基督教传入中国千年以来，积累了大量的汉语文献，这些用汉语表达的基督教文献不仅仅是语言上的翻译，更是汉语文化对基督教文化的涵化和诠释。国家社会科学基金重大项目 “汉语基督教文献书目的整理与研究”（批准号：12&ZD128）课题组对上海图书馆藏明末以来汉语基督教珍稀文献进行了整理与研究，在此基础上精选书目，形成“汉语基督教珍稀文献丛刊”。

此次甄选国内外罕见的明清至民国刻本或抄本共14种影印出版，含《治历疏稿》《函牍举隅》《函牍举隅碎锦注释》《书契便蒙》《契券汇式》等，其中部分图书属上海图书馆独有，尚极少被学者提及。内容主要涉及历法、函牍、书契等，是研究汉语基督教文献的产生和流传、历史中基督教中国化的进程、基督教和中国文化之间的相互影响的重要史料。

此批文献的影印出版可以丰富和扩大研究中国基督教以及中国历史文化的资料基础。它呈现了少为人知，甚至不为人知的涉及基督教与中国社会文化的珍贵史料，对于中国基督教史、西学东渐史、中国思想史、中国社会史等研究具有重要意义。

陶飞亚，上海大学历史系教授、博导，上海市历史学会副会长。多年从事基督教与中国社会历史的研究，著有《耶稣家庭与中国的基督教乌托邦（1921-1952）等论著多篇，曾获教育部及上海市哲学社会科学优秀成果奖。现为国家社科基金重大项目“汉语基督教文献书目的整理与研究”首席专家、《宗教与历史》系列专辑总主编。

第一册

治曆疏稿 初集

第二册

治曆疏稿 初集

治曆疏稿 二集

治曆疏稿 三集

第三册

函牘舉隅

第四册

函牘舉隅

函牘舉隅碎錦注釋

第五册

函牘舉隅碎錦注釋

第六册

書契便蒙

契券彙式

聖教古迹

第七册

聖教古史小説鼓詞

第八册

聖教古史小説鼓詞

第九册

上海老天主堂志

諸巷會修道人表

越南致命事略

致命小傳鼓詞

第十册

高麗致命事略

高麗主證

高麗致命周雅各伯傳略

本书主要涉及历法、函牍、书契等，是研究汉语基督教文献的产生和流传、历史中基督教中国化的进程、基督教和中国文化之间的相互影响的重要史料。它呈现了少为人知，甚至不为人知的涉及基督教与中国社会文化的珍贵史料，对于中国基督教史、西学东渐史、中国思想史、中国社会史等研究具有重要意义。