莎士比亚作为英格兰的国民诗人，却在十九世纪初意外赢得了美国的热情，这其中暗含着一个文化迁移的谜题。两个多世纪以来，无论是总统、作家，还是民权运动者、普通士兵，美国人始终借助莎剧表达那些难以言说、无法以其他方式言说的情绪与立场。

本书由美国著名莎士比亚研究学者詹姆斯·夏皮罗撰写，串联美国过去两百年中八个历史性时刻——从独立战争到废奴运动，从南北战争到克林顿时代——以莎士比亚为棱镜照见美国的精神核心与暗涌的矛盾。为何《奥赛罗》《裘力斯·凯撒》《驯悍记》这些莎剧能成为美国人共享的精神土壤？夏皮罗以细致的史料与生动的讲述，揭示了这一“共同底色”以及底色之下那些无法掩盖的冲突之声。

詹姆斯·夏皮罗（James Shapiro），现任哥伦比亚大学拉里·米勒英语和比较文学教授，是欧美学界公认的莎士比亚研究权威。著有多部获奖的莎士比亚研究作品，其中《李尔之年：1606年的莎士比亚》获詹姆斯·泰特·布莱克奖及谢里丹·莫利奖。曾获美国国家人文基金会、古根海姆基金会等颁发的研究基金。

李欣祯，毕业于复旦大学政治学系，现为编辑。