本书包括《论女儿的教育》《本事真迹》和附录《一个父亲留给女儿的遗产》。沃氏在《论女儿的教育》中对十八世纪英国社会的性别概念和女性教育提出了强烈批评。她反对观赏性的专门针对女性的教育科目，大力宣扬两性应接受相同的教育，并建议为此采用自然和理性的育人标准。当时不同政治立场的女作家，如埃奇沃思和奥斯丁等，都接受沃氏所主张的德行与性别无关的原则。在儿童故事集《本事真迹》中，沃氏认为，针对儿童的读物要在更现实的背景中传达出正直、仁慈和节俭的价值观。她对生活和文学中的装饰和技巧极为厌恶，她写《本事真迹》的初衷就是为揭露那些不称职的父母。

玛丽·沃斯通克拉夫特

（Mary Wollstonecraft，1759－1797），英国启蒙时代著名的作家与思想家，被视为西方女权主义思想史上的先驱。在其短暂的写作生涯中，写就《女子教育》《玛丽：一部小说》《人权辩护》《女权辩护》《北欧书简》《玛丽亚：女人之罪》等作品。

李博婷

文学博士，英语文学译者及研究者，现任教于北京大学。译有《聪明的消遣》《打破风格》等。

译者序

女儿教育 001

本事真迹 067

附录：遗言教女 ／约翰·格里高利 183

它当时虽未震惊世界，但（《女士杂志》的）编辑们都认为值得推广；在他们看来，此书以“审慎合理的方式”讨论了女性的德行、知识和成就等话题，做了“很多明智的考察”。

——简·托德，《玛丽·沃斯通克拉夫特传》

她在某种程度上是不朽的：她鲜活地存在着，她辩论着，实验着，即便在今天的生者之中，我们仍能听到她的声音，寻得她的影响。

——弗吉尼亚·伍尔夫，《玛丽·沃斯通克拉夫特》