《森林的沉默：诗集》收录了吴兴华自1934年至辞世为止所有的诗歌创作。在初版基础上，又由吴氏家人增补了百余首诗，对照其手稿全新修订。包含成名作《森林的沉默》，将中国古代咏史诗现代化的“古事新咏”抒情诗《解佩令》《盗兵符之前》《北辕适楚》，以及以西洋诗格律来探索中国新诗可能性的长诗《西珈》《画家的手册》等，让最完整的吴兴华历年诗作呈现在国内读者眼前。吴兴华毕生追求在中国传统文学与西方文学两者之间，开辟出一个中国文学及文化的新的可能性，他的诗深藏典故，并严格以西方诗歌韵律为标准。周煦良称赞他的诗：“读者会看出，他和旧诗，和西洋诗深缔的因缘，但他的诗是一种新的综合，不论在意境上，在文字上。新诗在新旧氛围里摸索了三十余年，现在一道天才的火花，结晶体形成了。”

吴兴华（1921—1966），原籍浙江杭州，诗人、学者、翻译家，笔名梁文星、钦江等。

他被誉为继陈寅恪、钱锺书之后，20世纪中国文学史上第三代最高学养之代表。几可完成中国文学的转折与新趋向，却最终未能竟业。

他16岁考入燕京大学西语系，在诗歌、学术、翻译三个领域齐头并进，学贯中西，成就非凡。

他年少成名，以一首《森林的沉默》轰动诗坛，当时年方十六，被周煦良誉为“中国新诗的转折点”。又在20世纪五六十年代，以“梁文星”为笔名，由宋淇代为刊载诗歌于香港《人人文学》、台湾《文学杂志》，对当时港台新诗发展，产生了实质性的影响。

他通晓英、法、德、意大利多种语言，也精通拉丁文、希腊文，是将乔伊斯的《尤利西斯》介绍进中国的第一人。译作《亨利四世》颇受推崇，并曾校译朱生豪所译《莎士比亚全集》、杨宪益所译《儒林外史》，而已佚失的《神曲》译稿，更被誉为译林神品。他在31岁时，已荣任北大西语系英语教研室主任，“领导”朱光潜、赵萝蕤、杨周翰、李赋宁等一众著名教授。

1966年8月，他惨死于文革初期的暴虐之中，年仅45岁。

吴兴华全集

1. 森林的沉默：诗集

2. 沙的建筑者：文集

3. 风吹在水上：致宋淇书信集

4. 石头和星宿：译文集

5. 亨利四世

◎ 目录

序　忆兴华/谢蔚英 1

歌 13

花香之街 14

室 15

森林的沉默 16

湖畔 20

爱情 21

西长安街夜 22

鹧鸪 23

病中 24

晾衣 25

在镜中 26

夜游赠以亮二首 27

秋柳 29

星光下 30

平静 32

柳毅和洞庭龙女 34

给伊娃 41

偶然作 44

Sonnet 45

随笔 46

空屋 48

火花 49

秋日的女皇 51

绝句二首 55

Elegies 56

Hendecasyllabics 59

喷泉 61

金陵图 63

绝句三首 65

对话 67

暂短 69

Elegy 70

歌两篇 72

西珈（补遗） 74

偶然作 82

无题 83

绝句 84

无题 89

无题 90

无题 91

杂诗 92

杂诗 94

从宴会回来 96

无题 98

团扇曲 99

无题 102

无题 103

无题 104

无题 105

李白 106

进展 107

古老的城 109

云翘夫人 111

山阳 112

李龟年 114

杏花诗 115

梦上天 117

寒夜 119

书室 121

褒姒的一笑 125

绝句四首 126

演古事四篇：解佩令 128

演古事四篇：吴王夫差女小玉 131

演古事四篇：盗兵符之前 135

演古事四篇：北辕适楚，或给一个青年诗人的劝告 139

书《樊川集•杜秋娘诗》后 144

大梁辞 147

听《梅花调•宝玉探病》 151

长廊上的雨 155

西珈 159

重读莎士比亚之“暴风雨” 175

为××作 176

闻黄宗英割舌有感 177

咏古事二首 178

Sonnet 184

Sonnet 185

歌 186

记忆 187

哀歌 194

当你如一朵莲花—— 195

画家的手册 196

歌谣 206

歌谣 208

Elegiac Couplets 210

采石矶 212

诗 216

锦瑟 217

春草 218

西山 220

行乞歌院图 222

歌谣 224

效清人感旧体 226

素丝行 230

明妃诗 233

Sapphics——写给芝晖 236

杂诗 240

论诗 242

失望 243

初月 244

果然 245

无题 246

拟古 247

水仙辞 251

悲哀 252

无题 254

短诗十首 255

哀歌 260

岘山 261

绝句 265

论诗十五首示 266

览古 267

巫山神女 272

过惠子故宅 276

白纻歌辞 279

绿珠（一） 281

绿珠（二） 282

绮怀 283

读楚辞 287

露台 289

有赠 291

弄玉 292

湘中怨 295

自我教育 296

论剧二十二韵送石奔南下兼怀悌芬 301

秋 304

励志诗 306

虢国夫人 310

钱镠 313

楚妃叹 315

十台咏古 （存九） 316

荆璞——对话 321

天河 325

有赠 327

重有赠 330

哀歌 333

CANZONE 335

HEXAMETERS 339

落花 341

筵散作 346

咏史三首 348

绝句 350

检定旧作 352

穹门 356

尼庵 359

红线 363

无题十二首 367

述怀赠友 378

古意 381

独白 382

ALCAICS 384

失题 387

烫发 389

歌四篇 394

伍员 397

黄金台 398

鸿门 399

昭君 400

吴起 401

贾谊 404

绝句两篇 407

骡铃 408

秋晨 409

览古 410

柯亭笛 414

附录　吴兴华：A Space Odyssey /冯睎乾 417

夏志清：“其学力、眼力之高，想四十年代诗人无人可及。”

宋淇：“陈寅恪、钱锺书、吴兴华代表三代兼通中西的大儒，先后逝世，从此后继无人……”

谢迪克（燕京大学英藉教授）：“吴兴华是我在燕京教过的学生中才华最高的一位，足以和我在康奈尔大学教过的学生、文学批评家哈罗德•布鲁姆相匹敌。”

王世襄：“如果吴兴华活着，他会是一个钱锺书式的人物。”

被周煦良誉为“中国新诗的转折点”的民国传奇文人吴兴华诗歌全貌五十年来首次完整呈现，由吴氏家人提供手稿、期刊，增补诗歌百余首并全面修订。

他是文学史上的一个传奇，却被掩埋得像一个传说。吴兴华，继陈寅恪、钱锺书之后的第三代兼通中西之大家，20世纪中国人文知识分子最高学养之代表。他通晓英、法、德、意多种语言，31岁已荣任北大西语系英语教研室主任，在诗歌、学术、翻译三个领域齐头并进，学贯中西，成就非凡。

重新认识这位16岁便轰动诗坛的天才诗人：收录吴兴华夫人谢蔚英序言《忆兴华》以及冯睎乾诗论文章《吴兴华：A Space Odyssey》。

Elegies

（一）

不要对我谈起到死亡，或者是在将来

容颜如雪的也要跟随着热情而逝

纵使殿宇和教堂在时光翼翅下存留

当初建筑的心思，明了的人倒是少

剩下一副没意思像半死不活的骨骼

只能给好奇的人参观和景仰来用

你，在影子降落到带露潮湿的眉尖时

应当因感谢而笑，因为它解脱了你

从最恐怖的等待—美总会有一个尽头

片刻间昙花一现，也值得真正的泪

我们将为你敲钟，呼唤起海中的诸神

让那些白颈白臂波浪的女儿为你

洒泪；让风在岸上唱他那千年的古歌

为什么一日将尽，夕阳偏如此娇艳？

你的身体化成了灰土，在灰土里抽出

芽来，照旧的吐放，大地可傲的孩子——

运命不过换一下你住址，却不能埋没

人间第一个美女，天上第二个灵魂

（二）

是谁今夜以美的语声在湖那边唤我

隔着无波的寒水，仿佛是旧日曾经

听见过摇撼童时孤寂的梦境，海水在

岩石裂缝里叹息，映着初上的好月

那种情景。我想起高山上西北风吹着

灰色的教堂以及墙内落叶的老树

人鱼的国王带泪伫立在弧形的门外

素衣的女子默默把歌声送向天空

我们俩也是如此，各人有各人的历史

丰满光荣的过去，谁都不愿意抛弃

仅仅交错在一点，片时，在彼此生活中

都仿佛加入新的力量和新的认识

现在她远了，然而迢递的山川不能够

隐匿她半忧郁的，带有宗教感兴的

语声。就如同一只雪白的手掌轻按在

垂死的额头，使他记起人间的欢乐

和终古长驰长在辉煌的太阳来一比

是如何暂短；不过我的灵魂在暗里

哭泣失去的伴侣，哭泣着，永不肯休止

向下坠落，如一支行将烧尽的蜡烛

（原载《燕京文学》1941年4月第2卷第2期）