遥远星球上的小王子,与美丽而骄傲的玫瑰吵架负气出走,在各个星球漫游中,小王子遇到了傲慢的国王、酒鬼、惟利是图的商人,死守教条的地理学家,后来来到地球上,试图找到治愈孤独和痛苦的良方。这时,他遇到一只奇怪的狐狸,于是奇妙而令人惊叹的事情发生了……
本书通过与单纯善良的小王子之间的心灵交流,向读者们展现了一幅幅生命与爱的美丽图画。简单通俗的语言蕴含着发人深省的哲理。淡淡的忧郁和哀愁使得整部童话充满了令人感动的韵味,叫人回味无穷。
(法)安托万·德·圣埃克苏佩里,1900-1944年,法国作家。他毕生崇尚自由,致力于从航空探索人生与文明。于1944年一次航拍侦察任务中失踪,传奇生涯伴随小王子共同消失天际。经典作品有:《夜航》《人的大地》《小王子》。
鲁子问,男,湖北省秭归县人,博士,曾担任华中师范大学教授、加拿大卡尔顿大学访问教授,现为兴义民族师范学院教授。主要从事英语教育等领域研究;先后承担国家、省、部、地方项目和委托项目30多项;出版学术著作10多部,教材10多套,名著导读10多种,获得首届全国教材建设奖一等奖1项、二等奖10项,获全民阅读奖2项。
无
本译文根据凯瑟琳·伍兹 (Kathrine Woods) 的 The Little Prince (1943) 并参考安托万·德·圣埃克苏佩里 (Antoine de Saint-Exupéry) 的 Le Petit Prince (1946) 译出,两个版本有差异时,除另有说明外,均基于凯瑟琳·伍兹的英文版本翻译。本译文既可作原著的中文版本阅读,亦可作中国学生学习英文版本时的参考。同时,为促进英文学习,本译文刻意规避使用中文典故、成语,而是选择使用贴合原文风格的词语。
★在战乱中诞生的纯真寓言,用童心照见成人世界的空虚与孤独
★文字清澈如诗,插图由作者亲手绘制,艺术与哲思完美融合。
★既是儿童文学巅峰,也是成人人生哲思的温柔入门。
★提醒我们“所有大人都曾是孩子”,适合在快节奏生活中唤醒本心。
★经典金句直击人心,是跨越年龄、值得反复重读的生命之书。
第二颗行星上住着一个自负的人。
“啊!啊!马上要有一个崇拜我的人来拜访我了!”他远远地看到小王子走来,就大声叫喊。
因为在这些自负的人眼里,所有人都是自己的崇拜者。
“早上好,”小王子说,“你戴的这顶帽子可真怪。”
“这是用以致意的帽子,”自负的人回应说,“当人们向我欢呼喝彩的时候,我就举起它行礼。
可惜,一直没人从这儿路过。”
“是吗?”小王子说道,他不太明白这个自负的人在说些什么。
“鼓掌吧,用你的双手。”自负的人指导他说。
小王子鼓起了掌,自负的人便举起帽子,谦逊地致意。
“这可比拜访国王好玩儿多了。”小王子自言自语着。于是他又鼓起掌来,自负的人就又举起帽子致意。
这样重复了五分钟,小王子厌倦了这个单调的游戏。
“要怎么做才能让你的帽子放下来?”他问道。
但自负的人没听见他的话。自负的人除了赞美之词,什么都听不见。
“你真的很崇拜我吗?”他问小王子。“‘崇拜’是什么意思?”
“崇拜,就是你视我为这颗星球上最英俊、最时尚、最富有,而且最聪明的人。”
“可是这颗星球上只有你一个人呀!”
“行行好,崇拜我就是了。”
“我崇拜你,”小王子微微耸耸肩说,“可这究竟为何让你如此痴迷?”
说完,小王子就离开了。
“大人们确实很古怪。”他一边继续赶路,一边想。
|
|
|
| 会员家 | 书天堂 | 天猫旗舰店 |
| ![]() |
| 微信公众号 | 官方微博 |
版权所有:广西师范大学出版社集团 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) | 纪委举/报投诉邮箱 :cbsjw@bbtpress.com 纪委举报电话:0773-2288699
网络出版服务许可证: (署) | 网出证 (桂) 字第008号 | 备案号:桂ICP备12003475号 | 新出网证(桂)字002号 | 公安机关备案号:45030202000033号