《罗马日记》是美国著名小说家、普利策文学奖得主裘帕·拉希莉用意大利语书写的随笔集，一共二十三篇文章，记录了她学习用另一种语言进行表达、寻找一种“新的声音”的漫长过程。

这不是一本枯燥的语言学习笔记，而是一位小说家开拓新领域的心灵启示录——语言的、文化的、自我意识的。创作者在某个时刻感到有必要改变路径：这是一种疯狂的冲动，它可能意味着放弃自己作为表达者原有的特性与标志；这也是大胆的纵身一跃，收获的是创作与人生更丰富的可能性。

作者简介：

裘帕·拉希莉（Jhumpa Lahiri），出生于1967 年，印度裔美国作家。1999 年出版处女作短篇小说集《解说疾病的人》，获得2000 年“普利策奖”小说奖，成为该奖项年轻获得者。2003年出版长篇小说《同名人》。2008 年出版第二部短篇小说集《不适之地》，被《纽约时报书评周刊》评为年度十佳图书*一名，获“弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖”。2013年出版长篇小说《低地》，入围“布克奖”和“美国国家图书奖”小说奖决选名单。拉希莉曾任美国文学和人文科学委员会委员，目前为普林斯顿大学创意写作课教授。

译者简介：

张亦非，毕业于对外经济贸易大学欧洲语言文学专业，翻译小说，也写小说。译作有《永生者》《差不多两人的战争》《大自然有条隐形线》等。

“赏心悦目，独特的自传……《罗马日记》以一种新的笔调呈现了同一位的作家。”──《纽约时报书评周刊》

“精彩动人……学习意大利语影响了作家的写作和身份认同。回忆录也充满了对写作和语言的评论，句句令人难忘。‘为什么要写作？’她问道。‘为了探寻存在的秘密，为了接纳自己，为了更靠近外部世界的一切。’作者坦率自谦地记述了在文字间找寻自我的历程，十分感人。”──《柯克斯评论》

“在这部初试啼声的散文集中，普利策奖得主拉希莉描述她对意大利语的迷恋。有别于也以外语书写的贝克特和纳博科夫，拉希莉并未直接投身小说。虽然书中也收录了短篇故事，但作者的要旨首先在于诉说自身的故事，她细腻地描述学习语言的经历……她出乎意料的变形记引人入胜，极富洞察力，让人见识到语言使人脱胎换骨的力量。”──《出版人周刊》

“坚定而热情。”──《奥普拉杂志》

“优雅……极为真诚、抒情、纯粹的感性……是我读过的有关人生的书写中，使人浮想联翩、不矫揉做作而敏锐的作品。”──《华盛顿邮报》

“成熟之作……拉希莉不负语言大师之名。”──《泰晤士报》

“《罗马日记》洋溢着变形的狂喜；开卷便有沉浸无涯学海的美丽心灵陪伴。”──《洛杉矶时报》

“私密、引人入胜……拉希莉高明地刻画了语言习得的历程，比大多数人更卖力，也让自己走得更远。”──《波士顿环球报》

“拉希莉是精通语言的大师。《罗马日记》是她和意大利语坠入爱河的故事，字里行间洋溢着热情。她对新语言忠诚到拒绝亲手将作品译成英文……作家默默成长，是摆脱完美主义的束缚，也是对一段全新旅程的沉思。”──《时代杂志》

“像拉希莉这样功成名就的作家，以后天习得的语言出版新作，是需要勇气的……她借此变身成另一个作家──在她眼中自己行文生涩、不为人知，也才得以自由恣意……然而她明白，作家不可能真正怡然自得地徜徉语言中……书写总是姗姗来迟，总是在后头追赶，总是落后，打乱才刚理清的头绪。书写瞬息万变、多彩多姿，也揭露了语言本身的躁动。”──《哈泼杂志》

“拉希莉的新作展现了她极高的天赋。”——卡勒德·胡赛尼（著名作家，《追风筝的人》作者）

“《罗马日记》异常直率，抒情却不多愁善感，平淡自若地记述了与一种语言的爱恋，如同奥维德谈情说爱的《爱经》。”──霍华德·诺曼（评论家）

著名小说家、普利策文学奖得主、美国文学和人文科学委员会委员、普林斯顿大学创意写作课教授裘帕·拉希莉用意大利语书写的随笔集，荣获维亚雷焦·凡尔赛利亚国际奖（Premio Internazionale Viareggio-Versilia），首度收录拉希莉用意大利语创作的两个短篇故事。

功成名就之后的自我流放与变形记，通过学习新语言横渡漫漫文化之海、重塑身份认同的心灵启示录；摆脱完美主义的束缚，反思一段全新旅程。“世界上还有很多我不知道的事情。我拥有的只是强烈的意愿，以及盲目而诚挚的信念——被人理解，并理解我自己。”

一位“精通语言的大师”，在故事、评论和洞见中揭示新语言何以拥有使人脱胎换骨、获得另一种视野和身份的力量。数十家重要媒体盛赞，《追风筝的人》作者卡勒德·胡赛尼推荐：“拉希莉的新作展现了她极高的天赋。”