本书收录鲍勃·迪伦初期创作的两张经典专辑。

其中，发行于1962年的同名专辑《鲍勃·迪伦》（Bob Dylan），为初试啼声的首张专辑，致敬美国音乐传统。除原专辑的原创作品《说唱纽约》《献给伍迪的歌》外，本书首次收录日后重制版包含的其他早期作品，有的针砭时事，有的侧写人物，有的歌唱流浪。囊括蓝调、乡村、民谣和福音歌曲等各种美国传统音乐类型。

发行于1963年的专辑《自由不羁的鲍勃·迪伦》（The Freewheelin' Bob Dylan），则是迪伦一鸣惊人的成名作，也是他第一张真正意义上的原创专辑。其用迷人隐喻与强大的气势勾勒出20世纪60年代美国的社会图景，令迪伦被称为“时代的代言人”。专辑第一首歌正是迪伦日后最广为人知的作品《在风中飘荡》，被誉为20世纪60年代美国民权运动的圣歌。

鲍勃•迪伦（Bob Dylan）

美国音乐家、诗人。半个世纪来，鲍勃•迪伦发行了超过四十张专辑，创作出传唱数代人的经典歌曲，影响了遍布全球的音乐人，并首次将歌词带入经典文学殿堂。曾获格莱美终身成就奖（1991）、奥斯卡最佳原创歌曲奖（2000）、金球奖最佳原创歌曲奖（2001）、普利策奖特别荣誉奖（2008）。2016年获颁诺贝尔文学奖，以表彰其“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达”。

译者简介

奚密 美国南加州大学比较文学硕士及博士，现任教于美国加州大学戴维斯分校，以现当代汉语诗歌及东西方比较诗学为主要研究对象。主要论著有《现代汉诗：1917年以来的理论与实践》《现代诗文录》《诗生活》等。另有译作数种。

陈黎 1954年生，台湾师大英语系毕业。著有诗集，散文集，音乐评介集等二十余种。2005年获选“台湾当代十大诗人”。2012年获邀代表台湾参加伦敦奥林匹克诗歌节。

张芬龄台湾师大英语系毕业。著有《现代诗启示录》，与陈黎合译有《万物静默如谜：辛波斯卡诗选》，聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》《疑问集》等二十余种。

鲍勃·迪伦

说唱纽约

献给伍迪的歌

附加早期歌词

纽约城里的苦日子

说唱熊山野餐惨案蓝调

流浪赌徒威利

站在公路边

穷小孩蓝调

给一位友人的歌谣

街上的人

埃米特·蒂尔之死

让我死在我的脚步里

宝贝，我想你

很久以前，很远的地方

不会哀悼

吉普赛阿露

离去很久

沿路走下去

旅行火车

唐纳德·怀特之歌

戒掉你的恶劣行径

在那可畏的日子我真不希望我是你

纠结困惑

英雄蓝调

明天很长

鲍勃·迪伦的新奥尔良小报

全是因为你

约翰·布朗

告别

自由不羁的鲍勃·迪伦

在风中飘荡

北国女孩

战争大师

沿着公路走去

鲍勃·迪伦蓝调

暴雨将至

别再多想，没事了

鲍勃·迪伦之梦

牛津镇

可丽娜，可丽娜

亲爱的，只求你再给我一次机会

我将无拘无束

附加歌词

你打算怎么做

红翼之墙

谁杀了戴维·摩尔？

七个诅咒

尘土飞扬的老露天游乐场

迪伦的歌也是过去半个世纪里最有力的诗。

——《法兰克福汇报》

诺贝尔奖的授予印证了我们很久以来已经感觉到的事：迪伦先生属于美国最具权威性的声音之一，是意象的创新性和共鸣感可与沃尔特•惠特曼或艾米莉•迪金森比肩的创作者。

——《纽约时报》

第一次听到《暴雨将至》时，我失声而哭。我想，这就是下一代，我放心了。我们并不孤独，火把传递下去了……我被他的修辞镇住了，这些诗词简直就像《圣经》箴言一样，撼动人心。

——美国诗人艾伦•金斯伯格

（把诺奖颁给迪伦）就好像给珠穆朗玛峰别上一个奖章，说那是最高的山峰。

——加拿大民谣诗人莱昂纳德•科恩

很多人误解了世界，从未认清过。我直走进去。它是敞开的。

——鲍勃•迪伦

·一位歌手缘何获得诺贝尔文学奖？答案在风中飘荡

从《在风中飘荡》到《暴雨将至》，鲍勃•迪伦奠定了其在民谣史上不可撼动的经典地位。他用诗歌言说时代，让一代人看到了激情与光亮。

·装在薯片袋里的诗集

获诺奖意味着成为经典作家？鲍勃•迪伦永远无法被定义。他是僭越者，他是反叛之王，他既经典又反正典，既畅销又反流行，既是从时代土壤中长出又彻底超越时代。因此，我们选择了“薯片袋”这一有着强烈美式风格的创意包装，希冀这一袋诗集能像薯片一样，从书店走向街头，从小众走向人群，出现在地铁、便利店、自动贩售机，延伸进每一个生活场景中。我们将试图打破快消品与经典读物的疆域，在消费主义的时代里横冲直撞，让人与诗歌重新相遇。

每袋含诗集一本，复古书票一张，集齐八册书票，即可超值换购独家文创周边。

·人山人海，边走边唱

如何将一本厚达688页，重达2公斤，宽达20公分的英文原版书装入小小的口袋本里？我们在日式文库本与经典诗集开本之间反复尝试与修改，最终找到了这个最舒服的口袋诗集开本。成品尺寸108×175，既可容纳下迪伦独有的长句，又足够精巧轻盈，适合随身携带，单手翻阅。

护封软精装+进口轻型纸，它是柔软的，轻盈的，可以随意卷折，可以像摩挲一本战斗手册一样摩挲它。把它揣进你的飞行夹克，插进仔裤后袋，装入通勤手包，你就可以读诗，上路，歌唱，战斗，它将是你行走在这残酷世间中一份摇滚范儿的诗意武装与生存指南。

是啊，一只白鸽要飞过多少海洋

它才能安眠于沙滩？

是啊，加农炮弹要飞多少回

才会永远被禁止？

答案啊，朋友，在风中飘荡

答案在风中飘荡

一座山能存在多少年

在被冲刷入海之前？

是啊，一些人能存活多少年

在获准自由之前？

是啊，一个人能掉头多少回

假装什么都没看见？

答案啊，朋友，在风中飘荡

答案在风中飘荡

——《在风中飘荡》

噢，我蓝眼睛的儿子，你看到了什么？

噢，我钟爱的少年郎，你看到了什么？

我看到一个新生儿被狼群包围

我看到一条钻石公路空无一人

我看到一根黑树枝不断滴落血水

我看到一个房间满是手持淌血榔头的男人

我看到一道白色梯子被水淹没

我看到一万名空谈者舌头断裂

我看到枪支和利剑在孩童的手里

一场暴雨，暴雨，暴雨，暴雨

一场暴雨将至

——《暴雨将至》