《野葡萄》是葛翠琳的短篇童话作品精选集，收录了包括《野葡萄》《唱歌的金种子》《海的童话》《云中回声》等13篇短篇代表作品。作者笔下处处皆可见美，故事、意境、语言……文学界称赞她的作品“是在一种艺术化了的大文化背景下凸现出来的、具有现代意味的童话式民族史诗”。《野葡萄》讲述了美丽的小姑娘白鹅女被狠毒的婶娘弄瞎了双眼，后来在山神老人的帮助下采到了许多野葡萄，带给很多盲人光明和希望。《云中回声》写了素不相识但智慧勇敢的老伯伯、天真乐观的小三乐儿和胆小怕事的大个子青年三个人结伴攀登一座高峰的故事。在这些充满着诗意的故事背后，可以看到作者对真善美的呼吁和对假恶丑的抨击。

翠琳，1930年2月25出生于河北乐亭。燕京大学社会系毕业。北京作家协会专业作家（已离休）。国家一级作家。1949年开始发表作品。出版作品集20卷。她是新中国儿童文学创作成绩卓著，具有重要影响的著名女作家。童话《翻跟头的小木偶》、《会唱歌的画像》、《核桃山》获全国优秀儿童文学奖。童话《野葡萄》获全国儿童文学创作一等奖，译成英法德俄日文。拍成电视片1986年在慕尼黑电视节荣获青少年电视节目奖。童话《鸟孩儿》《问海》《进过天堂的孩子》《会飞的小鹿》《春天在哪里？》影响广泛，深受好评。散文《魂系何处？》获新中国60年优秀作品奖。短篇童话多次荣获各种奖项。

1 野葡萄

20 采药女

38 雪娘

56 纯洁的心

64 小红花和松树

86 歪冠子小母鸡

99 沉默的柏树

108 飞翔的花孩儿

128 唱歌的金种子

138 金翅膀

155 神奇的火焰

173 海的童话

188 云中回声

序

童话是孩子们喜闻乐见的一种文学体裁，也是少年儿童文 学中最契合儿童思维方式、儿童特点最鲜明的文体。

童话对于儿童开阔视野、启迪心智、陶冶情操、激发想象， 具有不可低估的作用和影响。中外文学大师、名家都满怀激情， 由衷赞扬童话的价值和地位。

德国童话大家格林兄弟说：“童话的朴素诗情能够教诲每个 人以纯真。”

童话之父安徒生说：“人生就是一个童话，我的人生也是一 个童话”“童话是我流浪一生的阿拉丁神灯”。

俄罗斯文学批评大家别林斯基说：“童年时期，幻想乃是儿 童心灵的主要的本领和力量，乃是心灵的杠杆。”

我国著名儿童文学家陈伯吹说：“‘童话’这两个美丽的字 眼，标志着一个具有诱人的魅力的世界。”

我国著名儿童文学家严文井说，童话是“一种献给儿童的 特殊的诗体”。

所有这些论述清晰地表明，童话是少年儿童精神成长、心灵成长不可或缺的维生素，是最珍贵的精神滋养品。童年时代有没有童话陪伴大不一样 ：有童话相伴，会很快乐、很有趣、 会有梦想、活泼开朗 ；没有童话相伴，也就少了童情童趣，少 了奇思妙想，失却真正快乐的童年。毫不夸张地说，在某种意 义上，优秀的童话可受用一生、影响一生。

从第一面五星红旗在天安门前升起到现在，我国当代童话 已走过近七十年光荣的荆棘路，经历了漫长的、光辉又艰难的 里程。同整个文学、儿童文学一样 , 童话也经历了新中国成立到 二 十 世 纪 六 十 年 代（1949—1965），“文 革 ” 十 年（1966— 1976），改革开放到八九十年代（1978—2000），新世纪至今（2001 年至今）四个历史阶段。中华人民共和国诞生后，在党 和政府的重视、支持与“百花齐放、百家争鸣”方针鼓舞下， 作家普遍关注儿童的思想品德教育，创作热情高涨，迎来了我 国当代童话创作初步繁荣的第一个黄金时期。二十世纪五十年 代后期至六十年代中期，“左”倾思潮的侵袭，对“童心论”等 的错误批判，挫伤了作家的创作积极性，童话创作一度停滞冷 清。十年浩劫，文学园地百花凋零，童话创作更是销声匿迹，一片空白。改革开放后的八十年代，拨乱反正，思想解放，创 作观念更新，作家敢于探索，勇于创新，迎来了童话创作兴旺、 繁荣的真正黄金时期。九十年代，幻想文学的提倡，幽默精神的高扬，人文内涵的追求，更使童话作家如鱼得水、得心应手。进入新世纪，市场经济、网络媒体的挑战，“哈利 · 波特热”的 掀起，童话园地里，艺术的与大众的，典型化与类型化创作， 呈现多元并存的格局。近些年来，实现中国梦的大方向，登攀 文艺“高峰”的大目标，激励着童话作家在创新道路上继续 前行。

近七十个春秋的艰辛跋涉，使我国当代童话创作取得长足 的进步和令人瞩目的可喜成就 ：

一是涌现出一批想象丰富、情趣盎然、思想性与艺术性统 一的童话名作。《宝葫芦的秘密》《小溪流的歌》《鸡毛小不点 儿》《狐狸打猎人的故事》《猪八戒新传》《神笔马良》《野葡萄》《“没头脑”和“不高兴”》《小布头奇遇记》《黑猫警长》《皮皮 鲁外传》《总鳍鱼的故事》《小巴掌童话》《怪老头儿》《狼蝙蝠》《哼哈二将》《笨狼的故事》《鼹鼠的月亮河》《乌丢丢的奇遇》《面包狼》《猪笨笨的幸福时光》《汤汤缤纷成长童话集》《布罗 镇的邮递员》等，都是新中国成立以来各个阶段最负盛名的代表作。

二是创造了不少个性鲜明、栩栩如生的童话形象。幼儿童 话中，有小蛋壳、雪孩子、黑猫警长、大头儿子、围裙妈妈、 花背小乌龟、岩石上的小蝌蚪等这样一些孩子们熟悉、喜爱的艺术形象，它们深深镌刻在一代又一代幼儿的心坎里。而神笔马良、唐小西、皮皮鲁、霹雳贝贝、怪老头儿、阿笨猫、乌丢 丢等，也都是小读者和大读者啧啧称赞的鲜明童话形象。

三是形成了艺术形式和风格丰富多样、异彩纷呈的格局。 二十世纪五六十年代，在当时的时代背景下，我国的童话创作， 更多侧重于传统的“教育型”。改革开放以来，童话作家从惯 性思维中走出来，打破一些条条框框的束缚，在创作方法、艺 术表现手法、形式、风格上敢于探索和创新。“热闹派”标新立 异，独树一帜。“抒情派”、诗体童话、小巴掌童话也各显神通， 争奇斗艳。很多作家都有独特的美学追求，有的追求奇特、荒 诞、幽默，有的追求诗情与哲理交融，有的隽永含蓄、质朴自 然，有的优美流畅、温婉清丽，真是各有千秋，各领风骚。

四是造就了一支满怀童心、爱心、诗心，不断新陈代谢的 童话创作队伍。参与当代童话创作的，除了已谢世的张天翼、 严文井、陈伯吹、贺宜、金近、包蕾、洪汛涛、孙幼军、赵燕 翼等前辈作家外，如今健在的童话老作家还有黄庆云、任溶溶、 宗璞、葛翠琳、金波、张秋生等。八九十年代崛起的童话作家 有葛冰、郑允钦、班马、周锐、郑渊洁、白冰、冰波、彭懿、 郑春华、保冬妮、杨红樱、汤素兰等。二十一世纪以来涌现的 有皮朝晖、王一梅、李东华、张弘、葛竞、汤汤、萧袤、郭姜燕等。这些活跃于儿童文苑的作家，是当代童话创作的中坚力

量。我国当代儿童文学队伍的构成，一直保持“五世同堂”的 强大阵势，这是童话创作持续发展、繁荣的希望所在。

回望我国当代童话创作的发展历程，我们欣喜地看到，几 代作家努力开拓，潜心创作，已取得光彩熠熠的丰硕成果。广 西师范大学出版社编选、出版的这套《儿童粮仓 · 童话馆》书 系，相对集中地展示了新中国成立以来童话创作（主要是中、 短篇）有代表性的优秀成果，为谱写中国童话史留下一份珍贵的 记录。而更重要的是为孩子们提供丰富、优质的精神食粮，让 这些富有经典品质和艺术魅力的童话得以更好地走进广大小读 者中间去。

童话是以幻想为基本特征的一种独特的文学体裁，是最富 浪漫色彩和游戏精神的奇妙故事。童话的灵魂、核心是想象、 幻想，它是张开想象的翅膀飞得最高、最远的艺术。没有丰富 的想象、幻想，也就没有童话。童话的艺术魅力从何而来？一 是来自幻想与现实的巧妙结合，来自它所营造的亦真亦幻、似 真似幻的光怪陆离的童话世界。二是来自诗情与哲理的水乳交 融，来自如诗如画的童话世界所蕴含的深邃的生活哲理。三是 来自神奇灵敏的童话形象与引人入胜的故事情节相交织，来自 那个性鲜明、栩栩如生的超人体、拟人体、常人体的童话人物。四是来自耐人寻味的幽默、沁人心脾的情趣与天真烂漫的游戏精神。入选《儿童粮仓 · 童话馆》的作品，可以说在诸多方面 都具有上述这些品质、风采和魅力 ；只是按照作者不同的创作 个性和艺术特长，追求的侧重点不尽相同。

阅读经典，欣赏经典，可以提高小读者的文化素养、审美 能力、鉴赏水平。要从小培养孩子们爱读书、多读书、读好书 的良好习惯，让他们在快乐中阅读、欣赏，在阅读、欣赏中享 受快乐。优秀的童话，不仅会让他们为精彩的故事所吸引和打 动，还能引导他们感受、体会作品所蕴含的崇高的感情、优美 的意境、生动的语言，从中一点一滴、多多少少领略人生的意 义、生命的奥秘，润物细无声地滋养他们的心灵。

愿幼年、童年时代有童话相伴的孩子，长大以后，多一点 想象力，多一点创新力，多一点人性美，多一点诗意、情趣和 幽默！

2018 年5 月

葛翠琳的作品有唯美主义倾向，故事美、意境美、语言美，她的作品受民间文学的影响比较大，善恶分明、惩恶扬善、弘扬正能量。同时引导孩子诚实勇敢、坚强刚毅，从小培养孩子们高尚的道德情操，是适合小学中高年级孩子阅读的优秀读物。

—徐德霞（《儿童文学》杂志原主编，作家，资深童书出版人）

★作者所获荣誉

童话《翻跟头的小木偶》、《会唱歌的画像》、《核桃山》获全国优秀儿童文学奖。

童话《野葡萄》获全国儿童文学创作一等奖，译成英法德俄日文。拍成电视片1986年在慕尼黑电视节荣获青少年电视节目奖。

散文《魂系何处？》获新中国60年优秀作品奖。

短篇童话多次荣获各种奖项。

★专家推荐：

葛翠琳的作品有唯美主义倾向，故事美、意境美、语言美，她的作品受民间文学的影响比较大，善恶分明、惩恶扬善、弘扬正能量。同时引导孩子诚实勇敢、坚强刚毅，从小培养孩子们高尚的道德情操，是适合小学中高年级孩子阅读的优秀读物。

————徐德霞（《儿童文学》杂志原主编，作家，资深童书出版人）

野葡萄

你喜欢葡萄吗？你听过野葡萄的故事吗？

秋天里的葡萄，水灵灵的特别甜。尤其是那些紫葡萄， 一颗颗亮晶晶的，又大又圆，薄薄的皮里，包着蜜一样的汁， 远远地望着，像成串的紫水晶球儿。所以，乡村里的人们， 夸女孩儿的眼睛好看的时候，都说像葡萄珠儿一样。

人们传说着 ：荒山里生长着一种野葡萄，颜色是深红的， 一串串就像那红色的珍珠。这样的葡萄，可不比一般哪！盲 人吃了它，眼睛就会好起来。从前有一个小姑娘，双目失明 以后，就是吃了这种野葡萄又重见光明的。

那是一个偏僻的小村庄。村外边有一条大河，村里的人 差不多每家都养鹅。村东头的李妈妈，她家养鹅的年代最久， 养的鹅也最多。李妈妈夫妇俩，没有儿子，只有一个小女儿。

1

2 野葡萄 3

这小姑娘说来真出奇，长得像鹅毛一样白净，一对闪亮闪亮 的眼睛，人人见了都说 ：?哎呀！看她的眼睛多美呀，像荷叶 上的露珠儿一样。?四乡八里的人知道了，也都说 ：?那个小 村子里出了仙女了！?

小姑娘越长越聪明，越美丽，刚满八岁，就到河边去放 鹅，她常常在水浅的地方和白鹅一起玩水，亲自喂那只最小 的白鹅。一年的工夫，那只最小的白鹅长得比所有的鹅都大， 羽毛放着光泽，美极了。她这样爱白鹅，简直不能和它们分 开，那些美丽的白鹅，也亲热地跟她生活在一起，因此，村 里人都喊她?白鹅女?。

白鹅女长到十岁，爹娘先后死去了。狠毒的婶娘霸占了 兄嫂的家，就虐待起侄女来。小姑娘白天出去放鹅，夜里就 睡在河边高大的柳树下，每日里只能吃到一块冷饼子。善良 的白鹅好像知道小主人的苦楚，夜里，就把翅膀盖在她的身 上，守护着她。那最小的白鹅，把头伸在小姑娘的肩膀上， 跟她更是亲密。

日子就这样过着，本来还可以将就地活下去。

可是过了一年，婶娘也生了个女儿。这小姑娘长得和白 鹅女一样俊俏，只是两眼是瞎的，眼珠儿瞪着，一动也不会

动，村里人都喊她?瞎闺女?。婶娘听了，心里很恼怒，一见 白鹅女那对水灵灵的大眼睛，心里就气得慌，恨不能把它们 挖出来。

秋天，红艳艳的苹果压弯了枝子，黄澄澄的梨子像金钟 一样在树上悬挂着，葡萄一串串地吊在架上，月亮又大又明， 安静地照着草地。中秋节到了，白鹅女望着河水远远地流去， 不觉难过起来。家家都在过节，谁管自己呢？那厉害的婶娘 会不会来喊自己回家？

就在这时候，婶娘挎着一只篮子，走到河边上，狠狠地 说 ：?把鹅蛋给我装起来！?

白鹅女说 ：?婶娘，八月十五，人人都过节，带我回家， 给我一串葡萄吃吧！?

婶娘哼了一声说 ：?你就知道葡萄！别人都说你的眼睛像 葡萄珠儿，让我看看！?说罢，从河边抓起一把沙子，撒进 了白鹅女的眼睛里。

狠毒的婶娘提着一篮鹅蛋回家去了，留下白鹅女，独自 一人坐在河边哀哀地哭。她什么也看不见了，闭着痛楚的双 眼，坐了一夜，又坐了一夜，还是什么也看不见。她哭得这 样伤心，连河水都喧闹起来，好像那夏天的急雨，涨满了小

4 野葡萄 5

溪一样。后来她想起来，妈妈活着的时候，曾告诉她，传说 荒山里有一种野葡萄，盲人吃了它，就可以看见光明。她想， 待在这里，也是瞎着眼等死，倒不如往荒山里去寻野葡萄， 或许能找到，重新看见光明。于是她站起来，顺着河边往前 走。

小白鹅嘎嘎地叫着，跟在她后边，她抱起小白鹅来说 ： ?小白鹅，我的亲人，人说你们能听懂河水的话，你向小河打

听一下，它能不能把我带到一座高山跟前去呢？?

小白鹅叫了两声，扑地一下跳进河里，白鹅女骑在它身 上，小白鹅拍拍翅膀就逆着水往上面游去，一面游，一面回 头嘎嘎地叫，好像说 ：?我的小主人！河水告诉我们 ：顺着水 游容易，逆着水游难，但这水是由高山往下流的，我们逆着 水游就能找到山呀！?

白鹅女高兴地点点头，搂搂它的脖子，它就不叫了，愉 快地向前游去。

冷飕飕的风从河面吹过，水流越来越急，小白鹅不住 地打旋，白鹅女浑身不住地抖着，她害怕起来，哪里有高山 呢？也许，还没有找到它，就掉进河里淹死了！可怜没爹没 娘的孩子，谁也不会寻找她，只有小白鹅会为她难过。她抚

摸着小白鹅的羽毛，心里想 ：小白鹅多么可爱呀！假使我死 了，谁又来照管它呢？越想越难过，不觉流下滴滴眼泪来。

就在这时候，她听见哗哗的山水声，好像暴雨敲打着屋 檐一样。莫不是前边有一座山了？或许这条河就是从那里流 出来的呢！她鼓足了劲儿，伸开两条腿，帮着小白鹅用力划 水。山水的声音越来越响，她的脚下触到了圆滑的石头，不 是一颗颗的石子，是大块大块凹凸不平的石头地。真到了一 座山脚下了吗？白鹅女跳下来，浅浅的水流从她的腿旁流过， 打着漩涡。她抱住小白鹅，亲了又亲，然后说 ：?我的小白 鹅！你回家去吧！我到山里寻找野葡萄去了。?说罢和它告 别，勇敢地往前走。

她真的找到了一座山。这是一座很高的山，从来没有人 来过，满山的怪石头、刺蒺藜，眼睛好的人都找不出路来。 白鹅女到了山根儿下，就想 ：能找到野葡萄，就好啦！她攀 着山石往上爬，抓住一把草，草上有刺扎破了她的手，她踩 住一块石头，石头滚落下去，可她就这样 ：爬上去，滚下来， 滚下来，又爬上去，爬了很久很久厖

后来，她爬到一棵老松树下，停下来，想喘口气。忽然， 听见两声怪叫，白鹅女急忙爬到老松树的顶上，紧紧地搂抱

6 野葡萄 7

着树枝，一动也不敢动。她听着那叫声渐渐地近了，从声音 里，她听出来那是一只老熊。她害怕极了，听人说，老熊站 起来比一头大犍牛还粗还大，它的眉毛和身上的毛一般长， 前脚上的两只大掌像铜盘一样，上边结着厚硬的茧子，它能 拔起一棵树呢！怎么办？厖但老熊前望望，后瞧瞧，山风 一个劲儿地往它脸上吹，吹得眉毛挡住了它的眼睛，它没能 看见白鹅女。白鹅女把脸贴在树干上，悄悄地躲着，老松树 用叶子遮盖着她。老熊叫了几声就跑过去了，只有那被惊起 的鸟儿，叽叽喳喳叫着满山乱飞。

白鹅女累了，她坐在老松树上，渐渐打起瞌睡来。山风 摇动着老松树，像摇篮一样。百灵鸟叫得多好听呀，好像妈 妈唱的催眠曲，那样轻，那样温柔。白鹅女睡了，睡得甜甜 的。温暖的阳光，透过树枝的间隙，映在她美丽的脸上。这 时候，她梦见了什么呢厖

忽然一阵旋风刮过，整个老松树都摇起来，几乎把白鹅 女从树上掀掉。原来是一只老鹰，它飞到老松树的顶上，扇 动着两只大翅膀，把整个树顶都遮住了，两只大爪像铁钩子 一样，紧紧地抓住树干。老鹰张着尖利的嘴，狠狠地敲打着 树枝，像斧头砍的一样。但是老鹰高高地仰着头，它仰望着

天空，没有能够看见白鹅女。白鹅女机警地从它的翅膀底下 顺着树干滑下来，老鹰张开大嘴叫了几声就飞去了，只有那 老松树，摇动着树叶沙沙地响。

白鹅女告别了老松树，继续往前爬。她的衣服撕破了， 脸上手上流出了鲜血。她爬呀，爬厖摸到一块大石头，又 凉又滑，好像那海水里长满青苔的岩石。她往上一坐，哧溜 一下，石头跳起来飞出了好远，原来是一条盘卧着的大蟒。 这大蟒有多少年了？谁也不知道，水桶还没它粗呢！但它没 有咬白鹅女，一直蹿过山涧去不见了。白鹅女虽然很害怕， 可是她想 ：找到野葡萄就好了，这样瞎着眼一直到死，还不 如给野兽吃掉。于是她很勇敢地往前爬厖

白鹅女爬到一座山崖上，实在没有力气了，就想坐下来 休息一会儿。她伸出两手寻摸一块平坦的山石，准备坐下去， 因为她看不见，两手朝着悬崖的边缘扑过去，一下子就掉进 山涧里。直到深夜她才苏醒过来，山水冲积下的淤泥救了她， 她没有摔死，只是跌伤了。她听见泉水淙淙的响声，就摸着 往前爬，爬到一股泉水边，洗洗手，冲冲脚，真奇怪，摔破 的伤痕立刻就好了，全身都恢复了力气。她想 ：也许这条泉 水，能把我带到长野葡萄的地方去吧！她就顺着这条泉水往

8 野葡萄 9

前爬。爬着，爬着，一下子又跌进深谷里，她闭着眼，听风 声从耳边呼呼地飞过，想 ：要摔死了！忽然，什么东西接住 了她，轻轻地荡上荡下，像秋千一样。她伸出小手一摸，仿 佛是几根藤茎，手攀着藤子往上爬，一颗凉凉的水珠，碰到 脸上滚落下来。多奇怪！这是哪里落下的水珠儿呢？她在四 周摸来摸去，摸到一串圆圆的、凉凉的东西，用力一抓，流 出黏滴滴的汁来，放在舌头上尝一尝，甜腻腻的，带着一股 醉人的清香。这不是野葡萄吗？她摘下一串又一串，把嘴 里塞得满满的，吃了又吃，一下子，两眼忽地明亮了。她看 见 ：满山崖上，生长着野葡萄藤，藤蔓上悬结着深红色的野 葡萄，薄薄的果皮像珍珠一样透明，亮晶晶地闪着光，深绿 色的叶子，像翡翠一样，遮满了山崖。白鹅女抱住藤子，望 望天，天上蓝蓝的，飘着几朵白云。白云下边是山峰，山上 的泉水是那样清，那样亮，淙淙地往下流，冲洗着白鹅女身 旁的野葡萄藤，流向那深深的山谷。也许，就因为被这样的 泉水浇灌着，这样的山风吹拂着，这样的阳光照耀着，这野 葡萄才长得这样甜，这样美丽，像红珍珠一般。泉水两边石 头缝里的野花，开得多么好看，花丛中的果木树，结着累累 的果子厖世界是多么美呀！白鹅女坐在藤子上，拍着手，

两脚荡来荡去，唱起快乐的歌。

她一边唱，一边用藤蔓编篮子。篮子编成了，装了满满 一篮野葡萄。她高兴地想 ：好了！村内磨坊里那盲人老头儿， 不用再摸着墙根儿走路了，让他吃了野葡萄，睁开眼看看天 上的星星，看看明亮的阳光！那吹笛子的盲艺人，不用再让 儿子领着走路了，给他吃些野葡萄，也让他看看路边的草长 得多么绿！还有那双目失明的小妹妹，让她看看我们的白鹅， 多么白，多么漂亮厖

白鹅女顺着藤茎爬到了谷底，就沿着山崖往前走。她 走完一个山谷，还是山谷，翻过一个山崖，还是山崖，怎么 也找不出一条通向山外的路来。月亮又大又明，她望望四周 接连不断的山峰，发起愁来。怎么回家呢？这时候，天空飞 过一群鸟，接着又是一群，又是一群，红色的、绿色的、五 光十色的，一队接着一队，遮满了天空。白鹅女想 ：要是有 一只鸟把我带出山去就好了！但是鸟群没有理她，它们嘴里 衔着食物，很快地向北方飞去了。她叹了口气，望着又圆又 大的月亮，发起愁来。这时候，山顶忽然刮起一阵风，成群 的野兽在奔跑，有狮子，有老虎，还有那灰色的大象、长角 的鹿厖它们嘴里叼着食物，向着西北方和东北方跑去。