本书收录鲍勃•迪伦创作中期五张风格各异的专辑。

1970年6月8日发行的《自画像》是鲍勃•迪伦的第十张录音室专辑。这是迪伦继《金发叠金发》之后的第二张双唱片专辑,收录的翻唱作品居多,也有少量器乐曲和原创作品，浓郁的乡村流行风格与以往作品差异颇大,面世后颇受争议，但颇受公众热捧,一度登上《公告牌》专辑榜第四名,在英国更是位列单曲排行榜榜首。迪伦在接受采访时声称这张专辑是他开的一个玩笑,以此甩掉那些追随在他身后的人群以及“一代人的代言人”这一标签。本书收录了此专辑中《忧伤地活着》《吟游男孩》两首原创作品。

《崭新的清晨》是鲍勃•迪伦的第十一张专辑,1970 年 10 月由哥伦比亚唱片公司发行。这时距离上一张专辑《自画像》的面世仅仅四个月,事实上,里面的许多歌曲完成于《自画像》发行之前。歌迷与乐评人对这张专辑均给予了较高的评价，称其为迪伦创作中期的代表作。歌词疏离而宁静，构筑了一个个远离尘世喧嚣的别境。与美国诗人阿齐博尔德•麦克什利音乐剧《魔鬼》（Scratch）合作的几首歌曲，亦使得专辑带有一些别样的宗教气息。

《地下室录音带》是一张颇为特殊的专辑。其中歌曲写于迪伦遭遇摩托车事故后的隐居时期。1967年夏天,在租来的乡村居所地下室里,迪伦和“乐队”(The Band)陆续于游戏之间录了大约一百首歌,有民歌,也有原创歌曲。曲目经友人翻唱不胫而走，逐步流传至公众。1975年6月 26日,二十四首歌曲第一次以专辑形式、以《地下室录音带》为名,正式发行。美国乐评家格雷尔•马库斯曾以《老美国志异》(The Old, Weird America)为名,写了整整一本书来评论这些歌曲。在他看来,它们奇异,“既富于历史意义,同时又自成机杼”。假如把这些录音标上 1881、1932、1954、1967、1992 诸如此类随便一个年份,听者同样也会信服。

《帕特•加勒特与比利小子》发行于 1973 年 7 月 13 日,是同名电影的原声专辑。迪伦不仅成是电影配乐的制作者,更出演了片中的一个侠客角色。层层递进的打击乐与原声乐器、电子乐器的编排,烘托出非常独特的冥思氛围,有一种凯鲁亚克式的禅宗意境。与迪伦的其他专辑比起来,这张西部片配乐反而可说是相当平和的作品。其中的经典歌曲《敲着天堂的大门》被众多知名歌手翻唱，并被赋予反战的意涵，但本身最初只是描述影片主人公之间的友情和背叛。

发行于 1974年1月17日的《行星波》是鲍勃•迪伦作品中少见的“温柔与哀泣之作”，忆念是整张专辑的情感底色。在科学术语中,“行星波”意为由海底坡度形成的海底低频长波 ;暗潮涌起的变化,迪伦显然遥有感知，他与萨拉的婚姻危机乍现。从《坚强的妈妈》《挽歌》偏灰暗色调的自剖, 再到《婚礼之歌》那对妻子萨拉的表白示爱与忏悔告解,以上主题一一组合,构成了第十四张专辑,一部讲述迪伦情感的电影。其中献给幼子雅各布的《永远年轻》传唱甚广,美国诗人艾伦•金斯伯格认为“这首歌充满了希望,毫不玄奥,显然鼓励着人去找寻属于自己的真理”。

鲍勃•迪伦（Bob Dylan）

美国音乐家、诗人。半个世纪来，鲍勃•迪伦发行了超过四十张专辑，创作出传唱数代人的经典歌曲，影响了遍布全球的音乐人，并首次将歌词带入经典文学殿堂。曾获格莱美终身成就奖（1991）、奥斯卡最佳原创歌曲奖（2000）、金球奖最佳原创歌曲奖（2001）、普利策奖特别荣誉奖（2008）。2016年获颁诺贝尔文学奖，以表彰其“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达”。

译者简介

冷霜 北京大学文学博士，曾任报社编辑、记者，现任教于中央民族大学。与友人共同创办民间诗歌刊物《偏移》，自印诗集《梳形桥》。除诗歌写作外，亦从事新诗的研究与批评。

李皖 复旦大学新闻系毕业，《人物汇报》总编辑，知名乐评人。业余从事音乐评论写作，著有《回到歌唱》《听者有心》《民谣流域》《摇滚1955―1999》等。

胡桑 同济大学哲学博士，现任教于同济大学中文系。著有诗集《赋形者》评论集《隔渊望着人们》，译著有《辛波斯卡诗选》。

西川 毕业于北京大学英文系，现执教于北京中央美术学院人文学院。自80年代起即投身于全国性的青年诗歌运动，与海子，骆一禾被誉为北大三诗人。出版诗文集《深浅》《大河拐大弯》《虚构的家谱》《大意如此》《西川的诗》，散文集《水渍》《游荡与闲谈：一个中国人的印度之行》，随笔集《让蒙面人说话》，评著《外国文学名作导读本.诗歌卷》，译著有《博尔赫斯八十忆旧》、《米沃什词典》（与北塔合译）。编有《海子的诗》、《海子诗全编》。曾获鲁迅文学奖、庄重文文学奖、联合国教科文组织阿齐伯格奖修金、德国魏玛全球论文竞赛十佳等。

周公度 青年诗人，学者，北京大学外国语学院世界文学研究所副教授。历获“刘丽安”诗歌奖、“柔刚”诗歌奖、“明天—额尔古纳”诗歌双年奖等诗歌奖项。

自画像

忧伤地活着

吟游男孩

崭新的清晨

若非为你

蝗虫之日

时间缓缓流逝

去见吉普赛人

温特露德

要是狗都自由奔跑

崭新的清晨

窗户上的标识

又一个周末

我身体里的男人

三个天使

夜晚的父

附加歌词

时刻想要拥有你

望着河水流淌

当我画下我的杰作

壁花

乔治·杰克逊

地下室录音带

鸡零狗碎

百万美元狂欢

去阿卡普尔科

看哪！

晾衣绳传奇

小苹果树

求你啦，亨利太太

愤怒的泪水

太多虚无

是啊！很重而且还有一瓶面包

坠入洪流

小蒙哥马利

哪儿也不去

不要告诉亨利

什么都未交付

开门，荷马

长途接线员

这车轮烧起来了

附加歌词

十字架上的名号

爱斯基摩人魁恩（威猛魁恩）

我将获得自由

把你的石头拿开！

不说话的周末

圣达菲

帕特·加勒特与比利小子

比利

敲着天堂的大门

行星波

在这样一个夜里

走了，走了，已经走了

坚强的妈妈

黑兹尔

你身上的一些什么

永远年轻

挽歌

你，天使般的你

永不说再见

婚礼之歌

附加歌词

只除了你

迪伦的歌也是过去半个世纪里最有力的诗。

——《法兰克福汇报》

诺贝尔奖的授予印证了我们很久以来已经感觉到的事：迪伦先生属于美国最具权威性的声音之一，是意象的创新性和共鸣感可与沃尔特•惠特曼或艾米莉•迪金森比肩的创作者。

——《纽约时报》

发生在“地下室录音带”这个实验室里的，是一种炼金术，里面有一个未被发现的国度。

——美国乐评人雷尔•马库斯

我确实从来都只是我自己——一个民谣音乐家，用噙着泪水的眼睛注视灰色的迷雾，写一些在朦胧光亮中漂浮的歌谣。

——鲍勃•迪伦

音乐和诗是联系着的，迪伦先生的作品帮助我们恢复了这至关重要的联系。

——诺贝尔奖提名推荐信

·献给妻儿的温情呢喃，包含一首青春的圣歌

本册所包含的专辑《崭新的清晨》《行星波》的灵感来源不少来自于第一任妻子萨拉，描述了宁静和谐的家庭情境。车祸后的迪伦回归家庭，视角不同以往，在《编年史》中如是记述：“我开始以父亲的眼光来看待事物，当肯尼迪的惨案发生后，我首先看到的是他妻儿的泪眼。”本册中包含他写给儿子的歌曲《永远年轻》，金斯伯格盛赞这首歌曲，“应当被学校的孩子们当作国歌一般颂唱。”

·装在薯片袋里的诗集

获诺奖意味着成为经典作家？鲍勃•迪伦永远无法被定义。他是僭越者，他是反叛之王，他既经典又反正典，既畅销又反流行，既是从时代土壤中长出又彻底超越时代。因此，我们选择了“薯片袋”这一有着强烈美式风格的创意包装，希冀这一袋诗集能像薯片一样，从书店走向街头，从小众走向人群，出现在地铁、便利店、自动贩售机，延伸进每一个生活场景中。我们将试图打破快消品与经典读物的疆域，在消费主义的时代里横冲直撞，让人与诗歌重新相遇。

每袋含诗集一本，复古书票一张，集齐八册书票，即可超值换购独家文创周边。

·人山人海，边走边唱

如何将一本厚达688页，重达2公斤，宽达20公分的英文原版书装入小小的口袋本里？我们在日式文库本与经典诗集开本之间反复尝试与修改，最终找到了这个最舒服的口袋诗集开本。成品尺寸108×175，既可容纳下迪伦独有的长句，又足够精巧轻盈，适合随身携带，单手翻阅。

护封软精装+进口轻型纸，它是柔软的，轻盈的，可以随意卷折，可以像摩挲一本战斗手册一样摩挲它。把它揣进你的飞行夹克，插进仔裤后袋，装入通勤手包，你就可以读诗，上路，歌唱，战斗，它将是你行走在这残酷世间中一份摇滚范儿的诗意武装与生存指南。

愿上帝永远赐福给你,保护你

愿你实现一切愿望

愿你总是为他人付出

也让他人给你帮忙

愿你搭一架梯子直通星辰

逐级攀登

愿你永远保持年轻

永远年轻,永远年轻

愿你永远保持年轻

——《永远年轻》

时间在日光下缓缓流逝

我们目视前方，为保持正确的方向而努力

就像夏日的红玫瑰绽放在白日

时间缓缓流逝,渐渐消失

——《时间缓缓流逝》

我恨自己爱着你,以及由此暴露的弱点

你不过是自杀公路之旅中一张上了油彩的脸

舞台已经搭好,老旧旅馆四周的灯已熄

我恨自己爱着你,所幸落下了帷幕

——《挽歌》