本书为北美东亚图书馆员中国文化研究的论文集，内容涉及图书馆学、版本学、文学、哲学、文献学、史学、宗教等各方面。书稿以中国文化为研究对象，以中西方的研究视野来审视中国文化，其研究视角独特，研究方法严谨，丰富了中国学研究的内容，为我们从另一个角度了解和理解中国文化提供了新的文本。

马小鹤，现任哈佛大学哈佛燕京图书馆中文馆员，复旦大学文史研究院特约研究员。1949年5月生于上海。1982年毕业于上海复旦大学历史系，获学士学位。1985年2月获硕士学位，留校任助教、讲师，1987年考取在职博士候选人。1989年8月至1991年7月在美国哈佛大学哈佛燕京学社访问。1993年至1996年在香港《亚洲周刊》任撰述员、编辑。1996年至1999年在加州大学洛杉矶分校东亚图书馆工作。1997年于波士顿西蒙斯学院获图书馆硕士学位。1999年至今在哈佛大学哈佛燕京图书馆工作。

中国近代社会变革与北美华人华侨社区的历史考察 ——《圣路易斯奥比斯波

黄安家族档案》研究

论高校图书馆档案文献的收集、整理及意义——以哈佛燕京图书馆恒慕义

与恒安石档案资源建设为例

明永乐内府本《诸佛世尊如来菩萨尊者名称歌曲》的背景及刻印

不列颠哥伦比亚大学的中文特藏

在政治舞台上的哀伤艺术：小议陆机《愍怀太子诔》

罗香林教授和我的林纾翻译研究

粟特文残片M 7800译释——摩尼教《大力士经》研究

《郑和航海图》和三部15世纪下西洋游记的对读

说古书的牌记

裘开明与哈佛燕京图书馆

甘博照片数据库制作小记

“数字敦煌”：来自莫高窟的报告

中国古代地理历史研究指南——《明清历史的地理资料》

村志中的稀见史料——随笔三则

《天禄论丛》第3卷收录了2012年北美各大学东亚图书馆的中国研究馆员的一些最新研究成果，尤其是马泰来、潘铭燊和沈津三位明星作者，年年出新作，将《天禄论丛》作为发布最新研究成果的重镇。马泰来先生文史兼治，其《罗香林教授和我的林纾翻译研究》详述了自己的研究方法和研究心得，对后学具有指导和启发意义。潘铭燊先生著述颇丰，于中国古典小说、陶渊明诗、中国版本目录学及修辞学等有精深研究，本卷刊载其研究郑和航海图的最新学术成果。沈津先生将自己从事图书馆工作中遍识古籍、遍读古书的经历形诸文字，贡献了经验之谈《说古书的牌记》。另外，还收录有马小鹤、范邦瑾、周欣平等作者的研究成果。该书稿凝聚了北美的中国研究馆员的共识，呈现了他们的成果，倡导了潜心学术研究，对中国文史研究和图书馆学研究专业人员极有助益。