或许莎翁的这番话略有偏颇激进，他所阐述音乐修养对
的重要性却毋庸置疑。
查尔斯· 波德莱尔在其诗歌《通感》（Correspondence，
译为《对应》）中提出香味（嗅觉）、声音（听觉）和色彩
觉）等不同感官中的交相呼应，进而得出诗歌与音乐、绘
等艺术门类的相通性。身为诗人、艺术评论家的他与画家
拉克洛瓦和亨利· 方丹 - 拉图尔都相信音画相通。事实上，
多绘画巨匠均和音乐有着不解之缘。
拥有精湛小提琴技艺的安格尔不仅曾与帕格尼尼同台演
“安格尔的小提琴”更是成为法语中“副业胜似主业”的
有褒义词；与他同时代的“死敌” —坚决抵触无效社交
德拉克洛瓦，则终日流连于音乐厅和歌剧院，甚至作为肖
挚友在其葬礼上为其抬棺；马蒂斯生怕自己有一天视力衰
无法作画，因而未雨绸缪地学会了小提琴；“钢琴之王”李
特向画家表达敬意的方式就是为他们献曲……当我们细数
个没有音乐素养的人，或者不会被优美的音乐打动的人，他一定是一个
忠不信、阴险不轨和腐朽不堪的人……这种人是不可信赖的—要重视音乐。
—威廉· 莎士比亚
或许莎翁的这番话略有偏颇激进，他所阐述音乐修养对
人的重要性却毋庸置疑。
查尔斯· 波德莱尔在其诗歌《通感》（Correspondence，
又译为《对应》）中提出香味（嗅觉）、声音（听觉）和色彩
（视觉）等不同感官中的交相呼应，进而得出诗歌与音乐、绘
画等艺术门类的相通性。身为诗人、艺术评论家的他与画家
德拉克洛瓦和亨利· 方丹 - 拉图尔都相信音画相通。事实上，
很多绘画巨匠均和音乐有着不解之缘。
拥有精湛小提琴技艺的安格尔不仅曾与帕格尼尼同台演
奏，“安格尔的小提琴”更是成为法语中“副业胜似主业”的
专有褒义词；与他同时代的“死敌” —坚决抵触无效社交
的德拉克洛瓦，则终日流连于音乐厅和歌剧院，甚至作为肖
邦挚友在其葬礼上为其抬棺；马蒂斯生怕自己有一天视力衰
退无法作画，因而未雨绸缪地学会了小提琴；“钢琴之王”李
斯特向画家表达敬意的方式就是为他们献曲……当我们细数
一个没有音乐素养的人，或者不会被优美的音乐打动的人，他一定是一个
不忠不信、阴险不轨和腐朽不堪的人……这种人是不可信赖的—要重视音乐。
—威廉· 莎士比亚
前 言2
画外
有音
身处同时代的画家和音乐家时，两个不同领域间的大师们那
些惺惺相惜的交集令人惊叹，亦令人动容。毫无疑问，若无
悦耳动听的音乐，或许这些绘画巨匠笔下的艺术也不会如此
美妙动人。美妙的乐曲不仅是画家的创作素材，更是他们生
活中不可或缺的重要组成部分。
本书收录了笔者在过去三年中刊登于香港《大公报》“画
外有音”专栏中的文章，甄选了多幅包含音乐主题的西方经
典油画名作并加以解读。选择这个专题的初衷颇有私心 ：笔
者既从事博物馆策展工作，又主攻西方绘画史，还视音乐为
毕生所爱。“画外有音”主题乃是我职业、事业和爱好的交集。
文章中包含了我敬仰的艺术大师、钟爱的绘画作品，以及针
对专题所做的研究成果。既有我对他们艺术创作个性化的解
读，也试图在这个主题中寻找音乐与绘画在艺术最高境界中
互通有无的共性。
在此，我想特别对《大公报》文艺副刊的管乐女士、北
京画院理论研究部副主任姚震西老师，以及匈牙利著名钢琴
家阿莱克斯· 西拉西（ Alex Szilasi）先生对本书在成书过程中
关于内容及出版方面所给予的帮助与支持表示由衷的感谢。
最后，感激父母对我的养育之恩，没有你们对我广泛痴
迷的跨界嗜好毫无保留的支持与鼓励，就不会有《画外有音》
的面世。
戊戌大寒，王加
