第三辑收录日藏中国戏曲剧本18种，曲选2种，曲谱2种，戏曲目录2种，曲话1种，并收录《西厢记》江户时代日译本2种、散曲资料2种，凡29种文献，编为20册。每种资料皆作解题，介绍其内容特点、文献价值与资料来源，供研究者参考。册序与第一辑、第二辑接续，自第39册始，迄第58册。多系明刊本和清抄本以及部分民国刻本，其中不乏海内孤本。这些材料对于研究中国戏曲的发展、版本源流、曲学思想等均有重要的历史文化价值。丛刊所录每部书前都作了解题，说明收藏源流和版本特点，介绍了收藏单位的情况和书籍概况，以方便读者使用。

黄仕忠，男，浙江诸暨人，现为中山大学中文系教授、中国古文献研究所所长。主要研究方向：中国戏曲史、中国古典文献学等；出版专著有：《〈琵琶记〉研究》《中国戏曲品史研究》等，主编有《日本所藏稀见中国戏曲文献丛刊》（一、二辑）、《日本关西大学长泽规矩也文库藏稀见中国戏曲俗曲汇刊》等。

林杰祥，男，广东潮州人。中山大学文学博士，北京大学中文系博雅博士后，现为中山大学历史学系助理研究员、博士后。研究方向为中国戏曲史、海外藏中国戏曲文献、中国戏曲海外传播。出版编著《日藏明清漂流笔记》（共13册，大象出版社，2024年2月）、《潮汕戏剧文献史料汇编》（暨南大学出版社，2018年11月），在《文献》《复旦学报》《戏剧艺术》《戏曲艺术》等学术刊物发表研究论文10余篇，主持国家社科基金项目、教育部社科基金项目、博士后特别资助项目等数项。

陈艳林，女，福建福州人，中山大学文学博士，日本早稻田大学访问学者，现为南昌大学人文学院中国语言文学系讲师。主要研究方向为中国古典文献学、戏曲文献、戏曲用韵。在《中华戏曲》《戏曲研究》《戏曲与俗文学研究》等刊物发表《〈太和正音谱〉所载杂剧数目与“二本”考》《〈南柯梦〉版本考论》等学术论文。主持国家社科基金青年项目、江西省社科基金项目等。

第三十九册

曲选 雍熙乐府（一）

第四十册

曲选 雍熙乐府（二）

第四十一册

曲选 雍熙乐府（三）

第四十二册

曲选 雍熙乐府（四）

第四十三册

曲选 雍熙乐府（五）

第四十四册

曲选 雍熙乐府（六）

曲选 乐府遴奇（一）

第四十五册

曲选 乐府遴奇（二）

传奇 《如是观》等内府剧本四种

传奇 赵匡胤打雷神洞

传奇 奇婚报

传奇 伍伦全备记

第四十六册

传奇 伍伦全备谚解

传奇 幽闺怨佳人拜月亭记（一）

第四十七册

传奇 幽闺怨佳人拜月亭记（二）

传奇 玉簪记

传奇 玉茗堂四梦（一）

第四十八册

传奇 玉茗堂四梦（二）

第四十九册

传奇 玉茗堂四梦（三）

传奇 牡丹亭（怀德堂刊本，一）

第五十册

传奇 牡丹亭（怀德堂刊本，二）

传奇 昇平策乐府

传奇 后雷峰塔（称心缘）

传奇 昇平宝筏（一）

第五十一册

传奇 昇平宝筏（二）

第五十二册

传奇 昇平宝筏（三）

第五十三册

传奇 昇平宝筏（四）

第五十四册

传奇 昇平宝筏（五）

第五十五册

杂剧 桂山彩岩译本 西厢记

杂剧 远山荷塘译本 谚解校注古本西厢记（一）

第五十六册

杂剧 远山荷塘译本 谚解校注古本西厢记（二）

曲目 青木正儿批注 曲录

第五十七册

曲目 青木正儿批注 曲录初补

散曲 二太史乐府联璧

散曲 秋水庵花影集选

曲话 榕村曲话

第五十八册

曲谱 太和正音谱

曲谱 北雅

无

日本所藏中国古籍之繁富，久为国人所知。自近代以来，黄遵宪、杨守敬、盛宣怀等人在日本访购中国古籍，所披露之唐抄、宋刻、元椠，惊艳于世。中山大学黄仕忠教授和团队成员通过在日本的访查，精选了一批日本各处所藏的稀见中国古代戏曲文献。半数属无别本流传之孤本，其他亦为最早的传本及别种抄本。其中既有第一次披露的孤本，也有学界虽已知之而向来未尝获得者，日本所藏国戏曲之精粹已汇集于斯。其影印出版，对于中国戏曲、传统文化等的研究，无疑具有重大的价值。 大略言之，日本所存孤本珍稀中国戏曲文献（地方戏曲俗曲除外），除去此前已经获得影印者，经此三辑，可谓囊括殆尽。

无