本书收录《谈美》和《谈文学》全本。

《谈美》作为美学大师朱光潜早期美学思想的集大成之作，是一本送给年轻人的美学入门书，奠定了朱光潜早期美学体系之基，原汁原味地展现了一代美学大师的精妙语言和思想精华。

《谈文学》是朱光潜先生专门写给青少年朋友的文学启蒙读物，书中所述皆为朱光潜多年“学习文艺的甘苦之言”，从文学趣味到布局安排，从内容风格到翻译技巧，平易自然地引领读者学习中国文学、中国文化、中国美学审美与中国哲学。

朱光潜（1897—1986），安徽桐城人，笔名孟实、盟石，中国现代美学家、文艺理论家、教育家、翻译家。主要著作包括《谈美》《谈文学》《诗论》《文艺心理学》《西方美学史》等。美学史》等。

谈美

序

开场话

一 我们对于一棵古松的三种态度

二 “当局者迷，旁观者清”

三 “子非鱼，安知鱼之乐？”

四 希腊女神的雕像和血色鲜丽的英国姑娘

五 “记得绿罗裙，处处怜芳草”

六 “灵魂在杰作中的冒险”

七 “情人眼底出西施”

八 “依样画葫芦”

九 “大人者不失其赤子之心”

十 空中楼阁

十一 “超以象外，得其环中”

十二 “从心所欲，不逾矩”

十三 “不似则失其所以为诗，似则失其所以为我”

十四 “读书破万卷，下笔如有神”

十五 “慢慢走，欣赏啊！”

谈文学

序

文学与人生

资禀与修养

文学的趣味

文学上的低级趣味（上）：关于作品内容

文学上的低级趣味（下）：关于作者态度

写作练习

作文与运思

选择与安排

咬文嚼字

散文的声音节奏

文学与语文（上）：内容、形式与表现

文学与语文（中）：体裁与风格

文学与语文（下）：文言、白话与欧化

作者与读者

具体与抽象

情与辞

想象与写实

精进的程序

谈翻译

"开场话

朋友：

从写十二封信给你之后，我已经歇三年没有和你通消息了。你也许怪我疏懒，也许忘记几年前的一位老友了，但是我仍是时时挂念你。在这几年之内，国内经过许多不幸的事变，刺耳痛心的新闻不断地传到我这里来。听说我的青年朋友之中，有些人已遭惨死，有些人已因天灾人祸而废学，有些人已经拥有高官厚禄或是正在“忙”高官厚禄。这些消息使我比听到日本出兵东三省和轰炸淞沪时更伤心。在这种时候，我总是提心吊胆地念着你。你还是在惨死者之列呢，还是已经由党而官、奔走于大人先生之门而洋洋自得呢？

在这些提心吊胆的时候，我常想写点什么寄慰你。我本有许多话要说而终于缄默到现在者，也并非完全由于疏懒。在我的脑际盘旋的实际问题都很复杂错乱，它们所引起的感想也因而复杂错乱。现在青年不应该再有复杂错乱的心境了。他们所需要的不是一盆八宝饭而是一帖清凉散。想来想去，我决定来和你谈美。

谈美！这话太突如其来了！在这个危急存亡的年头，我还有心肝来“谈风月”么？是的，我现在谈美，正因为时机实在是太紧迫了。朋友，你知道，我是一个旧时代的人，流落在这纷纭扰攘的新时代里面，虽然也出过一番力来领略新时代的思想和情趣，仍然不免抱有许多旧时代的信仰。我坚信中国社会闹得如此之糟，不完全是制度的问题，是大半由于人心太坏。我坚信情感比理智重要，要洗刷人心，并非几句道德家言所可了事，一定要从“怡情养性”做起，一定要于饱食暖衣、高官厚禄等等之外，别有较高尚、较纯洁的企求。要求人心净化，先要求人生美化。

人要有出世的精神才可以做入世的事业。现世只是一个密密无缝的利害网，一般人不能跳脱这个圈套，所以转来转去，仍是被利害两个大字系住。在利害关系方面，人已最不容易调协，人人都把自己放在首位，欺诈、凌虐、劫夺，种种罪孽都种根于此。美感的世界纯粹是意象世界，超乎利害关系而独立。在创造或是欣赏艺术时，人都是从有利害关系的实用世界搬家到绝无利害关系的理想世界里去。艺术的活动是“无所为而为”的。我以为无论是讲学问或是做事业的人都要抱有一副“无所为而为”的精神，把自己所做的学问事业当作一件艺术品看待，只求满足理想和情趣，不斤斤于利害得失，才可以有一番真正的成就。伟大的事业都出于宏远的眼界和豁达的胸襟。如果这两层不讲究，社会上多一个讲政治经济的人，便是多一个借党忙官的人；这种人愈多，社会愈趋于腐浊。现在一般借党忙官的政治学者和经济学者以及冒牌的哲学家和科学家所给人的印象只要一句话就说尽了——“俗不可耐”。

人心之坏，由于“未能免俗”。什么叫做“俗”？这无非是像蛆钻粪似地求温饱，不能以“无所为而为”的精神作高尚纯洁的企求；总而言之，“俗”无非是缺乏美感的修养。

在这封信里我只有一个很单纯的目的，就是研究如何“免俗”。这事本来关系各人的性分，不易以言语晓谕，我自己也还是一个“未能免俗”的人，但是我时常领略到能免俗的趣味，这大半是在玩味一首诗、一幅画或是一片自然风景的时候。我能领略到这种趣味，自信颇得力于美学的研究。在这封信里我就想把这一点心得介绍给你。假若你看过之后，看到一首诗、一幅画或是一片自然风景的时候，比较从前感觉到较浓厚的趣味，懂得像什么样的经验才是美感的，然后再以美感的态度推到人生世相方面去，我的心愿就算达到了。

在写这封信之前，我曾经费过一年的光阴写了一部《文艺心理学》。这里所说的话大半在那里已经说过，我何必又多此一举呢？在那部书里我向专门研究美学的人说话，免不了引经据典，带有几分掉书囊的气味；在这里我只是向一位亲密的朋友随便谈谈，竭力求明白晓畅。在写《文艺心理学》时，我要先看几十部书才敢下笔写一章；在写这封信时，我和平时写信给我的弟弟妹妹一样，面前一张纸，手里一管笔，想到什么便写什么，什么书也不去翻看，我所说的话都是你所能了解的，但是我不敢勉强要你全盘接收。这是一条思路，你应该趁着这条路自己去想。一切事物都有几种看法，我所说的只是一种看法，你不妨有你自己的看法。我希望你把你自己所想到的写一封回信给我。"

朱光潜的书不但内容、观点启发了我，而且他的语言很流畅、不油滑，典雅而不冷僻，对当时的我非常有帮助，现在的年轻一代可能不会去找朱光潜的书去看，我建议他们读一读。

——余光中

朱先生一辈子辛苦教书，做了许多事，学生记着，书里写着，朋友们清楚，我常挂念他。

——沈从文

现在，在北京大学内外，还颇有一些老先生可以算作我的师辈。因为，我当学生的时候，他们已经是教授了。但是，我真正听过课的老师，却只剩下孟实先生（朱光潜）一人。按旧日的习惯，我应该称他为业师。

——季羡林

内文专色印刷，典雅沉静；排版独具匠心，字句疏朗，温柔护眼

在《谈美》每篇文章后精心设计了书笺纸，还在版面中预留了较大空白，便于读者记录感想和思考

对书中出现的人名和知识点做了简要注释

随书附赠精美“我思学园”书签

编者的话

《我思学园》丛书收入了朱光潜先生的多部作品，其中《谈美》《谈文学》汇成一册，《给青年的十二封信》和《谈修养》集为一册，这四部作品构成的两本书，都是面向青少年读者精心设计的。

在内容的编辑上，为了青少年阅读的便利，我们将原文中多数的旧译名改为今天通用的，少量译名保留了那个时代的风貌，有的加了注释。尽管今日有无比强大的网络检索，我们还是对行文中出现的一些人名和知识点做了简要的注释，也借此形式提醒读者可以自己加注，探索和积累自己的认知。异形词方面，有的遵照了原文的用法，比如“决”“做”“作”；有的改为了今天的首选字，比如“想像”（改为“想象”）。青少年读者如有疑问，可以勤查词典，这是一个可以受益终生的好习惯。

在形式的编排上，内文采用了专色印刷，字号较大，字距和行距都尽量疏朗，一切都是为了提高视觉美感，同时保护视力。在页边留有充足的空白，可供读者做笔记，记下自己的心得，也可以自己加注释。在《谈美》和《给青年的十二封信》中每一篇文章的结尾，都留有空白页，有的设计为信纸形式，有的是无拘束的白页。朱光潜先生这两部作品都是以给青年写信的形式和口吻来写的，如果今天的读者有兴趣在文后给作者写一封跨越时空的回信，那将是一件十分美好的事；如果读者把自己参与创作的这样一本书留给十年后的自己甚至下一代看，那又将是一件十分有意义的事。

愿这两本“青春版”朱光潜经典作品，陪伴你的青春时光！