本书稿是中方策展人许力先生和波兰卢布林国际海报双年展主席塞巴斯蒂安·斯密特先生联合发起“2022首届京剧艺术国际海报双年展”的作品集。书稿汇集了全球艺术家的300余件作品，分为国内专业组、国外专业组、国内学生组三个部分。这些京剧海报作品表现手法多样、设计风格独特、传统与前卫并重、元素多元，意在通过海报的方式对京剧这一中国优秀传统文化进行展示与传播，展现中华民族传统艺术的美轮美奂，使读者共飨京剧艺术视觉盛宴。

许力，艺术学博士，C-IDEA协会（国际艺术与设计院校/教师联盟）秘书长，德国北黑森应用技术大学客座教授，波兰居里夫人大学艺术学院客座教授、硕士生导师。

塞巴斯蒂安·斯密特，波兰人，GRASP 公司创意总监，Fusyi 设计工作室创办人，Artunity（艺术家网站）首席执行官、创始人，波兰卢布林国际海报双年展创始人，视觉艺术家，策展人，设计师。

10 策展人

Curators

17 终评评委

Final Juries

26 专业组获奖作品

Professional Group Award-winning Works

58 专业组优秀作品

Professional Group Outstanding Works

122 专业组入围作品

Professional Group Shortlisted Works

267 学生组优秀作品

Student Group Outstanding Works

京剧是誉满中外的中国文化艺术国粹。此次发起的“2022 首届京剧艺术国际海报双年展”是在之前捷克 Armaturka 文化艺术中心中国文化专场展览活动的基础上，联合国内外海报艺术家的又一次创作与展览活动。

本届展览由中方策展人许力先生和波兰卢布林国际海报双年展主席塞巴斯蒂安·斯密特先生联合发起，意在通过海报的方式对京剧这一中国优秀传统文化进行展示与传播，展现中华民族艺术的别具匠心。在国际艺术设计交流之间，让中国京剧文化成为世界艺术的灵感来源，让京剧文化重新散发活力。

Beijing Opera is a national quintessence of Chinese culture and art well-known at home and abroad. The First Beijing Opera Art International Poster Biennale, 2022 launched this time is another creation and exhibition activity of domestic and foreign poster artists on the basis of the previous special exhibition of Chinese culture at the Czech Armaturka Cultural and Art Center.

This exhibition is jointly initiated by Mr. Xu Li, a Chinese curator, and Mr. Sebastian Smit, chairman of the International Poster Biennale in Lublin, Poland. It is intended to display and disseminate Beijing Opera, an excellent traditional Chinese culture, through posters, and to show the beauty of Chinese art. Between international art design exchanges, let Chinese Beijing Opera culture become a source of inspiration to infl uence the world, and let Beijing Opera culture rejuvenate.

1.本书是向全球展现中国京剧文化的一个窗口，是对京剧这一中国优秀传统文化进行展示与传播的媒介。

2.来自全球各地的设计师以不同的创作风格、思路展现了心目中的京剧之美。

○ 请您介绍下您的作品的创作理念

作品整体围绕京剧古典精神——“和”，秉承中国自古至今延续的中和观、中和精神及中和体系。

作品以京剧大师梅兰芳先生所创立的“梅派”旦行形象及其富有魅力与意蕴的手势，作为主要视觉元素进行创作。

“无数两端的中和就是圆，就是美”，作品选用无数正圆相切相交的形式组成画面，来表达中国京剧的“和”之美。作品分为三张系列海报，均以京剧旦角妆容为底，上面分别呈现梅派艺术中的经典手势 ：含香、笑日、并蒂，分别代表赞美、喜悦的情绪和自指的动作，其形态语意彰显的是中国京剧精神的中和之美、自然之美、虚拟之美。