然的旅程，其实也是我们心灵成长的旅程。

 每卷均含有大量精致手绘插图和珍贵彩图照片，并在书后附有相关知识点解说，及参考阅读书目推荐，帮助孩子在读故事之外更加深入形象地了解自然知识。

 岩波书店二十年童书经典，让孩子受益终身的成长礼物，精巧书盒设计，使用水彩纸触感书封，配以水彩手绘，适合隽永珍藏。

爸爸的信（第四卷《海岛之旅》选摘）

小泰、美加：

当你们俩读到这封信时，已经长到几岁了？爸爸无法想象。下次见到你们北岛的舅舅时，爸爸打算把这封信交给他。

应该从何下笔，爸爸还没理清头绪，但是在跟医生详谈之后，爸爸得知自己的寿命大约只剩下三个月了。这是个很大的打击。我已经做好心理准备，但还是一厢情愿地希望这是一个误会，希望这只是过度的担忧。

去年夏天，我们一起去了海边。结果那成了爸爸和小泰、美加在室外尽情度过的最后的时光。在那之前，爸爸已经接受了多次检查，决定在秋天动手术。为什么爸爸没有匀出更多时间跟你们一起度过呢？不，不是没有，其实本来可以匀出时间的，可爸爸却惦记着工作和研究，总是把妈妈和你们的事放在了第二位。

也许，自己已经活不长了。这样一想，就觉得应当趁自己还活着，无论如何也得把这样那样的工作做好。所以，在夏天之前，爸爸的工作反而比从前更忙了。现在，这让爸爸感到十分后悔。

爸爸当时自以为是地认为，那是只有爸爸才能完成的工作和研究。细细想来，其实并非如此。爸爸没能完成的工作，将来一定会有年轻人做得比爸爸更好。所以，爸爸应当做只有爸爸才能做的事。应该把剩下的时间用在这些事上。只有爸爸才能做的事，那就是为了妈妈和你们，做爸爸能做的事，把爸爸能做的事一件件做完。

事到如今，爸爸终于醒悟了。可是，爸爸已经没有体力陪伴小泰和美加去海边、去山里了。最近这段时间，体力衰退得连自己都感到害怕。仿佛这已经不是自己的身体了。爸爸多么希望能陪小泰和美加去做各种各样的事，把爸爸知道的各种知识教给你们。可是，爸爸已经没有时间了。真叫人懊悔不已啊。

小泰、美加，人的一生究竟意味着什么呢？现在的你们还远远没有到思考这件事的年龄。所以，爸爸决定写下这封信。打算等你们再长大一点，对于爸爸去世前拼命思考的这些问题，等你们也到了可以思考的年龄时，请北岛的舅舅把这封信交给你们。

爸爸也有过各种各样的梦想。爸爸年轻时曾研究过美加讨厌的蜘蛛。去发现那些从未有人发现过的新品种的蜘蛛，给它们命名，这是爸爸儿时以来的梦想。爸爸有幸在大学里从事了研究蜘蛛的工作，也发现了蜘蛛的新品种。爸爸感到非常幸福。但是，一旦开始了研究，就不仅仅是发现新品种，还要解明蜘蛛的生态等等各种问题，于是爸爸又忘我地投入其中。

小泰和美加现在的梦想是什么？小泰、美加，最重要的是拥有梦想。不论多么艰难，不管现实离梦想多么遥远，只要不放弃梦想，人就能坚强地活下去。因为梦想这东西是一定能实现的。也许，不一定会以自己当初设想的形式实现，但只要一直怀抱着梦想，在某个时候，梦想一定会变成“你自己的东西”。这是爸爸的领悟。即使现在重病在身，爸爸之所以还能努力地活着，正是因为还没有抛弃梦想。爸爸梦想着有一天康复了，能跟小泰和美加一起，再次去海边。梦想着带你们去只有爸爸才知道的美丽的森林。

美加，你说蜘蛛很恶心，可是蜘蛛为我们吃掉各种虫子，跑到家里来的蜘蛛其实对人类也是有用的。不过，看过各种各样的蜘蛛和其他生物之后，爸爸认识到，在自然当中，没有任何一种事物是无用的。即便有些东西在人类看来毫无用处、甚至是有害的。但是，即使看起来有害，很可能在人们未曾注意到的地方，它们其实正发挥着作用。

疾病不也是这样吗？爸爸憎恨这即将夺走自己生命的疾病。自己为什么会得这种病？爸爸甚至有憎恨上帝的想法。可是，如果疾病全都消失，谁都不会死去的话，这个地球会变成什么样的呢？肯定是到处充斥着人类，没了吃的，也没了住的，人类就会灭亡。所以就算是疾

病，其实也为人类发挥着作用。

人类也是生物。人人都将在某时死去。正因如此，下一代才会成长起来。虽然像爸爸这样早早死去，感觉似乎有些不公平，但还有在更年轻时死去的人。有些人甚至在小泰和美加这样的年纪就夭折了。

如果是自己做了很多坏事，并因此早死的话，自己大概也不会有什么怨言。但什么坏事也没做（我自己是这么认为的，实际却不清楚），却不得不早死，这让人很难想通。不过，仔细想来，人都是带着各自的天命出生的。只不过大家都不知道自己究竟能活多少岁罢了。

所以，总想着延长自己的寿命，哪怕多活一天也好，这么想其实更不合道理。

然而，像近来见到的那样，交通事故越来越多，有些本来明明可以长寿的人，却突然被夺走了生命。爸爸的朋友当中就有那样的人。所以，大家即便今天还好好的，明天也许就会死去。早上还很健康，傍晚可能就丧了命。小泰、美加，你们也要思考这些事。比如活着是多么不可思议，又是多么美好，请好好想一想。当你们遇到痛苦的事，当你觉得不想活下去的时候，请好好想一想。想想那些像爸爸这样，渴望活着，却不得不死去的人们。不论多么痛苦的人生，也决不能自暴自弃。

在自然当中，为什么没有无用的东西呢？那是因为，所有的物种都各自在自然当中发挥着各不相同的作用。有的物种会被别的物种吃掉。但它们又靠吃掉另外的物种来维生。在自然当中，不论是在人类看来多么无用的东西，必定都有着某种看不见的用处。正如一条长长的锁链，不论缺了哪一环，锁链都会断开。在自然当中，有时哪怕仅仅缺少了一种生物，整个自然都将难以成立。

爸爸在研究自然的过程中认识到这一点。不过，也终于认识到，人类其实也是一样的。不论是看起来多么无用的人，也一定在发挥着某种作用。即便是看起来缺乏能力的人，一定也拥有别人无法模仿的、被埋没的能力。爸爸直到最近，才领悟到这一点。

所谓能力，到底是什么呢？是擅长学习？是比别人跑得快？还是比别人力气大？人有各种各样的能力。这些当然都称得上能力，但又不仅只是这些。不，可以拿来跟人比较的能力什么的，从人类拥有的所有能力来看，只不过是其中微乎其微的一部分。真正的能力，是无法跟人比较的。难道不是吗？

不论小泰还是美加，都必须认真思考这个问题。爸爸比别人去世早，一无所成就死去了。这是因为爸爸没有能力吗？爸爸认为不是的。直到最近，爸爸都在为这件事而烦恼。曾觉得自己这样半途而废地死去实在凄惨，觉得自己至今活得没有意义，而且又将毫无意义地死去。

但是，现在不同了。就像这样，度过了与别人截然不同的人生，这才是爸爸现在活着的意义。其实还想活得更久一些，但死去这件事也有它的意义。爸爸已经能这么想了。这就是爸爸的“能力”，不是其他的什么人。成为谁也无法代替的自我本身。竭尽全力做好只有自己能做的事。不论多么艰苦，直到最后也不放弃，不懈地坚持自我。

就像自然当中的一个个物种，身为不同于其他物种的无可替代的存在那样，每一个人，也是不能由其他人代替的，一个难能可贵的存在。小泰、美加，不论是看起来能力多么高超的人，也绝不能成为小泰，也绝不能成为美加。那是只有小泰、只有美加才能做到的事。

爸爸如今面临着死亡，才终于认识到这一点。爸爸爱着小泰和美加。不过，这究竟怎样才能传达给你们俩呢？爸爸已经没有时间了。估计不久以后连说话或像这样书写也难以做到了。

想到这里，爸爸决定给你俩写一封信。并且，爸爸发现自己还有一个更大的梦想。那就是，要把小泰和美加培养成爸爸所期望的那种人，这个梦想应当交给谁来完成呢？当然，首先想到的是妈妈。可是妈妈无法带领你们到大自然中去。爸爸在本岛的大城市里长大。可是在爸爸小时候，即便是这样的大城市，也有着如今无法想象的优美的自然环境。在那样的环境里，爸爸邂逅了各种各样的自然风物。超越人类的，与人类毫无相关地存在着的，以及美得令人难以置信的，美好的东西。这就是自然。

现在，如果你们和妈妈留在大城市的话，小泰和美加大概会对这些毫无了解地长大成人。爸爸不希望这样。妈妈对此似乎有些抵触，但她还是同意了。妈妈的哥哥，也就是你们北岛的舅舅，是最赞同爸爸这种想法的人。爸爸打算下次见到他时，好好地拜托他。相信你们的舅舅一定会接受这件事的。舅舅有小龙、小健两个儿子。他们只比小泰年长一些，而且跟随舅舅走遍了高山河流。所以你们去了北岛的话，他们俩一定会教会你们许多事情的。

爸爸也知道，突然搬到一个陌生的地方一定很不容易。就这样一直待在住惯了的本岛，或许会有许多好处。但是，爸爸还是希望小泰和美加在长大成人之前，能够认识真正的自然。并且，希望你们能通过认识真正的自然，来发现真正的自我。

小泰，美加，再见了！到了一定时候，舅舅看着小泰和美加，断定你们俩都找到了真正的自我，他就会把这封信交给你们。那将会是在多少年以后？爸爸现在无从知晓。不过，一定是在四五年以后吧。在那之前，在那之后，爸爸会永远守护着小泰和美加。

再见了。

爸爸