连雅堂在三十五岁游历西湖时写下这首诗，那年是一九一二年，正值民国初建，但台湾已成为日本的殖民地。他在十八岁时亲身经历异族统治之痛，遂发愿撰著《台湾通史》，以司马迁撰《史记》的格局记录台湾，以保存历史的真相。连雅堂一生以笔为剑，办报、创作诗文，致力维护台湾语文与古迹，是一代史家、文学家，更是一代人物典范。

　　身为连雅堂的外孙女，林文月重写这本《青山青史——连雅堂传》，既述先人行谊而成传记，复又展现她散文书写上通陶谢诗情味而自铸新意之古、淡、雅、奇；本书可作为认识台湾和文学印心之路径，殊途，而同归，而指向创作之人跨越时空的精神上之惺惺相惜。

林文月

　　台湾省彰化县人，l933年诞生于上海日租界，1945年返归故乡台湾。她精通中、日两国语言文字，身兼文学创作者、学者、翻译者三种身份。曾任台湾大学中文系讲师、副教授、美国华盛顿大学中文系客座教授、斯坦福大学客座教授、捷克查尔斯大学客座教授。写作方向分为三方面：论文类有《谢灵运及其诗》、《中古文学论业》等五种，翻译类有《源氏物语》、 《枕草子》等六种，散文类有《京都一年》、《人物速写》等十二种。散文作品曾获得中兴文艺奖、中国时报散文类推荐奖等。一九八七年成为香港翻译学会荣誉会员。

雨墨版序

序

马兵营

宜秋山馆

劫灰零乱

此事古难全

吾党吾国

心声新声

遍地史迹无人识

匹马阳斜

书剑飘零

名山绝业

著述愈勤

青山青史各千年