《“中国研究”外文旧籍汇刊·中国记录》（第六辑）收录：（英）杜哥德•唐宁著《番鬼在中国》，（英）邓肯•麦克菲尔森著《在华两年记》，（美）玛萨•诺耶丝•威廉姆（威涵励夫人）著《在华一年记》，（英）汤玛士•库柏著《一个留辫子穿马褂的商业先锋的旅行记》，（美）怀礼著《中国和日本》，（美）威廉姆•詹姆森•瑞德著《穿越未知的亚洲》，（英）密福特著《使馆馆员在北京》，（英）乔治•林奇著《文明的交锋——一个“洋鬼子”的八国联军侵华实录》，（英）罗伯特•劳根•杰克著《中国人烟稀少的腹地》，（英）卜禄士著《沿着马可·波罗的足迹——从西姆拉到北京之旅》。这些著作均是来华西人根据亲历中国后的所见所闻撰写的回忆录或游记。本书翻译了这些作品的前言、序、目录等，并撰提要，介绍了作者及其著作的相关信息。本书为国内的西方汉学研究提供了珍贵资料。

李国庆，美国俄亥俄州立大学东亚图书馆馆长，东亚语言与文明系教授。

《“中国研究”外文旧籍汇刊·中国记录》为国内的西方汉学研究提供了珍贵资料。