作为明末清初江南风雅巨擘,钱谦益的诗歌有着丰富复杂的内涵。本书是一本论释钱谦益晚年最后一组重要组诗《病榻消寒杂咏》的清诗研究典范性著作。全书分为两编,上编深挖其诗文中的意象、隐喻,探讨诗歌与钱谦益的政治理想、抱负有着怎样的交集。既有对其晚年诗歌主题、诗学观念的分析,也有对诗人交游的考证。下编以《病榻消寒杂咏》四十六首诗为窗口,通过细腻的文本分析,讨论钱谦益希望通过诗歌塑造怎样的自我形象,以及反映了他怎样的精神世界和生命形态,再现钱谦益的性格、情感、内心世界,帮助读者一窥其临终前的心境及精神状态。
严志雄(Lawrence Yim),香港中文大学硕士,美国耶鲁大学博士。现任香港中文大学中国语言及文学系教授、中国古典诗学研究中心主任;曾任台湾“中研院”文哲所研究员、台湾清华大学合聘教授。研究方向为明清诗文、文学文化、岭南文学等。专著有 The Poet-historian Qian Qianyi、《钱谦益〈病榻消寒杂咏〉论释》、《秋柳的世界——王士禛与清初诗坛侧议》、《牧斋初论集——诗文、生命、身后名》等;编有《千山诗集》、《落木菴诗集辑笺》、《瞿式耜未刊书牍》等。
(简要介绍:严志雄,香港中文大学中国语言及文学系教授、中国古典诗学研究中心主任。研究方向为明清诗文、文学文化、岭南文学等。)
上编 研究编
导 论
牧斋之身后名
我读牧斋
牧斋之《病榻消寒杂咏四十六首》
本书之章节及结构
第一章 诗书可卜中兴事 天地还留不死人———牧斋的诗学工夫论
与“自我技艺”观
一、“自我关注”与生命的终极意义
二、“思想”与“行动”的辩证关系
三、“自我技艺”与牧斋晚年诗论
第二章 陶家形影神——牧斋的自画像、“自传性时刻” 与自我
声音
一、“自传性时刻”
二、自画像
三、“反传记行动”
四、自我声音
第三章 蒲团历历前尘事——牧斋《病榻消寒杂咏》诗中之佛教
意象
一、“将世间文字因缘 回向般若”
二、“大梁仍是布衣僧”与“老大荒凉余井邑”
三、钱柳因缘与柳氏“下发入道”
四、“针孔藕丝浑未定”——牧斋暮年心境管窥
五、余论:句
第四章 声气无如文字亲——牧斋“乱余斑白尚沉沦”之
人 / 文世界
下编 笺释编
凡例
《病榻消寒杂咏四十六首》序、其一至其四十六笺释
原版后记
新版后记
参考书目
牧斋之身后名
辛亥革命后,中华民国北洋政府于1914年设立“清史馆”,赵尔巽等百余学者受命编修《清史》,至1927—1928年间《清史稿》刊印完成。《清史稿·文苑传》为缪荃孙所撰(马其昶修正),其《序》述论有清一代文学,首举钱谦益(字受之,号牧斋,1582—1664),云:
明末文衰甚矣!清运既兴,文气亦随之而一振。谦益归命,以诗文雄于时,足负起衰之责;而魏(禧)、侯(方域)、申(涵光)、吴(嘉纪),山林遗逸,隐与推移,亦开风气之先。
清史馆学者多清朝遗老,“清运既兴,文气亦随之而一振”“谦益归命”云云,似“我大清”史官言,不必当真,而其谓牧斋以诗文雄于时,有“起衰”之功,对牧斋于明清之际文坛的成就、名望、领导地位给予了充分的肯定,斯则得之。
《清史稿·文苑传》中有《钱谦益传》,篇幅不长,却大有玄机在。传文录如后:
钱谦益,字受之,常熟人。明万历中进士,授编修。博学工词章,名隶东林党。天启中,御史陈以瑞劾罢之。崇祯元年(1628),起官,不数月至礼部侍郎。会推阁臣,谦益虑尚书温体仁、侍郎周延儒并推,则名出己上,谋沮之。体仁追论谦益典试浙江取钱千秋关节事,予杖论赎。体仁复贿常熟人张汉儒讦谦益贪肆不法。谦益求救于司礼太监曹化淳,刑毙汉儒。体仁引疾去,谦益亦削籍归。
流贼陷京师,明臣议立君江宁。谦益阴推戴潞王,与马士英议不合。已而福王立,惧得罪,上书诵士英功,士英引为礼部尚书。复力荐阉党阮大铖等,大铖遂为兵部侍郎。顺治三(案:应作“二”)年(1645),豫亲王多铎定江南,谦益迎降,命以礼部侍郎管秘书院事。冯铨充明史馆正总裁,而谦益副之。俄乞归。五年(1648),凤阳巡抚陈之龙获黄毓祺,谦益坐与交通,诏总督马国柱逮讯。谦益诉辩,国柱遂以谦益、毓祺素非相识定案。得放还,以著述自娱,越十年卒。
谦益为文博赡,谙悉朝典,诗尤擅其胜。明季王、李号称复古,文体日下,谦益起而力振之。家富藏书,晚岁绛云楼火,惟一佛像不烬,遂归心释教,著《楞严经蒙钞》。其自为诗文,曰《牧斋集》,曰《初学集》《有学集》。乾隆三十四年(1769),诏毁板,然传本至今不绝。
对初接触牧斋其人的读者而言,读此传或可知其若干生平事迹,若问牧斋何以为其时文苑一大家,传内只以三句接引学人:“博学工词章,名隶东林党”“谦益为文博赡,谙悉朝典,诗尤擅其胜”“明季王、李号称复古,文体日下,谦益起而力振之”。明清之际,牧斋为文坛一代宗师,“四海宗盟五十年”(黄宗羲语),著述繁富,波澜壮阔,执贽从游者多名士,卓然名世,此传之不足以表其诗文成就、贡献,思过半矣。或谓此传统史传体例所限,一般只能突出传主生平行实、事功,固难周全。唯唯,否否。试取《文苑传·序》中所谓与牧斋“隐与推移”的“山林遗逸”魏禧、侯方域、申涵光、吴嘉纪诸传读之,其所述诸人之诗文特色、文学主张、文坛轶事又何以较牧斋传为详?且牧斋传中所述之牧斋遗事,更难言“事功”。虽然如此,此传文最后一段可说是近现代“官史”对牧斋评价(相对于清乾隆朝以降的“定论”)的一大突破。上述数句肯定了牧斋为明季清初文坛作出过的不可磨灭的贡献,而“乾隆三十四年,诏毁板,然传本至今不绝”云云,亦从侧面反映出朝廷禁毁牧斋著作是一回事,而民间爱读、私藏牧斋著作又是一回事,乾隆朝对牧斋所作“定论”之不足以服人也就不言而喻了。
然而,传文的主体显然以叙述牧斋的政治、历史行迹为重心(占全文篇幅四分之三)。传文所叙牧斋事迹有四大端:一、牧斋名隶东林党,屡历明季万历、天启、崇祯数朝党争。二、南明建立之际,牧斋先拟拥立潞王,已而福王登极之局成,复输诚于福王,并阴结权奸马士英、阮大铖等。三、清兵下江南,牧斋以礼部尚书迎降,复仕清。四、辞清官里居后,坐黄毓祺谋复故明事,颂系金陵。此数事者,错综复杂,扑朔迷离,关乎明季政治内幕并明朝衰亡之一因、明清易代之际士大夫之人格操守、人之忠奸贤佞。传统知识分子素负道德使命感,以褒忠贬奸之责在己,对有争议的历史人物尤喜议论,加之牧斋曾参与的政治、历史事件不可谓不重大,足以引起许许多多论者的兴趣。明乎此,就不难了解清史馆馆员于《文苑传》中修此《钱谦益传》时,何以详于牧斋的政治经历而略于其于“文苑”的成就。
究其实,《文苑传·钱谦益传》最大的失策在于其取材。此传文其来有自,除最后一段为新增外(约占全文篇幅四分之一),几全袭自十八世纪乾隆帝(1736—1796在位)敕修之《贰臣传·钱谦益传》,但撮略其词而成文耳。(如此一来,《文苑传》作者虽未直接评论牧斋的政治行为,但传文先天上就带有强烈的道德批判意味。)《贰臣传》牧斋传之撰,乾隆帝特下了御旨,文末附记此事始末:
(乾隆)四十一年(1776)十二月,诏于国史内增立《贰臣传》,谕及钱谦益反侧贪鄙,尤宜据事直书,以示传信。四十三(1778)年二月,谕曰:“钱谦益素行不端。及明祚既移,率先归命。乃敢于诗文阴行诋谤,是为进退无据,非复人类。若与洪承畴等同列《贰臣传》,不示差等,又何以昭彰瘅!钱谦益应列入乙编,俾斧钺凛然,合于《春秋》之义焉。”
《贰臣传》中传文对牧斋所加的“笔削褒贬”之义不言而喻,在此也毋庸细表了。
乾隆对牧斋的“斧钺之诛”影响深远。终清之世,官家著述无敢有枝梧者,此不在话下,而即便私家撰作,论及牧斋,亦率多于牧斋的政治行为、人格操守再三致意,乐此不疲。钱谦益成为一个政治、历史、道德的问题,“贰臣”成了钱氏的标签。直到今日,牧斋此一“定性”、形象依旧盘桓于学者脑海中,即使是文学研究者,亦每对牧斋的政治行为多所议论,至若执此泛历史、泛道德论以为诠释牧斋诗文之基础者,亦所在多有。牧斋的政治、历史、道德问题固然是值得思考的问题,但它不应该成为探论牧斋的终极问题,或答案。设若我们的目的是研究牧斋的诗文,又以此种泛历史、泛道德判断为认识基础,则我们的赋义过程(signification process)就难免在上述的范畴中流转,不无画地为牢之虞,限制了多方讨论的空间与展开。谓余不信?请观一例。在下诏于国史内增立《贰臣传》之前六七年,乾隆帝读牧斋《初学集》,因题诗曰:
平生谈节义,两姓事君王。
进退都无据,文章那有光?
真堪覆酒瓮,屡见咏香囊。
末路逃禅去,原为孟八郎。禅宗以不解真空妙有者为孟八郎。
乾隆此御制诗,作“口号诗”之一例观可也,无多圣哲,打油有余,讥讽之意,一泄无遗。牧斋确喜于诗文谈朝廷之安危、名士之节义,而在乾隆看来,此满口节义之人,却“两姓事君王”,言行不一,修辞不立其诚,更全无臣节。如此进退无据、大节有亏之人,根本已失,文章复何足观哉!复由牧斋之道德与夫文章而及其“咏香囊”,将其言情之作亦一并否定。最后抨击牧斋另一生命面向,判其晚年“逃禅”乃走投无路之举,实于佛教之真谛无识。乾隆之咏牧斋,因人废言之极致,以道德批判为终始,把牧斋一棍子打死。后之研究者固然鲜少抱持如此极端的立场,但泰半会对牧斋的出处进退作出如乾隆诗首三句般的述评。如此一来,仍难免落入道德判断的窠臼。真正的困难或尴尬在于,道德批评的依据及逻辑难以延伸至其他与之性质不同的意义场域(fields of meaning),譬如,牧斋的诗文、宗教信仰等。
议论、评论也许是学者的原始冲动。研究牧斋,我们绕不过牧斋的政治言论、作为等话题。但也许走出道德批判的窠臼,采取别的思考、提问、分析范式(paradigm)以接近牧斋,会更妥帖而有效,所得更多?牧斋殁后,黄宗羲(1610—1695)就曾对牧斋的诗文做过一番相当尖锐的“实际批评”,其言曰:
钱谦益,字受之,常熟人。主文章之坛坫者五十年,几与弇洲(王世贞)相上下。其叙事必兼议论,而恶夫剿袭,诗章贵乎铺序而贱夫凋巧,可谓堂堂之阵,正正之旗矣。然有数病:阔大过于震川(归有光),而不能入情,一也;用六经之语,而不能穷经,二也;喜谈鬼神方外,而非事实,三也;所用词华每每重出,不能谢华启秀,四也;往往以朝廷之安危,名士之陨亡,判不相涉,以为由己之出处,五也;至使人以为口实,掇拾为《正钱录》,亦有以取之也。
我们不必同意黄宗羲的评论,但会认为,黄氏选择的议题、切入的角度、谈论的方式相当精到,循之可以开展深刻而丰富的讨论。最重要的是,黄氏是从牧斋诗文的具体表现出发,再加以论断,故启发亦多。吾人立言之始、立意之先,可不慎乎?
节选自严志雄《钱谦益〈病榻消寒杂咏〉论释》
广西师范大学出版社2024年8月
明清之际,钱谦益为文坛一代宗师,黄宗羲形容他“四海宗盟五十年”。然而因乾隆皇帝的“斧钺之诛”,钱谦益长期以来被视作“贰臣”,研究者也因此对其政治行为做泛历史、泛道德论的阐释。但是,政治行为批评、道德批评不能等同于文学批评,钱谦益赖以不朽的是其诗文。
《病榻消寒杂咏》是钱谦益生前最后一次的情感、思想袒露,里面不仅有大量老、病、寒的基调,也咏及其生平耿耿于怀、念念不忘的大事,同时这也是钱谦益高超诗学技艺的体现。严志雄教授循着文本的形式、意象、修辞、寓意等细致体会,为我们再现了牧斋的性格、情感与内心底蕴。钱谦益《复遵王书》云:“居恒妄想,愿得一明眼人,为我代下注脚,发皇心曲,以俟百世”,此话本是钱谦益对钱曾的期许,若将此语移许本书作者,想必他亦会首肯。
《病榻消寒杂咏四十六首》序笺释
牧斋《病榻消寒杂咏四十六首》序曰:
癸卯(1663)冬,苦上气疾。卧榻无聊,时时蘸药汁写诗,都无伦次。升平之日,长安冬至后,内家戚里,竞传《九九消寒图》。取以铭诗,志《梦华》之感焉。亦名三体诗者,一为中麓体,章丘李伯华少卿罢官后,好为俚诗,嘲谑杂出,今所传《闲居集》是也;其二为少微体,里中许老秀才好即事即席为诗,杯盘梨枣,坐客赵、李,胪列八句中,李本宁叙其诗,殊似其为人;其三为怡荆体,怡荆者,江村刘老,庄家翁不识字,冲口哦诗,供人册笑,间有可为抚掌者。有诗一册,自谓诗无他长,但韵脚熟耳。余诗上不能寄托如中麓,下亦不能绝倒如刘老,揆诸季孟之间,庶几似少微体,惜无本宁描画耳。或曰:三人皆准敕恶诗,何不近取佳者如归玄恭为四体耶?余冁然笑曰:有是哉!并识其语于后。腊月廿八日,东涧老人戏题。
【笺释】
牧斋诗序后署“东涧老人”。“东涧老人”或“东涧遗老”,牧斋别号,牧斋于顺治十二年(1655)始用之。牧斋于《题吉州施氏先世遗册》(1662)曾释此号之由来,曰:“乙未(1655)岁,(施)伟长游临海,谒先庙,拜武肃、忠懿、文僖画像,获观铁券及周成王飨彭祖三事鼎,鼎足篆‘东涧’二字。以周公卜宅时,乃卜涧水东、瀍水西,故有此款识也。谦益老耄昏庸,不克粪除先人之光烈,尚将策杖渡江,洒扫墓祠,拂拭宗器,以无忘忠孝刻文,乃自号东涧遗老,所以志也。”(《有学集》卷49)
牧斋诗序透露,《病榻消寒杂咏四十六首》写于康熙二年癸卯(1663)冬。其时,牧斋八十二岁。诗序落款日期为“腊月廿八日”。癸卯年十二月廿八日为公元1664年1月25日,而牧斋殁于康熙三年甲辰五月二十四日,公元为1664年6月17日。由此可知,自《病榻消寒杂咏》组诗辍简至牧斋撒手人寰,相距仅四月余而已。牧斋一生诗作以此压轴,《有学集》所收牧斋诗亦止于本题。牧斋病榻缠绵,赋诗“消寒”,一咏再咏而至四十六章,可云富矣。(组诗最后二章,牧斋自注云:“元旦二首。”知系写于牧斋序诗后数日之甲辰年元旦。)
《病榻消寒杂咏》诗序语调诙谐幽默,似即兴而发,信手拈来。然牧斋诗题“消寒”一语,实有沉痛寓意。画《九九消寒图》,富贵人家“升平之日”事也,而牧斋撮其语“以铭诗”,却为寄托“《梦华》之感”,则追忆往昔升平岁月、心伤国变沧桑乃其弦外之音矣。《东京梦华录》作者孟元老生长北宋末年,长住汴京,北宋覆亡后南逃,晚年追忆旧京繁华模样,乃有《梦华录》之作。于此,不妨借古喻今,以孟元老序《梦华录》之语,转喻牧斋今日之怀抱。孟氏云:“仆从先人宦游南北,崇宁癸未到京师……太平日久,人物繁阜。垂髫之童,但习鼓舞;斑白之老,不识干戈。时节相次,各有观赏。……仆数十年烂赏叠游,莫知厌足。一旦兵火,靖康丙午之明年,出京南来,避地江左。情绪牢落,渐入桑榆。暗想当年,节物风流,人情和美,但成怅恨。……古人有梦游华胥之国,其乐无涯者。仆今追念,回首怅然。岂非华胥之梦觉哉。目之曰《梦华录》。”(《东京梦华录》,收入周光培编《历代笔记小说集成·宋代笔记小说》,第7册)
“三体诗”云云,牧斋杜撰之词耳。“中麓体”,李开先(1502—1568)四十岁罢官后所制《闲居集》之风貌,“嘲谑杂出”之“俚诗”。牧斋《列朝诗集小传》称李“为文一篇辄万言,诗一韵辄百首,不循格律,诙谐调笑,信手放笔。……所著,词多于文,文多于诗。……多流俗琐碎,士大夫所不道者。”(丁集上“李少卿开先”)言下之意,不无讥弹。今考明嘉靖间,唐顺之(1507—1560)等出而矫文必秦汉、诗必盛唐之复古主义。李开先为诗文词曲,反模拟蹈袭,与唐等互通声气,颇为密切。于此一端,牧斋颇为赞赏。虽然,犹以其作“多流俗琐碎”为憾。此处则谓李诗有“寄托”,为己所“不能”。则其“寄托”者何?牧斋《初学集》中有《跋一笑散》一文,谓“其自序以谓无他长,独长于词,远交王渼陂,近交袁西野,足以资而忘世,乐而忘老。……又曰:借此以坐消岁月,暗老豪杰。呜呼!其尤可感也!”(《初学集》卷85)观此则牧斋或自谦不如李开先之能以文字游戏人生、消遣岁月,文酒词曲自乐而“老豪杰”于诙谐调笑之俚语中。则牧斋此“不能”,乃人生情调之抉择、个人情性之不同,非谓己之制作不如中麓体嘲谑杂出之鄙俚也。
“少微体”,老秀才“即事即席”之作,“近取诸身”,眼前寻常物事,身边张三李四,亦可入诗,演成八句一律。与“少微体”创作机制相近者“怡荆体”,庄家翁刘老不识字,冲口吟哦,诙谐滑稽,偶有天趣。牧斋谓己作“不能绝倒如刘老”,纯系戏语,可勿论。三体相较,牧斋自揣“庶几似少微体”,又谓“李本宁叙其诗,殊似其为人”。则“少微体”率性自在,以能显露个人性情面貌,而又不失为艺事为胜矣。牧斋颇以“无本宁描画”,叙己之诗为憾。本宁者,明季名臣李维桢(1547—1626)是也。李负文名于当世,唯牧斋对李诗文之“品格”不无微词。《列朝诗集小传》评李维桢云:“自词林左迁,海内谒文者如市,洪裁艳词,援笔挥洒,又能骫骳曲随,以属厌求者之意。其诗文声价腾涌,而品格渐下。余志其墓云:‘公之文章固已崇重于当代矣,后世当有知而论之者。’亦微词也。”(丁集上“李尚书维桢”)然则牧斋又缘何于诗序中抒发欲得李氏为己叙诗之愿望?除写活少微体许老秀才之面目外,对牧斋而言,李维桢复象征一业已消逝而教人怀缅之世代。数载以前,牧斋曾于《邵潜夫诗集序》(1660?)中云:“通州邵潜夫,以诗名万历中,为云杜李本宁,梁溪邹彦吉所推许。乙卯(1615)之秋,潜夫挟彦吉书谒余,不遇而去。迨今四十五年,潜夫附书渡江,以诗集见贻。……当鸿朗盛世,本宁以词林宿素,自南都来访彦吉及余,参会金昌、惠山之间。彦吉山居好客,园林歌舞,清妍妙丽,宾从皆一时胜流,觞咏杂沓。由今思之,则已为东都之燕喜、西园之宴游,灰沉梦断,迢然不可复即矣。……潜夫诗和平婉丽,规摹风雅,自以七叶为儒,行歌采薇,而绝无嘲啁噍杀之音。读潜夫之集,追思本宁、彦吉,升平士大夫,儒雅风流,仿佛在眼。于乎!其可感也!余每过彦吉园亭,回首昔游,天均之堂,塔光之榭,往者传杯度曲,移日分夜之处,胥化为黑灰红土。与旧客云间徐叟,杖藜指点,凄然别去。”(《有学集》卷19)牧斋之思怀李维桢,以李能唤起一“鸿朗盛世”“升平士大夫”文酒风流之年代。李诗文“品格”之高下与否,已不复至关重要之考虑矣。追溯李维桢身影,牧斋能回首来时路,重认己之风华岁月与夫天崩地坼前之“鸿朗盛世”。
节选自严志雄《钱谦益〈病榻消寒杂咏〉论释》
广西师范大学出版社2024年8月
会员家 | 书天堂 | 天猫旗舰店 |
微信公众号 | 官方微博 |
版权所有:广西师范大学出版社集团 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) | 纪委举/报投诉邮箱 :cbsjw@bbtpress.com 纪委举报电话:0773-2288699
网络出版服务许可证: (署) | 网出证 (桂) 字第008号 | 备案号:桂ICP备12003475号 | 新出网证(桂)字002号 | 公安机关备案号:45030202000033号