本书收录美国达特茅斯大学图书馆藏丁家立存稿，包括丁家立的13篇文章、译文及演讲稿，记载了他在中国工作、生活期间的见闻，存稿形态有打字稿和手写稿两种，本书做了全文中译。书末附有《丁家立年谱》、《丁家立著述》等。

【美】谢念林(Nienlin Xie），美国达特茅斯大学东亚图书馆馆员。

【美】王晓燕(Julie Wang)，美国纽约宾汉姆顿大学东亚图书馆馆员。

【美】叶鼎(Ding Ye)，美国乔治城大学东亚图书馆馆员。

The Papers of Charles Daniel Tenney

The Chinese Ancestral Rites

The Chinese Ancestral Rites

The Chinese Language

The Chinese Republic

Experiences in China

The Jewish Colony at Kaifeng

Li Hung Chang

Modernizing The Chinese Language

Record of the Reconstruction of the Ching-Chen-Si

A Record of the Temple Which Honours the Writing of the Eternal Reason

Reminiscences of Li Hung-Chang

Speech on Education

Educational Reform in China

丁家立档案

中国的祭祖仪式

中华民国

中国经历

开封的犹太人聚居区

李鸿章

汉语改革

重修清真寺记

尊崇道经寺记

回忆李鸿章

关于教育的演讲

中国教育之改革

附录

丁家立年谱

丁家立著述

精神世界与世俗生活的纠结：近代在华西人的心理张力与内在冲突——以美国人丁家立为例

参考文献

后记

19世纪晚期，美国公理会传教士、外交官、教育家丁家立从达特茅斯大学毕业即来到中国传教，他获得了当时清政府的重臣、洋务派领袖李鸿章的信任，投身于中国的教育和政治现代化的事业。达特茅斯大学图书馆收藏的丁家立手稿记录和反映了这一晚清历史，具有重要的文献价值。