2022年10月29日晚，我走在梨泰院的人群中，原本是为了庆祝节日，

而就在我的身后，生命正悄然消逝，

活下来的我看着自己的生活崩塌。

这不是一本灾难回忆录，

而是一次从“我没事”到“我想被治愈”的转变。

《思想验证区域》河马（河美娜）、影后文素利动情推荐！

我们每个人或许都带着不同形式的创伤，

只是有人沉默，有人愧疚，有人还不明白发生了什么。

愿这本书成为你某个深夜的回声——

你并不孤单，你的痛不是错觉。

献给握住我手的世界。

作者 金初珑

1990年生，以广播、写作为业。2016年起持续参加梨泰院万圣节活动，系2022年10月29日梨泰院踩踏事故亲历者。既努力工作也尽情玩乐，认为“自由"与“理解”是人生最高价值。

译者 余思祺

自由译者，本科就读于北京语言大学韩语系，硕士毕业于韩国延世大学国语国文系古典文学专业，研究方向包括韩国古典文学的跨领域传播、韩国现当代戏剧、韩国当代科幻文学与女性文学等。