劳拉被沃夫公司绑架后，只好在沃夫公司设立于森林里的秘密实验室中工作，但一直在拖延时间。与此同时，森林里的动物得知了这个消息，出于不可告人的目的，狼群进攻实验室，试图带走劳拉。一片混乱中，劳拉逃入森林，令她诧异的是，浣熊、驼鹿、美洲狮、灰熊和狼都有着不同的立场。

劳拉的弟弟和朋友们赶来救她时，面对的就是熊群与狼群一触即发的战争。

作者：让-巴蒂斯特·德帕纳菲厄，法国著名作家，生物学教授。已出版70余本图书，涵盖的主题包括环境与生态、海洋生物、动物的演变和古人类学等，多次获得法国文学奖项。

译者：

陈丽华，法语口译硕士，翻译工作涉及文化、旅游、金融、天文等。参与翻译书目包括《宇宙之美——从大爆炸到大坍缩》《金融科技新时代：银行的反击》等。

第一章 一 月/ 1

第二章 二 月/ 52

第三章 三 月/ 108

第四章 四 月/ 163

第五章 五 月/ 187

前情提要

生物学家劳拉·古皮研发的一种人造病毒从实验室泄漏，感染了周边的动物。病毒“唤醒”了哺乳动物和鸟类，即提高了它们的智力（由于该合成病毒携带的是人类的基因，所以对人类自身没有影响）。

劳拉的弟弟加布里埃尔、朋友阿莉雅和克莱芒意识到，他们的宠物小猫糖糖、小母狗小疙瘩，以及不请自来的灰鹦鹉蒙田都有所改变。为了和它们沟通，阿莉雅发明了一种可以让人理解动物语言的翻译器。

慢慢地，其他动物也相继觉醒，并开始了全新的生活方式。觉醒的老鼠在地下建立起小型社会，乌鸦也在首领查理的带领下组织了起来。随后，猪、牛、马等牲畜，母鸡等家禽以及各种野生动物也纷纷觉醒。

跨国食品公司沃夫的董事长保罗·杰弗森担心疫情会毁了他的生意，想阻止其蔓延。他的女助理豹慧和手下加里·索朗、比尔·哈根贝克绑架了劳拉，把她带到纽约，让她研制抗病毒药物。为了找回劳拉，加布里埃尔、阿莉雅、克莱芒、糖糖、小疙瘩还有蒙田搭乘货轮横穿大西洋，小疙瘩的好朋友夜帝也悄悄地跟上了他们。

1.动物们的疯狂进化史

不同生活环境下的动物，吸纳了不同知识的动物，它们对社会、族群、自然，乃至于人类的关系，都出现了不同的认知和发展。

2.窥见多元社会体系共存的可行性

将人类社会发展上千年所诞生过的社会体系一一呈现，母系社会、游牧社会、帝国社会、资本主义社会等等，浅显有趣地阐述了它们的诞生以及存在的合理性，并探讨了这些多元化社会体系共存的状态与发展。

3.提升小读者思想实验能力和科学推理能力

全书以时间线为基准，通过不同动物、不同地区的情况，用暗线的形式刻画了病毒的扩散路线与速度。通过一些动物日常活动、活动范围的描述，附加人类报刊、新闻等的播报，极具节奏感地徐徐展开了一幅“觉醒”绘卷。

4.教会小读者客观审视人与动物的关系

人类与动物的关系一直是社会热点话题，食素还是食肉？竞争还是共存？本书通过描述动物们对自己认知的变化，人们对于动物认知的变化，循序渐进地讨论了这些热点议题，让小读者跟随书中主人公一起思考、进步，最终客观地看待人与动物的关系。

1. 一月

加利福尼亚法治新闻 在线杂志

简·古德奥尔女士在一场邻里诉讼纠纷中，请求法庭准许对方当事人的狗出庭作证。对方当事人以狗不能作证反对自己的家庭成员为由予以拒绝。法官不得不提醒双方当事人及辩护律师，动物不能被视为人类，甚至不能被视为法律主体，并强调“至少目前不能”。

母熊的觉醒

我醒了，好饿。每当我从冬眠中醒来，都会这样。每次我的肚子都饿得难受，像是在催促我快去找吃的。我又瘦又饿。这很正常。长时间的睡眠需要时不时的养分供给。我在重新入睡之前，必须吃点东西。就像上次那样……

?

我记得上次吃的是一只死去的狗。一只城里的狗，它死在了森林里。在此之前我从没吃过狗。我见过狗，但都是活的。它们很吵，还总有人跟着，我不懂为什么。

吃它的时候我什么也没想，只是将它吞下肚而已。

?

这么说也不太准确。其实我当时在想，它的肉很不错、很肥美，我可以吃得饱饱的，心满意足地继续睡觉了，等到下次醒来，可能冬天就要结束了。但我当时的思绪很模糊，不像现在这么清晰。

之前，我没想过这只狗为什么会出现在这里。但现在，我为什么总是想着这件事？它来森林里干什么？狗在冬天很少见。森林不是它们的地盘。

?

还有更奇怪的事。那只狗的形象一直萦绕在我的脑海中，这比狗本身还要奇怪。只是一顿饭而已，我之前从没这么在意过。有什么事情发生了，改变了我，改变了我的思维。和之前相比，我在思考，特别是，我意识到我在“思考”。

?

世界也在改变。我上次醒来时，森林包裹着我，就好像是我背部的皮毛，是我的一部分。我像感知自己的身体一样，感知着整片森林。大地、树木、青草，一切都和我融为一体，和我这只熊的庞大身躯合而为一。我感受着森林，倾听着森林，触摸着森林……我就是森林。

而今天醒来之后，我对森林的感觉变得不一样了，好像森林不属于我，而我属于自己，是独立的存在。

?

改变的不是世界，是我。我现在变得不一样了。我不再是森林，我身处森林，我是我自己。我是……母熊格劳恩。

这次我没再去睡觉。依然是寒冬，但我的思维太过活跃，无法停歇。

现在，我醒了，而且觉醒了。

?

我于三天前觉醒了。

---------------------------------------------

母熊在跳舞。它张开双臂，时不时指向天空，两只脚轮番在地上有节奏地跺着，缓慢而有力。它晃着身体，转着圈，黑色的皮毛在月光下闪闪发光。

它在跳舞，庆祝大家终于达成共识。无论是公熊还是母熊，大家终于统一了意见，而更值得庆祝的是，大家终于开始彼此倾听。与以往不同，现在它们决定联合起来，结成联盟。

格劳恩在跳舞，为的是纪念“熊联盟”的诞生。

一些扰乱心神的画面从它过往经历的迷雾中浮现出来。它模糊地忆起了自己的孩子，上一次分娩产下两个幼崽，那再之前呢？之前又有多少次呢？它不知道最早的孩子现况如何，但是上一次生下的孩子已经死了，它不记得死因了。

格劳恩在跳舞，因为它从此记起了自己的孩子。

它在跳舞，因为世界向它敞开怀抱，而在此之前，世界从未如此开放。世界向熊联盟里所有的熊敞开怀抱，向它周围接二连三站起来与它共舞的熊敞开怀抱。上百只熊站了起来，一股热腾腾的蒸汽在森林冰冷的空气中升起。

它在跳舞，所有的熊都在跳舞，因为它们再也不会死于人类之手，再也不会因人类的汽车、陷阱、步枪而亡。熊不会再害怕人类，因为这片领域很快将成为人类的禁地。小熊将不再夭折，成年熊也能活得更久，看着小熊长大。

它们达成了一致。它们要出发去探索它们的世界，它们要去保护它们的世界。森林是它们的地盘，这里属于熊，不属于人类。

格劳恩停了一下，转过头，试图吸引同伴的目光。它把双臂伸展开，仿佛正小心翼翼地走在一条危险的小径上，仰天对月，接着，它才继续和大家一起跳起无声之舞，森林的地面都因之颤动。

---------------------------------------------

“阿莉雅·塔斯达？”海关边检人员来回打量着年轻女孩的眼睛和护照上的照片，表情让人捉摸不透。

“是的。”

“你是穆斯林吗？”

“呃……我不太清楚。”经过这几个月和蒙田的交谈，以及动物的相继觉醒，阿莉雅不再对自己之前相信的事物深信不疑。

“你的父母是穆斯林吗？”

“是的。”

“所以你也是。”海关边检人员边下结论，边往护照上狠狠敲了个章。

现在，“穆斯林”三个字便躺在了这一页上。

阿莉雅经常和蒙田聊起这个话题。灰鹦鹉强调说，如果它觉醒于一个佛教徒家庭，它可能也会成为佛教徒，但由于罗丝和热拉尔都没有表现出信教的迹象，这个问题似乎跟它没什么关系。

阿莉雅困扰不已，但仍保留着自己的信仰。然而，她一点儿也不想就这样被贴上标签，可是大多数国家都越来越偏狭和多疑。这个章让她很生气，更何况克莱芒和加布里埃尔就不必盖这个章。

阿莉雅暗自思忖，动物的觉醒是否会让如今已经蔓延了整个世界的不信任之风愈吹愈烈。但或许人类会借此机会联合起来……联合起来对抗动物？还是和动物联合起来？一切皆有可能，甚至是最坏的情况。过去几个月发生的事，让这位年轻女孩儿并不乐观。

她一边在心里骂着海关边检人员——或者更笼统地说，骂着整套管理条例，一边到外面与男孩儿们会合。天色已晚，下起了冷冰冰的小雨，他们不得不躲进似乎是码头工人专用的候车亭里。他们现在身处港口的工业区，这里堆满了被起重机卸下、还没装上卡车的集装箱。

几位快被冻僵了的年轻人等着动物们前来会合。在离他们避雨处几米开外的地方，货轮激起的海浪拍打着支撑码头的大型木桩，阵阵涛声传入他们的耳朵。在驶入港口时，货轮从一座大桥下穿过，随即，货轮被拖船拖到码头，仓库和龙门起重机便挡住了地平线。远方，在哈德逊河的另一边，夕阳将纽约上空的云层染成了橘色。

蒙田在港口上方绕了一小圈，率先与他们会合。糖糖来到了船的主甲板上。三个船员把缆索拉向地面，使船稳稳靠岸，糖糖要沿着缆索下来才能到达码头。缆索很粗，便于行动，可它一想到有可能会掉进港口浮着油污和垃圾的冷水里，就不太放心。阿莉雅提醒过它不要浪费时间，因为船员很快就会在缆索上装上“防鼠板”。过去，装设这种金属圆板是为了防止鼠类爬上船；现在，则会按相反的方向装设，以免已经觉醒的鼠类动物沿着缆索下船。尽管有所顾虑，糖糖还是轻而易举地走过绳索，纵身一跃，如释重负地踩上坚实的地面。

小疙瘩则不愿意像糖糖那样玩杂技。与其一不小心摔下来，弄得狼狈不堪，它更愿主动跳进水里游上岸。它在甲板上和夜帝碰了头，两只狗互相为对方打气，一同去面对接下来并不怎么惬意的海水浴。它们在稍微靠近上游的地方爬上了岸，那里不是码头，但堆着很多混凝土砌块，它们可以毫不费力地爬上去。夜帝在朝北边跑走之前，又一次提醒它的伙伴要小心谨慎。小疙瘩深情地看着它跑远，然后抖了抖身体，甩掉身上的水。接着，它抬起鼻子嗅了嗅，辨别出人类朋友们的气味，虽然觉醒之后，它的嗅觉不太灵敏了，不过朋友们刚刚经过，留下的痕迹还很新鲜，它很快就找到了他们。