《螯虾，快跑！》是广西师大出版社“魔法象法语大奖书屋”系列作品之一。

螯虾向往自由，一心想逃出餐厅的海鲜池。一天，他被厨师扔到一口热锅里，眼看就要被煮熟，但他拼命挣扎之后，成功跳出锅，逃出了餐厅。螯虾很讲义气，经此一劫，他还想拯救海鲜池里所有的虾蟹朋友，可自己负了伤，无法施救。不过当他与小让娜偶遇后，一切都有了转机，他决定与这个机灵的小女孩一起，开展拯救虾蟹伙伴的秘密行动。经过惊心动魄的奔逃之后，螯虾和伙伴们终于回归碧海蓝天。

著者：〔法〕托马·吉尔波（Thomas Gerbeaux）

1974年出生于巴黎，做过广告策划人和编辑。处女作《第三十名学生》荣获2019-2020年法国不朽儿童文学奖。之后，《第三十名学生》的姊妹篇《螯虾，快跑！》荣获2021年比利时利比里儿童文学大奖等5项荣誉。

绘者：（法）宝琳·凯露（Pauline Kerleroux）

1981年出生于布列塔尼，毕业于巴黎贝尼根高等艺术与设计学院，先后在布拉格和伦敦从事广告设计。她与发小吉尔波联手创作了《第三十名学生》和《螯虾，快跑！》，插画线条简约，又不失灵动，为故事增添了一抹亮色。

译者：赵冉

宁波大学外国语学院教师，巴黎新索邦大学高等翻译学院硕士。主要译作有《让旅游回归唯物主义》《与狼共栖——人与动物的外交模式》《第三十名学生》《螯虾，快跑！》等。

目录

来自未来的一封信/3

1.螯虾逃跑了/7

2.“咔嚓”一声/38

3.打开自由的钥匙/64

4.两个扑水的好朋友/95

5.大逃亡之夜/121

6.一路向西/151

译后记/162

译后记

无

这是一个冒险故事，惊心动魄，引人入胜。故事的想象力独特新奇，幽默逗趣。读了这本书，小读者会领悟到想象的力量，以及追求梦想的价值。绘者凯露的插画与故事相得益彰，让人过目难忘：色彩艳丽，线条简洁，剪影式的构图，极具现代感，很好了衬托了故事的梦幻想象范围。总之，这是个很美的故事，也是本很美的书。

——瑞士《打水漂》童书评论杂志

我和女儿很喜欢这本书，我们俩大声朗读故事，觉得十分过瘾。没读几页，我们就仿佛置身于海边，在一个宁静的海岛上度假，跟随着小女孩的脚步，呼吸着全新的空气，穿过绵羊满地的沙丘。拯救龙虾的过程充满了悬疑，我们都为龙虾和他的小伙伴捏了一把汗呢。我们美好的阅读体验证明，这本书适合亲子阅读，老少皆宜。

——法国豆瓣Senscritique评论

这个故事非常幽默，讲述了一个小女孩和一只龙虾的友情和冒险。它激发我们思考一个问题：身而为人，我们应该怎样善待身边的动物？凯露的插画也非常漂亮，颜色鲜亮，构图精简，完美地融入了故事的节奏。

——德国白乌鸦奖推荐书目评语

比起大量引进的英美儿童文学，我们平时很少有机会集中地阅读法语儿童文学。幸运的是，“魔法象法语大奖书屋”带给了我们新的视角，让我们浪漫起来，带着好奇和热情，畅游在法语儿童文学的世界里。

——李祖文（特技教师、全国百班千人读写计划总导师）

自由无止境，自由不分种类。无论是回家，还是漂泊在外，唯有自由畅游，生命才成其为生命。螯虾唯有不停畅游，自由才显真实。无论是动物还是人类，都平等地享有自由。

——陈峥（福建省少儿图书馆儿童阅读研究室主任）

本书荣获2020年比利时利比里儿童文学奖、法国西部童书奖等多项大奖，并入选2020年德国白乌鸦奖推荐书目，讲述了一只螯虾成功出逃，并成功拯救虾蟹伙伴，重返自由的故事。故事一波三折，语言活泼俏皮，让人忍俊不禁。

本书插画有极高的艺术价值。绘者是法国插画师宝琳·凯露，画风简约又不失灵动，透着法式的优雅浪漫，深蓝和玫瑰红的色调搭配映衬了童年恬静的忧伤，同时又与俏皮幽默的文字配合得十分巧妙，给故事增添了一抹亮色。

作者托马·吉尔波用诙谐风趣的笔触，细腻地展现了儿童对待动物的微妙感受，温柔纯真的童趣感人至深。虽然这是一个轻松活泼的故事，却可以引发人们关于动物权利以及自由的严肃思考。比如被人们奉为美味的动物有追求幸福的权利吗？自由的意义是什么？相信读完本书，读者会找到属于自己的答案。

★托马·吉尔波笔下的螯虾平凡又仗义，小让娜善良又机灵活泼，一人一虾携手拯救一缸海鲜，过程欢脱幽默又扣人心弦，令人激情澎湃，仿佛自己也经历了一场冒险。希望这个精彩不断的小故事可以让每一个大人和孩子都能感受到人与动物之间的深厚情谊，永远不要放弃心中的希望。

厨房这边却是另一番景象：热气腾腾，吵吵闹闹，灯火通明，强烈的灯光刺得螯虾眼睛都睁不开。他被搁在一个塑料盘里，周围的厨师和服务生走来走去，叫叫嚷嚷。好大一会儿，螯虾才适应了环境，抬头定睛一看，一面墙上贴满了小纸条，其中一张上写着：

4 号桌， 黄油焗螯虾（ 2 人份）

毫无疑问，这就是他的死亡判决书。他感到一阵眩晕，试图逃跑。但是还没等他抬腿，一只大手腾地一下抓住了他，然后扑通一声把他扔进了一口大汤锅。

螯虾浑身无力，一点儿一点儿地下沉。

汤汁又油又辣，而且热得像地狱一样。

螯虾越往下沉，头就越晕。在眩晕中，他脑袋里闪回一幕幕幸福的画面：那片生他养他的翡翠绿海湾；他居住的深海沟宁静而祥和；他温柔的母亲，藏在礁石后面，孵化他的弟弟妹妹；他那一大帮兄弟姐妹，少不了吵吵闹闹，推推搡搡；还有他第一次蜕壳，虾壳脱落的那一瞬间，凉丝丝的水流拂过他柔软细嫩的躯体……

螯虾身体泡在热乎乎的香辣蔬菜汤里，心里却想着清凉宁静的海底世界。他的头越来越晕，意识也越来越模糊。突然，他仿佛被电击了似的，一下弹了起来。原来他碰到了烧得通红的锅底。俗话说，置之死地而后生。果然，他一下子振奋起来，一个劲儿往上蹿，一直蹿到了水面上，探出头来。可他刚一伸头，呼吸到一股凉丝丝的空气，就被一只木勺重重地敲了一下，打碎了他的希望。

就这样，螯虾被打回了热汤，不断下沉。他先撞到了几块胡萝卜，然后撞上了一片大洋葱，最后碰上了一块大白萝卜，一直沉到了锅底。火越烧越旺，锅底也越来越热。幸运的是，锅底有两片厚厚的西红柿。螯虾灵机一动，用西红柿来垫脚，在它们之间来回跳跃。

蔬菜汤缓缓地冒起了热气。螯虾瞅准时机，立起身子，虾尾用力一弹，嗖地一下弹出了水面。他用螯钳紧紧夹住锅沿，慢慢地抬起头，发现厨师们全背对着自己。现在不跳，更待何时！他抓住了这个大好时机，纵身一跃，一下就跳到了工作台上。工作台上摆满了欧芹，他正好用它们来做掩护。只见他东张西望，左躲右闪，时而快走几步，时而一动不动。最后，他顺着一块挂在桌子边缘的抹布，哧溜一下，滑了下来。

大脑袋厨师拿着大木勺，走了过来，往锅里一看，眼睛顿时瞪得像铜铃那么大。他揉了揉眼睛，又定睛一看，失声叫了起来：“不会吧？”

旁边的矮个子厨师正在切土豆，头也不抬，漫不经心地接话：“怎么啦，不会什么？”

大脑袋厨师大勺一挥：“过来看呀！”

矮个子厨师丢下土豆，走了过来：“看什么呀？”

大脑袋厨师拍了拍自己的大脑门，说：“锅呀。我不是在做梦吧，之前锅里明明有一只螯虾。难道它逃跑了？……螯虾逃跑了！“

矮个子厨师似笑非笑地看了他一眼，用指头戳了一下他的太阳穴，嘿嘿地笑着走了。