本书由中国与蒙古国双方共同立项，经中国社会科学院中国边疆史地研究中心、蒙古国国家档案总局、蒙古国科学院历史与考古研究所两国三方合作整理并首次影印出版。

蒙古国家档案馆存有18—20世纪清代钦差驻库伦办事大臣衙门的档案，约8870卷。涉及蒙、满、汉、俄等多文种，内含丰富的历史信息。根据蒙古国家档案馆提供的统计目录，现存钦差驻库伦办事大臣衙门档案上起乾隆二十三年（1758），下迄宣统三年（1911）。本批档案的形制包括奏折、御批、咨文、书信及这些公文的录副、抄录等。类如《库伦办事大臣与其它地方往来及奏、谕各事档案日录》《库伦办事大臣上奏皇帝及皇帝御批各事档案抄录》等都是抄录类档案，基本按档案的年代编年整理，也有一部分是按文件种类整理（即奏文，行文和来文等），还有一部分按事务类别整理（即专题档）。这种“日录”或“抄录”类档案占多数，大致分“移文”与“行文”两类，“移文”主体则包括清朝皇帝、清廷军机处各大臣、库伦办事大臣、定边左副将军、喀尔喀四部相关札萨克及闲散贵族、俄国沙皇、境外沙俄总督等，凡与库伦办事大臣发生过联系的人或机关在办事衙门档案里都得到了反映。“行文”可以分为“下达”与“上奏”两类，主要包括：清朝皇帝、清廷军机处和理藩院等下达钦差驻库伦办事大臣衙门的文件；钦差驻库伦办事大臣衙门上奏清朝皇帝、呈报清廷军机处、理藩院的文件；清朝皇帝、清廷军机处下达定边左副将军的文件；定边左副将军上奏清朝皇帝、呈报清廷军机处的文件等。

两国专家通力合作，对上述档案进行了系统梳理，整理出内容涉及政治、经济、军事、教育、社会制度、法律、交通、外交等各个领域，具有重大研究价值的档案进行影印出版，对于研究清王朝在蒙古地区的历史弥足珍贵。同时，本项目也是中国首次跨国合作出版境外所保存中国清代珍贵边疆档案的重大学术成果，研究价值与现实意义重大而深远。

厉声，中国边疆史地研究中心研究员，2001年至2012年任中国边疆史地研究中心主任。

毕奥南，中国边疆史地研究中心北部边疆研究室主任。

图·道尔基，蒙古国科学院副院长。

达什达瓦，蒙古国科学院历史所所长。

А·奥其尔，蒙古国科学院游牧文明研究院院长。

目录

М-1.Д-1.Хн-13

新定喀尔喀四班汗王贝勒贝子札萨克台吉名爵册子[P.1-9] [此部分在成书时会删掉。以下同。]（满文）●

М-1.Д-1.Хн-44

1.统领全俄罗斯大帝阿拜汗办理边务色楞格司令卡敏塔得[标红处是什么意思？]·雅库夫为蒙古盗贼事咨圣汗办理边务斡齐莱巴图土谢图汗、帮办公凌丕勒多尔济文[1750.10.17][М-1.Д-1.Хн-44.P.1-10b]（俄蒙各一）●

2.统领全俄罗斯大帝阿拜汗办理边务色楞格司令卡敏塔得·雅库夫为未完诸事咨大清办理边务斡齐来巴图土谢图汗、喀尔喀左副将军札萨克和硕亲王文[1750.10.17][М-1.Д-1.Хн-44.P.7-16]（俄蒙各一）●

М-1.Д-1.Хн-51

1.统领全俄罗斯大帝阿拜汗办理边务色楞格司令卡敏塔得·雅库夫为函知1751年所发诸事咨圣汗办理边务斡齐来巴图土谢图汗、喀尔喀左副将军札萨克和硕亲王文[1752.03.07] [М-1.Д-1.Хн-51.P.1-13]（俄蒙各一）●

2.统领全俄罗斯大帝阿拜汗办理边务色楞格司令卡敏塔得·雅库夫为索越界行猎者等事咨圣汗办理边务斡齐来巴图土谢图汗、喀尔喀左副将军札萨克和硕亲王文[1752.03.07] [М-1.Д-1.Хн-51.P.15-19b]（蒙文）●

3.统领全俄罗斯大帝阿拜汗办理边务色楞格司令卡敏塔得·雅库夫为答所索盗窃马匹罚款事咨圣汗办理边务斡齐来巴图土谢图汗、喀尔喀左副将军札萨克和硕亲王文[1752.05.31] [М-1. Д-1. Хн-51. P.20-25]（俄蒙各一）●

4.统领全俄罗斯大帝阿拜汗办理边务色楞格司令卡敏塔得·雅库夫所派恰克图会办章京伊万·伊斯塔库符为审掳人盗马诸事咨圣汗办理边务斡齐来巴图土谢图汗、喀尔喀左副将军札萨克和硕亲王所派恰克图会办台吉达尔罕诺言贡嘎车旺、梅勒章京桑杰、吐伍特俄尔克台吉、管旗章京彻旺文[1752.07.18] [М-1.Д-1.Хн-51.P.26-27,29-39]（蒙文）●

5.统领全俄罗斯大帝阿拜汗办理边务色楞格司令卡敏塔得·雅库夫为审恰克图会办未完诸事咨圣汗办理边务斡齐来巴图土谢图汗、喀尔喀左副将军札萨克和硕亲王文[1752.11.07] [М-1.Д-1.Хн-51.P.40-48]（蒙俄各一）●

М-1. Д-1. Хн-72

乾隆十九年俄罗斯会办上尉伊万·亚马希库娃来文索赔一百十件旧案档[1754.08.10][М-1.Д-1.Хн-72. P.1-8]（蒙文）●

М-1. Д-1. Хн-92

1.统领全俄罗斯大帝阿拜汗办理边务色楞格司令卡敏塔得·雅库夫为审争议诸事咨圣汗办理边务斡齐来巴图土谢图汗、喀尔喀左副将军札萨克和硕亲王文[М-1.Д-1.Хн-92.P.1-4,6-9,11.残]（蒙俄各一）●

2.管理边卡办理会办事务甲喇章京达什为见证议定贸易事给和托辉特旗固茹扎布达尔罕诺颜与俄罗斯马克西姆文[М-1.Д-1.Хн-92.P.5]（蒙文）●

3.统领全俄罗斯大帝阿拜汗办理边务色楞格司令卡敏塔得·雅库夫为函知迁建绰罗海图边关咨圣汗办理边务斡齐来巴图土谢图汗、喀尔喀左副将军札萨克和硕亲王文[1755.07.07] [М-1.Д-1.Хн-92.P.10,12-13]（俄蒙各一）●

4.统领全俄罗斯大帝阿拜汗办理边务色楞格司令卡敏塔得·雅库夫所派恰克图会办章京伊万·敏塔喇斯基为索赔等诸事致圣汗办理边务斡齐来巴图土谢图汗、喀尔喀左副将军札萨克和硕亲王所派恰克图会同官协理褚米德扎木仓、斋桑赤胡拉巴图尔书[1755.07.21] [М-1.Д-1.Хн-92.P.14-18]（蒙文）●

5.统领全俄罗斯大帝阿拜汗办理边务色楞格司令卡敏塔得·雅库夫为质问边卡迁移缘由事咨圣汗办理边务斡齐来巴图土谢图汗、喀尔喀左副将军札萨克和硕亲王文[1755.09.30] [М-1.Д-1.Хн-92.P.20-27]（蒙俄各一）●

М-1.Д-1.Хн-103

统领全俄罗斯大帝阿拜汗办理边务色楞格司令卡敏塔得·雅库夫所派恰克图会办章京伊万·敏塔喇斯基等为索赔等事咨圣汗办理边务斡齐来巴图土谢图汗、喀尔喀左副将军札萨克和硕亲王所派恰克图会办协理台吉褚米德扎木仓、管旗章京巴图胡、斋桑索南达什文[1756.08.07][М-1.Д-1.Хн-103.P.1-8]（蒙文）●

М-1.Д-1.Хн-141

乾隆二十二、二十三年来文、办理事件档[М-1.Д-1.Хн-141.P.1-83]（满文）●

М-1. Д-1. Хн-142

1.办理军机处为驰递理藩院咨喀尔喀土副将军桑斋多尔济封函事咨兵部文[乾隆二十三年八月二十三日][М-1. Д-1. Хн-142.P.3]（满文）●

2.行在理藩院为遵旨解送乌梁海安吉、格斯惠及赐齐旺多尔济等绸缎事札付喀尔喀副将军亲王桑斋多尔济文[乾隆二十三年九月三日][М-1.Д-1.Хн-142.P.4]（满文）●

М-1.Д-1.Хн-143

1.桑斋多尔济、察布噶奏请圣安奏片[乾隆二十三年四月二十五日奏][朱批][五月八日递回][М-1.Д-1.Хн-143. P.1]（满文）●

2.桑斋多尔济奏为派贡格敦丹赴绰罗海吐会同俄方官员顺路巡视索伦巴尔虎卡伦事请旨折[乾隆二十三年五月七日奏][朱批][本月二十六日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.1-3]（满文）●

3.桑斋多尔济、察布噶奏闻行文催黑龙江将军速遣索伦巴尔虎卡兵替换车臣汗部卡兵事折[乾隆二十三年五月七日奏][朱批][本月二十六日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.3-4b]（满文）●

4.桑斋多尔济、察布噶奏为将盗窃马匹蒙古敦多布、商民张素能等审理议罪俟其被获照例正法等事请旨折[乾隆二十三年五月七日奏][朱批][本月二十六日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.5-14]（满文）●

5.桑斋多尔济奏闻送乌梁海安吉、格斯惠等回京等事折[乾隆二十三年五月十六日奏][朱批][六月二日递回][М-1. Д-1.Хн-143.P.14-16a]（满文）●

附：奏闻送乌梁海安吉、格斯惠等回京等事片[乾隆二十三年五月十六日奏][朱批][六月二日递回][М-1. Д-1.Хн-143.P.16a-17a]（满文）●

6.桑斋多尔济奏闻审定盗窃马匹蒙古敦多布等审问合谋商民张素能并咨署理张家口驿务总管事福鼐等事折[乾隆二十三年六月三日奏][朱批][本月十九日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.17-21a]（满文）●

附：奏请圣安片[乾隆二十三年六月三日奏][朱批][本月十九日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.21b]（满文）●

7.玛尼巴达喇、德钦扎布、达什丕勒、桑斋多尔济、察布噶奏为筹办料理二世哲布尊丹巴丧事赴藏熬茶所需银两等事请旨折[乾隆二十三年六月七日奏][朱批][本月二十三日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.22-24]（满文）●

附：题候选赴藏人员名单片[乾隆二十三年六月七日奏][朱批][本月二十三日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.25]（满文）●

8.桑斋多尔济、达什丕勒、察布噶奏闻喀尔喀四部及索伦巴尔虎卡伦差事折[乾隆二十三年六月七日奏][朱批][本月二十三日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.25b-27b]（满文）●

附：札木巴勒多尔济、逊都布多尔济、玛尼巴达喇、德钦扎布、达什丕勒、桑斋多尔济、察布噶等奏请圣安片[乾隆二十三年六月七日奏][朱批][本月二十三日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.27b]（满文）●

9.桑斋多尔济为属部赔偿商民被盗货物将完一事请旨折[乾隆二十三年六月七日奏][朱批][本月二十三日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.28-29a]（满文）●

10.桑斋多尔济、察布噶转奏哲布尊丹巴沙比纳尔堪布诺门汗札木巴勒多尔济、商卓特巴逊都布多尔济请求援例轮班进京朝觐事折[乾隆二十三年六月十三日奏][朱批][本月二十九日递回][М-1.Д-1.Хн-143. P.29-31b]（满文）●

11.桑斋多尔济奏为预支五年俸禄赴藏为祖父母熬茶诵经事乞旨折[乾隆二十三年六月十三日奏][朱批][本月二十九日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.31b-34a]（满文）●

12.桑斋多尔济奏谢皇恩折[乾隆二十三年八月二日奏][朱批][本月十六日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.35-36]（满文）●

附：奏闻堪布诺门汗札木巴勒多尔济、商卓特巴逊都布多尔济年班次序片[乾隆二十三年八月二日奏][朱批][本月十六日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.36b-37a]（满文）●

13.桑斋多尔济奏贺圣诞请安折[黄折[标红处是什么意思？]][乾隆二十三年八月二日奏][朱批][本月十六日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.37b]（满文）●

14.桑斋多尔济奏请皇太后万安折[黄折][乾隆二十三年八月二日奏][留内[标红处是什么意思？]][М-1.Д-1.Хн-143.P.38a]（满文）●

15.桑斋多尔济奏请皇后安折[黄折][乾隆二十三年八月二日奏][留内][М-1.Д-1.Хн-143.P.38a]（满文）●

16.桑斋多尔济奏闻阿嘎出等处卡伦遭袭调补人畜审问七贼行饬车臣汗缉捕余贼等情并请降旨该院饬下车臣汗严令原徙民户回驻边境等事折[乾隆二十三年九月十一日奏][朱批][本月二十八日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.47b-53]（满文）●

附：奏闻公恭格敦丹巡视卡伦事片[乾隆二十三年九月十一日奏][朱批][本月二十八日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.54-55a]（满文）●

17.桑斋多尔济奏闻惩办偷窃马匹诸贼同犯商民严绍等事折[乾隆二十三年九月十一日奏][朱批][本月二十八日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.55-63a]（满文）●

18.桑斋多尔济奏闻和托辉特、乌梁海盗贼袭卡抢马杀人已饬札萨克图汗抽调人畜挪补等事折[乾隆二十三年九月二十二日奏][朱批][十月九日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.63a-65]（满文）●

附：奏请圣安折[乾隆二十三年九月二十二日奏][朱批][十月九日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.66a]（满文）●

19.缺扫：[М-1.Д-1.Хн-143.P.66a-70[缺扫是否可补充？若不能补充则当在目录中删掉。]]

20.桑斋多尔济奏闻派员遣发安吉、格斯惠进览咨行俄方司令公函等事折[乾隆二十三年十月三日奏][朱批][月二十日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.71] （满文）●

附一：奏请圣安片[乾隆二十三年十月三日奏][朱批][本月二十日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.72a]（满文）●

附二：咨俄罗斯办理边务驻色楞格司令卡敏塔德·雅库夫文[М-1.Д-1.Хн-143.P.72a-74a]（满文）文中提及索要阿穆尔萨那尸首一事[标红处是否要放在目录中？]●

21.桑斋多尔济代奏札萨克头等台吉敦多布多尔济袭爵谢恩事折[乾隆二十三年十月三日奏][朱批][本月二十日递回][М-1. Д-1. Хн-143. P.74-75a]（满文）●

22.桑斋多尔济奏闻遭袭卡伦兵丁该旗陆续补送牲畜赔还借调各旗人畜等情并请封印后进京面请训谕事折[乾隆二十三年十月二十九日奏][М-1.Д-1.Хн-143.P.77b-78]（满文）●

23.桑斋多尔济、察布噶奏闻秉承定边左副将军钧旨派员稽查堵截乌梁海布尔古特博额等贼饬行沿边卡伦严加防范勿致脱逃等事折[乾隆二十三年十一月九日奏][朱批][本月二十九日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.79-82b]（满文）●

24.桑斋多尔济、察布噶、玛尼巴达喇、德穆楚克、巴雅尔希第、达利嘉奏闻缉拿审问袭阿嘎出卡伦车臣汗部诸贼事折[乾隆二十三年十一月九日奏][朱批][本月二十九日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.82b-84b]（满文）●

25.玛尼巴达喇、桑斋多尔济、德穆楚克、察布噶、巴雅尔希第、达利嘉奏请圣安折[乾隆二十三年十一月九日奏][朱批][本月二十九日递回][М-1.Д-1.Хн-143.P.84b-85a]（满文）●

26.桑斋多尔济奏为今年会办延至明年再举事请旨折[乾隆二十三年十一月九日奏][朱批][本月二十九日递回][М-1.Д-1. Хн-143.P.85-88]（满文）●

附：桑斋多尔济奏闻晓谕车臣汗玛尼巴达喇等缉捕袭卡盗贼俟其全获审理议罪等事折[乾隆二十三年十一月九日奏][М-1.Д-1. Хн-143. P.89-90]（满文）●

27.桑斋多尔济奏贺皇太后诞辰奏请圣安奏请皇后安事折[黄折][乾隆二十三年十一月十三日奏][М-1.Д-1.Хн-143.P.90b-91a]（满文）●

28.玛尼巴达喇、桑斋多尔济、德穆楚克、察布噶、巴雅尔希第、达利嘉奏请圣安折[黄折][乾隆二十三年十一月十三日奏][М-1.Д-1.Хн-143.P.91a-b]（满文）●

29.桑斋多尔济奏为将副将军印交与盟长郡王品级达什丕勒自身征驿进京等事请旨折[乾隆二十三年十一月二十四日奏][М-1.Д-1.Хн-143.P.91b-93a]（满文）●

30.桑斋多尔济代奏三都布多尔济谢进爵委职恩折[乾隆二十三年十一月二十四日奏][М-1.Д-1.Хн-143.P.93-94a]（满文）●

31.桑斋多尔济、贡格敦丹奏闻索伦巴尔虎卡伦情形折[М-1.Д-1.Хн-143.P.94a.缺扫]（满文）●

32.桑斋多尔济、德穆楚克奏闻缉捕押送呼伦贝尔额鲁特逃人同党事折[乾隆二十三年十二月八日奏][М-1.Д-1.Хн-143.P.97b-101b]（满文）●

33.桑斋多尔济、玛尼巴达喇、德穆楚克奏为严惩越逃流犯莫罗木等以戒愚顽请旨折[乾隆二十三年十二月八日奏][М-1.Д-1.Хн-143.P.102b-104a]（满文）●

本书内容涉及到政治、经济、军事、教育、社会制度、法律、交通、外交、民族、宗教等各个领域。对于研究清王朝在蒙古地区的历史弥足珍贵。同时，本项目也是中国首次跨国合作出版境外保存清代边疆档案的重大学术举措，意义重大而深远。