2006年6月，上海大学影视学院、第九届上海国际电影节、中国艺术研究院影视所联合举办了“历史与前瞻：连接中国与好莱坞的影像之路”国际学术研讨会，本书即以此次研讨会上提交的发言论文为主体，同时汇集了近来相关研究成果，是“华语电影研究系列”又一部重要结集。

孙绍谊，美国南加州大学博士，上海大学影视艺术技术学院研究员，美国南加州大学和纽约大学上海中心兼职教授，国际亚洲电影促进协会（NETPAC International）理事，中国数字电影与数字节目联盟副理事长。主要著译包括《电影经纬：影像空间与文化全球主义》、《想象的城市：文学、电影和视觉上海，1927—1937》、《灯光、摄影机、开始！走近中国新生代导演》（英文）、《原初的激情：视觉、性欲、民族志与中国当代电影》（译）。

　　聂伟，博士，教授，上海大学影视艺术技术学院副院长，上海市曙光学者。上海电影家协会会员，上海市作协会员。主要学术方向为泛亚区域电影、华语电影产业文化研究与当代影视文化批评。出版学术专著《华语电影与泛亚实践》、《文学都市与影像民间》两部，编、译著作《电影批评：影像符码与中国阐释》、《当代华语电影的文化、美学与工业》、《谢晋电影：中国语境与范式建构》等五部。

导言：在影像的跨国流动中反思中国电影与好莱坞的关系/孙绍谊 聂 伟

部分 跨境交往中的理论建构

权力格局中的“普适性”策略：好莱坞与作为“利益相关者”的中国电影/孙绍谊

电影审查、分级制度与美国宪法修正案

——从联邦法院判例透视美国电影制度/付永春 郑 涵

论中国电影史研究中的“感官文化学派”

——以美国学者为主的上海早期电影研究/曲春景

全球化背景与飘浮不定的碎片

——论后语境影像的一种发展态势/金丹元

全球化时代电影民族文化符号的审美转换/陈 阳

第二部分 “西洋景”中的影响焦虑和主体重建（1897—1927）

卓别林喜剧电影对中国早期电影观念的影响/胡 克

早期中国电影：主体性与好莱坞影响/虞 吉

葛雷菲斯与中国早期电影/陈建华

1920年代：欧美电影在上海/秦喜清

中国的好莱坞梦想

——中国早期电影接受史里的Hollywood/李道新

……