本书是在北美各大学从事教学研究的教员和在各种专门机构从事研究的图书管理人员的学术研究论文集，其作者都是高学历、有国际学识背景的学者，其研究内容都是汉学、图书馆学研究范围，其视野开阔，观点新颖，论据丰富翔实，论证缜密，有不少文章颇多创见，对推动海外汉学研究有非常积极的意义。

李国庆，俄亥俄州立大学教授，图书馆中韩文部主任。

目录

古籍文献

《加拿大多伦多大学东亚图书馆藏中文古籍善本提要》 钤印订考 李国庆

义理寿编纂中文古籍目录的实践 乔晓勤

华盛顿大学珍藏之一：清乾隆十三年（1748）内府精写精校本《御制盛京赋》 沈志佳 施懿超

档案资料

青年会干事笔下的中国（1895—1949）：明尼苏达大学图书馆藏青年会档案简介 陈肃

二战期间孔祥熙与铭贤欧柏林托事部的往来信函 陈晰

美国国会图书馆藏中国抗日战争地图文献 宋玉武

从两份手稿看林乐知晚清的政治活动 王国华

综合研究

关于十六阿罗汉的名称及藏译汉问题 陈智音

师友赠书录 马泰来

日本大和文华馆藏摩尼教《冥王圣帧》题记溯源 马小鹤

学术动态

中国当代研究资源和地方研究资源

——2016年北美东亚图书馆协会高级研讨班内容综述 柳瀛

数字学术在布朗

——北美大学图书馆的研究服务新趋向 王立

Contents

Ancient Books

Correction and Addition of Seals on An Annotated Bibliography of Chinese Rare Books

in the Cheng Yu Tung East Asian Library, University of Toronto Guoqing Li

I.G. Gillis’s attempt of cataloguing Chinese rare books Stephen Qiao

A Rare Collection from the University of Washington: Handwritten Edition of yuzhi shengjing fu Produced by the Qing Imperial House-hold Department in the Thirteenth Year of Qian long Emperor Zhijia Shen Yichao Shi

Archives and documents

China in the YMCA Foreign Secretaries’ reports (1895-1949): Brief introduction of the YMCA Archives at the University of Minnesota Libraries Su Chen

The Correspondence Between H.H. Kung and the Board of Trustees of Oberlin Shansi Memorial Association during WWII Xi Chen

The Sino-Japanese War (1937-1945) Related Map Collections at the Library of Congress Yuwu Song

Young John Allen’s Political Activities during Late Qing Dynasty through Two Manuscripts Guohua Wang

Comprehensive Study

On the Names and Their Translations of the Sixteen Arhats from Tibetan Tradition Sherab Chen

Some Signed Gifted Books Tai-Loi Ma

Tracing to the source for the inscription on The Sacred Painting of Hades housed in Yamato Art Museum in Nara, Japan Xiaohe Ma

Academic Trends

A Summary of the 2016 SCSL Workshop on Chinese Contemporary and Local Research Resources Ying Liu

Digital Scholarship at Brown: New Trends in Research Services in North American University Libraries Li Wang

多伦多大学郑裕彤东亚图书馆收有“慕氏藏书”，其原收藏者为山东蓬莱慕学勋（1880-1929）。慕学勋字玄父，一作元甫或元辅，天津北洋大学堂（光绪二十一年）毕业，在北京德国公使馆任中文秘书17年，业余亦投资银行业和矿业，担任过大学的教授、董事及社会团体的诸种职务，是清末民初那一代既有旧学根基、又通晓西方文化的精英之一。慕氏去世后，加拿大英国圣公会河南教区主教怀履光满足了其家属之要求，以约合市价三分之一的10500加元的价格将慕氏的约四万册藏书整体买下。成交后，北京美国公使馆退休海军武官义理寿招募了十名中国学者花一年多的时间为慕氏藏书编目。1935年6月该批图书运抵多伦多入藏多伦多皇家安大略博物馆时，总量已达五万馀册，增加了怀履光在1933至1935年间陆续在各地购得的一万册图书，其中包括山东、河南两省的方志和民国时期出版物。1961年多伦多皇家安大略博物馆转交给多大东亚馆时，留下了艺术和考古类的图书以及五千拓片。作为我国为数不多的西渡北美的大宗私人藏书之一，慕氏及其藏书都值得做进一步的研究。要了解慕氏藏书之历史面貌，本期乔晓勤所介绍的义理寿主持编纂的慕氏藏书目录底稿和慕氏本人在1920年代自编、自刊的《蓬莱慕氏藏书目》就是最基本而可靠的资料，而该馆2007年编纂的善本提要则可让我们一窥慕氏藏书的精华。这些善本上所钤的藏家印章，反映了流传的踪迹，正确的解读自然十分重要，李国庆进行了这方面的研究工作。

沈志佳和施懿超所介绍的华盛顿大学珍藏之一，清乾隆十三年内府精写精校本《御制盛京赋》，经他们研究，与辽宁省图书馆所藏清内府精写本同为一套，同属版本极品，具有珍贵的艺术价值及文献价值。

珍稀档案文献一向是本系列书的重点之一，本期也有四篇，分别是明尼苏达大学所藏基督教青年会档案中的干事报告、欧柏林学院所藏孔祥熙与铭贤欧柏林托事部的往来信函、美国国会图书馆藏中国抗日战争地图文献和艾默雷大学所藏林乐知档案中的两份披露林乐知在晚清的政治活动的手稿。

中国研究图书馆员不仅在图书馆学领域大有建树，而且由于各自还有其他的专业背景，潜心相关学术研究，同样收获颇丰。本书陈智音关于十六阿罗汉的名称及藏译汉问题的探讨和马小鹤关于日本大和文华馆藏摩尼教《冥王圣帧》题记溯源的大作就是典型的代表。

本书还有两篇学术动态报告，分别介绍了近年流行的数字学术在布朗大学的开展情况和在2016年北美东亚图书馆协会高级研讨班上了解到的中国当代和地方研究资源，希望有助于大家的工作和研究。

最后我们以马泰来先生的“师友赠书录”向这位退休的前辈致敬。