《淘气姐弟》是一本桥梁书,适合6-9岁的孩子阅读。本书主要围绕姐姐和弟弟的故事展开,他们天真、淘气、可爱,有时候会把鞋子拿去换雪糕,有时候会故意装病,有时候会偷偷外出旅行,有时候会因为奶奶的偏爱而生气……本书从儿童的视角创作的故事生动活泼,语言形象具体。同时每个故事的背后,都会暗含成长的主题:宽容、关爱、梦想等。作品涉及家庭到周边的社会生活,富有生活气息,富有童真童趣,启发读者培养诚实、善良、热心、善于开动脑筋的品格。
著者:左琴科
苏联儿童文学的倡导者、组织者和代表作家之一,其幽默作品风靡一时,许多作品被翻译到各国。代表作品有《蓝肚皮先生纳扎尔·伊里奇的故事》《狗鼻子》《一本浅蓝色的书》等,其作品《科利亚的木匣》入选我国人教版小学语文课本三年级上册。
绘者:薛紫琼
毕业于南京艺术学院插画系,现于英国攻读艺术博士学位。小城青年,向往田园牧歌的生活。有个属于自己的小阁楼,在阁楼里整日与花草为伴,用画笔创造想象的乌托邦。2021年作品《我的眼里有片森林》获BIBF菠萝圈儿国际插画展“中国原创奖”。
译者:张舒胡志远
张舒,福建省宁德职业技术学院讲师,俄罗斯南乌拉尔国立人文师范大学博士。喜爱儿童文学,在俄罗斯学习期间和女儿一起阅读了大量儿童文学作品,既有极具民族特色的民间童话、儿童歌谣,也有短小精悍而又富有哲理的故事。翻译代表作有《七色花》《十万个为什么》《苏霍姆林斯基哲理故事》等。
胡志远,福建省宁德职业技术学院讲师,俄罗斯南乌拉尔国立人文师范大学博士。儿童阅读研究与推广中心负责人,市级名师,福建省作家协会会员,被“中国教育报”评为“2010年度推动读书十大人物”。参与朱永新先生主持的“中国幼儿基础阅读书目”“中国小学生基础阅读书目”研制工作,编选或著有《童谣游戏》、《日有所诵·幼儿版》、“王一梅教你写作文”系列等图书。
1.新年枞树
2.皮靴和雪糕
3.奶奶送的礼物
4.想生病的廖丽娅
5.大旅行家
无
我高度赞扬您(左琴科)的幽默作品。我……认为它们的独特风格和“社会教育价值”都是无须争议的。在您的作品中,我首次见到幽默与抒情笔调运用得如此和谐,这是文学史上前所未有的。
——高尔基(苏联作家)
也许从来没有一位作家像左琴科那样创作了如此众多的艺术形象,它们真实地反映了我们生活和民族特点的各个方面……
——费定(苏联作家)
★这是一部内涵丰富,童趣十足,引领孩子成长的桥梁书。
★作者左琴科是俄罗斯幽默文学大师,在俄罗斯文学史中有重要的地位。其中有作品《科利亚的木匣》入选人教社语文课本。这本《淘气姐弟》入选俄罗斯教育部推荐阅读书目,畅销多年。
★作者以温和讽刺和善意的幽默启发读者培养诚实、善良、热心、善于开动脑筋的品格。整部作品充满幽默、俏皮的言行,对儿童稚气心理的动态描写也很具神韵。
★目前国内关于左琴科的作品很少,左琴科的儿童文学作品更是稀少。本书的出版将填补市场的空缺。随着二胎政策的落实,二孩家庭更多,在这种家庭中两个孩子如何相处,父母扮演者什么样的角色,这这部幽默搞笑的作品提供了很好的范本。
★孩子在成长过程中总会遇见包括调皮捣蛋、天真无知等各种各样的事情。皮靴和雪糕、大旅行家等故事充满幽默和童趣,让孩子在捧腹大笑后,感受故事的魅力,能引领孩子的成长,具有正确的价值引领。读来没有时代的隔阂感,是一部值得反复阅读的经典作品。
★书中的姐弟俩贪吃、贪玩、爱撒谎爱耍小聪明,却也天真可爱让人忍俊不禁,真实再现了小孩子的天性,应能让孩子在捧腹大笑的同时产生共鸣。书中父母、奶奶对姐弟俩的态度也能引发读者对家庭教育的思考。
★高尔基曾评价左琴科的作品:“在您的作品中,我首次见到幽默与抒情笔调运用得如此和谐,这是文学史上前所未有的……”
我特别爱吃雪糕。卖雪糕的人推着一个小车,在大街上边推车,边吆喝:“卖雪糕的来了,来买雪糕啊!”每到这个时候,我就会幻想自己变成一只蜻蜓飞到雪糕车上,使劲儿咬一口雪糕。
我的姐姐廖丽娅和我一样,也很喜欢吃雪糕。我俩天天幻想着,等长大了,每天至少要吃三块雪糕。
我们很少吃到雪糕。妈妈不让我们吃,她怕我们吃了会感冒或者肚子痛。所以,她压根儿不会给我们买雪糕的零花钱。
有一年暑假,我和廖丽娅在院子里玩,玩着玩着,在草堆里发现了一只破皮靴。这就是一只非常普通的橡胶底皮靴,磨得很破了。可能是它的主人嫌它实在太旧了,就扔掉了吧。
廖丽娅把这只皮靴套在了一根棍子上,像举着一面大旗一样,在头顶上挥来挥去。这时,从街上传来了收破烂的吆喝声:“收破酒瓶——破罐子——破布喽——”
收破烂的老头儿看到廖丽娅的“皮靴大旗”,就问:“姑娘,皮靴卖不卖啊?”
廖丽娅以为这个老头儿开玩笑呢,就对他说:“卖啊,给我一百块钱我就卖!”
老头儿听到后哈哈大笑起来,说:“小朋友,你出的价太高了,这可不值一百块啊,我看你这孩子挺好的,给你两毛钱吧!”
老头儿边说边从兜里拿出他的钱袋,从里面找出两毛钱递给了廖丽娅,然后把破皮靴塞进袋子走了。
这时,我和廖丽娅才缓过神来,收破烂的老头儿没有跟我们开玩笑,这是真的!
老头儿已经走远了,可我们还站在那里,傻傻地看着手中的硬币。
正在这时,街上走来一个卖雪糕的人:“卖雪糕啦——草莓味的雪糕——”
我和廖丽娅赶紧跑到卖雪糕的那里,买了两块雪糕。不一会儿的工夫,两根雪糕便都到了我们肚子里。两毛钱就这样没了,我们开始后悔,刚才怎么没有把皮靴卖得再贵点儿呢!
廖丽娅对我说:“明卡,我今天还要卖皮靴给收破烂的。”我听后特别兴奋,说:“廖丽娅,你好厉害,又在草堆里找到破皮靴了?”
廖丽娅说:“哪有那么多破皮靴。咱们家的鞋架上放着很多皮靴,我猜至少有十五只,要是卖掉一只,也看不出来。”
说完,廖丽娅就跑进房间,不一会儿就回来了,手里拿着一只皮靴——一只完好无损、几乎崭新的皮靴。
廖丽娅说:“上次那只靴子那么破,都卖了两毛钱,这只皮靴这么新,肯定不少于一块钱!哈哈……这得买多少雪糕啊!”
我们等收破烂的等了整整一个小时,最后终于盼来了。
廖丽娅对我说:“明卡,我卖的话,他肯定还给我两毛钱,这就太少啦!这次该你了,你是男的,和老头儿好讲价。”
我学着廖丽娅上次那样,把皮靴套在一根棍子上,开始挥来挥去。收破烂的老头儿果然走了过来,问:“小朋友,这是又要卖皮靴了?”我用小得不能再小的声音回答:“卖……”
老头儿把皮靴拿在手里看了看,说:“孩子,真可惜啊,你们都是一只一只地卖给我靴子。这一只靴子我最多给你们五毛钱。你们要是能一次卖给我两只,我就给你们两块钱,哪怕三块钱我都愿意。两只靴子人家才愿意买,而且出的价钱也高。”
廖丽娅对我说:“明卡,快点儿,再去拿一只靴子来。”
我听到廖丽娅的话,扭头就往屋子里跑,挑了一只大码的靴子。
老头儿把两只靴子并排放到地上,无奈地叹了一口气,说:“孩子们啊,你们这样,让我怎么做生意啊!一只女式的,一只男式的。你们说说,我拿这两只靴子有什么用?本来我打算每只靴子给五毛钱的,但是,两只不一样的靴子我没法卖啊。这样吧,两只靴子给你们四毛钱。”
廖丽娅本来还想再回去拿一只靴子。谁知,正在这时,我们听到妈妈在叫我们。妈妈可能是想让我俩和客人告别一下。
老头儿见我们着急,就说:“小朋友,刚刚说了,两只靴子值四毛钱,不过,在这儿和你们闲聊了这么久,耽误了我做生意的时间,我得扣掉一毛钱。”
老头儿给了廖丽娅三个硬币,把两只靴子塞到袋子的最里面,然后就离开了。
我和廖丽娅赶紧跑回家,这时,我们家的客人,也就是奥莉娅阿姨和科利亚叔叔,已经穿好衣服,正站在鞋架旁和爸爸妈妈告别。
突然,奥莉娅阿姨大声喊道:“好奇怪!我的靴子明明放在鞋架下面了,现在怎么就剩一只了?”
我和廖丽娅脸色都发白了,就这样一动不动地站在那里,大气都不敢喘一下。
奥莉娅阿姨接着说:“我明明记得,是穿着两只靴子来的。真是奇了怪了,那只靴子跑哪里去了?”
……
会员家 | 书天堂 | 天猫旗舰店 |
微信公众号 | 官方微博 |
版权所有:广西师范大学出版社集团 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) | 纪委举/报投诉邮箱 :cbsjw@bbtpress.com 纪委举报电话:0773-2288699
网络出版服务许可证: (署) | 网出证 (桂) 字第008号 | 备案号:桂ICP备12003475号 | 新出网证(桂)字002号 | 公安机关备案号:45030202000033号